Dobrej dwě lěće po spektakularnym přeměstnjenju z Wochožanskeje do Rychwałdskeje brunicoweje jamy a po wobšěrnym ponowjenju je 3 000 tonow ćežki łopa­to­kolesowy bager 1571 zaso zasadźomny. Wot zawčerawšeho wón nětko swoje wšědne­ dźěło w Rychwałdskej jamje dale wukonja. Foto: LEAG/Volker Hänsel

Inwestuja do regiona

wutora, 05. septembera 2017 spisane wot:

22. hornjołužiske předewzaćelske myto spožčili

Lubij (CS/SN). Mjeztym 22. raz bu Hornjołužiske předewzaćelske myto spožčene. Hladajo na přiležnosć su organizatorojo, Marketingowa towaršnoć Hornja Łužica-Delnja Šleska, mytowanje lětsa na Dnju Saksow w Lubiju přewjedli. Sakski ministerski prezident Stanisław Tilich (CDU) w swojej narěči na to skedźbni, zo njebě w 90tych lětach samozrozumliwe w Hornjej Łužicy inwestować. Čas je so změnił. Ministerski prezident wobkrući, zo budźe statne knježerstwo regiony dale podpěrać, mjez druhim wězo tež Hornju Łužicu. „Móžemy jenož ramikowe wuměnjenja tworić, a te su za kóždy region jenake“, wón po­twjerdźi.

Zhorjelski krajny rada Bernd Lange (CDU) zdźěli, zo bě so lětsa 16 předewzaćow wo myto požadało. Jury měješe tuž ćežki nadawk tři wuzwolić. Zhromadnje z Budyskim je Zhorjelski wokrjes nošer předewzaćelskeho myta.

Swój powołanski zaměr docpěł

štwórtk, 31. awgusta 2017 spisane wot:

W časach, hdyž pyta wjele rjemjeslniskich zawodow za fachowym dorostom, su wosebje derje wukubłani młodźi ludźo wulce prašani. Jedyn z nich je 19lětny Johannes Jurš z Miłoćic, kiž bě kónc julija swoje wukubłanje jako blidar wuspěšnje zakónčił. Hižo poměrnje zahe wón wědźeše, zo chce raz do tohole powołanskeho směra hić a so z rjemjeslnikom stać. Tak je, wuchodźiwši 10. lětnik Worklečanskeje wyšeje šule, na powołansku šulu w Kamjencu šoł a je zhromadnje z dalšimaj wu­čomnikomaj w rjemjeslniskim zawodźe Lingeus w Ottendorfje-Okrilli praktiske wukubłanje zmištrował. Te njebě runjewon lochke, dokelž njemějachu wučomnicy spočatnje žanoho fachoweho wukubłarja za praktiske dźěło. Hakle w 3. wukubłanskim lěće móžachu so pod fachowym nawodom na blidarja wukmanić.

Ličba wučomnikow stabilna

štwórtk, 31. awgusta 2017 spisane wot:

Lětsa je pruwowanska komisija Budyskeho blidarskeho zjednoćenstwa 14 rjemjeslniskich dźěłow posudźowała. Třinaćo su hnydom wobstali, na jednym dźěle ma so hišće raz dźěłać. Za klětuše pruwowanje hižo 26 přizjewjenjow předleži. „Hłubinu mało wučomnikow smy přewinyli, ličba je stabilna“, wjeseli so předsyda blidarskeho zjednoćenstwa Ulrich Lange. Nimo indiwiduelneho rjemjeslniskeho dźěła słuša hišće dźěłowa proba k wukubłanskemu pruwowanju. Tajka dyrbi so po krutych předpisach wotměć.

Mjez blidarskimi wučomnikami su tež jeći Budyskeho jastwa, kotrychž blidarske zjednoćenstwjo wukubłuje. SN

Image blidarstwa so přeměnja

štwórtk, 31. awgusta 2017 spisane wot:

Młodźi fachowcy wuprudźeja dźeń a bóle indiwidualnosć powołanja

Blidarske zjednoćenstwo Budyšin wustaja w Kamjencu kóžde lěto kónčne dźěła swojich wučomnikow. Žadanja stupaja, a trend je skerje indiwidualnosć wudźěłkow.

Konrad Ibisch mjez ludźimi napadnje. Hižo wonkownje dokumentuje wón lubosć k njezwučenym kombinacijam materialijow, w prěnim rjedźe metal dominuje. A přiwšěm je so młody muž za powołanje blidarja rozsudźił. „Sym so tež hižo z powołanjom kowarja rozestajał, ale so skónčnje tola za blidarstwo rozsudźił, dokelž je drjewo rjany wudźěłk“, wuswětla młody fachowy dźěłaćer. A štó praji, zo so drjewo a metal njeznjesetej? Na wučomniskim dźěle Ibischa – pisanskim blidźe – njechowaja so metalowe wobbitki w pozadku, ale tworja z drjewom jako nošny element runohódnu jednotu.

Čerstwy kał nětko na předań

štwórtk, 31. awgusta 2017 spisane wot:
Po tym zo su žnjenscy pomocnicy Ćipkec ratarskeho zawoda dźensa rano na polu blisko Nowych Poršic čerwjeny a běły kał žnjeli, přihotujetej Maria a Martyna Witoń čerstwu zeleninu za předań. Ratar z Kumšic, w Kubšiskej gmejnje, produkuje pod hesłom „Čerstwe po žnjach z Hornjeje Łužicy“. Swoju sezonowu zeleninu předawaja Ćipkecy tež hač do decembra w składowarni w Nowych Poršicach čo. 21b. Foto: SN/Maćij Bulank

Najniši staw wot 1990tych lět

štwórtk, 31. awgusta 2017 spisane wot:

Budyšin (SN). W Hornjej Łužicy bě w awgusće 19 889 bjezdźěłnych, to je 652 mjenje hač w juliju a 2 572 mjenje hač loni w awgusće, kaž Budyska agentura za dźěło dźensa wozjewi. „Ličba bjezdźěłnych we wobłuku Budyskeje agentury je prěni raz pod 20 000 woteběrała. To zwjesela, přiwšěm pak njeje kwota bjezdźěłnosće sydom procentow žana přičina wodychnyć“, rjekny Ilona Winge-Paul, operatiwna jednaćelka agentury.

Sobudźěłaćerjo zarjada koncentruja so na ludźi, kotřiž trjebaja wosebitu pod­pěru, zo bychu dźěło našli. Po słowach knjeni Winge-Paul su to dołhodobnje bjezdźěłni, mało kwalifikowani ludźo abo tajcy z handicapom, młodostni, młodźi dorosćeni bjez powołanskeho zakónčenja a ludźo z migraciskim pozadkom.

Dźěłodawarski serwis agentury je w awgusće 908 nowych dźěłowych městnow do swojeho poskitka zapřijał. Byrnjež to 86 mjenje było hač w předměsacu, liča zamołwići přichodne tydźenje z tym, zo naprašowanje za dźěłowymi mocami hišće raz přiběra.

Kwalitniši turizm trěbny

štwórtk, 31. awgusta 2017 spisane wot:

Neuhardenberg (dpa/SN). Turizm w Braniborskej dale přiběra. Přiwšěm fachowcy měnja, zo su wysokohódnotne poskitki dźeń a trěbniše. „Hladajo na wubědźowanje budźe přiběrajcy kwalita prašana, štož je wuměnjenje za wuspěch turisti­karjow“, rěka w turistiskim barometru, kotryž je Wuchodoněmski zwjazk lutowarnjow nětko w Neuhardenbergu předstajił.

W prěnim połlěće 2017 je ličba pře­nocowanjow wo 3,1 procent na 5,8 milionow rozrostła. Dobrym ličbam w hotelach napřećo pak steji mjenje hosći we wólnočasnych zarjadnišćach. Tak je po cyłej Braniborskej 13,5 procentow mjenje ludźi muzeje wopytało. Hrody a twjerdźizny­ zdźěleja minus 8,2 procentaj a cyrkwje 6,3 procenty. Přiro­dowe informaciske centrumy zličichu porno tomu wjac zajimcow.

Hladajo na spokojnosć hosći wothłós přiběra. Po internetnym hódnoćenju, tak mjenowanym TrustScore, žněje Brani­borska 82,2 dypkaj. Najlěpje wotrěznjetej regionaj Prignitz a juh kraja z Błótami.

Kompromis trěbny

srjeda, 30. awgusta 2017 spisane wot:
Wjelk je wowcu morił a potrjecheny plahowar skotu dyrbi sej na to na městnje njeskutka naposkać, zo „měł radšo hubu dźeržeć, chce-li nastatu škodu zarunanu měć“. Praja to někotři, zo bychu škodo­wanych zatrašili? A štó ći ludźo su? Sym dospołnje zamyleny, tajke reakcije scyła słyšeć. Reakcija na jednej kaž na tamnej stronje wuwědomja, zo wjelča tematika wšitkich wobdźělenych jara poćežuje. Zasady zwjazkoweho přirodoškitneho zakonja nastupajo škit družin – a tak tež wjelka – a přez lětstotki zdźědźene plahowanje skotu su wjeršk trajneho roze­stajenja docpěłoj. Wjelk so do kulturneje krajiny nawróći, nuzuje čłowjeka a předpisuje jemu­ družinoweho škita dla so hinak zadźeržeć hač minjene lětdźesatki. Zatrašić ludźi pak runje tak mało pomha kaž swarjeć. Trěbny je kompromis, z kotrymž móža­ přirodoškitarjo a plahowarjo skotu žiwi być. Axel Arlt

Hóstne přemysło so bědźi

srjeda, 30. awgusta 2017 spisane wot:

Dźěłarnistwo NGG spřećiwja so dlěšim dźěłowym časam

Drježdźany/Budyšin (SN). 13 hodźin wšědnje dźěłać, a to šěsć dnjow wob tydźeń? Póńdźe-li po woli Němskeho hoteloweho a hosćencoweho zjednoćenstwa (Dehoga), móže tole w Budyskim wokrjesu za 5 800 sobudźěłaćerjow branše bórze­ woprawdźitosć być. Dźěłarnistwo Žiwidła, požiwadła a hosćency (NGG) před tym warnuje.

nawěšk

  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme, ze stejacym
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme dźakuje so sopranistce Romy Petrick
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", fararka Jadwiga Malinkowa dźakuje so dirigentej, cyrkwinskemu hudźbneho direktorej Friedemannej Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor, wotlěwa) a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod naw
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow  a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", serbski superintendent Jan Malink wita připosłucharjow
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Čerstwje pražane kołbasa derje słodźi.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa z "Podku" w stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
W swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zhromadna wječor na prěnim dnju
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop dr. Carsten Rentzing (naprawo) w rozmołwje z wobdźělnikami sobotu w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Skupina "Podka" z Drježdźan je wosadny swjedźeń na farskej zahrodce wobrubiła.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop Ewangelsko-lutherskeje krajneje cyrkwje Sakskeje dr. Carsten Rentzing (nalěwo) a serbski superintendent Jan Malink w rozmołwje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme ze stejacymi

nowostki LND