Młodych předewzaćelow zdobyć

wutora, 10. januara 2017 spisane wot:

Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow (ZSRP) zhladuje na wuspěšne lěto 2016, při čimž su zaměry samo wjac hač spjelnili. Přiwšěm skedźbnja předsydka Monika Cyžowa na tuchwilne problemy w předewzaćach, kotrymž chcedźa so přichodnje wěnować.

Budyšin (SN/BŠe). „Lońši dźěłowy plan smy wotdźěłali a samo přepjelnili“, zdźěli předsydka ZSRP Monika Cyžowa na naprašowanje Serbskich Nowin. Mjez druhim wopytachu serbscy rjemjeslnicy wuknjacych Ralbičanskeje a Worklečanskeje wyšeje šule, zo bychu jim rjemjeslniske powołanja zbližili a jim perspektiwy do přichoda pokazali. Tež zarjado­wanje we wobłuku kotrehož wopytachu šulerjo serbske institucije, bě jara wuspěšne, wšako je wažne młodostnym tež jich dźěławosć spřistupnić.

Tři dojednanja wotzamknyli

pjatk, 06. januara 2017 spisane wot:

Towarstwo Serbski kulturny turizm (SKT) je loni tři kooperaciske dojednanja, a to ze Załožbu za serbski lud, z Marketingowej towaršnosću Hornja Łužica-Delnja Šleska (MGO) a ze Serbskim institutom wotzamknyło.

Slepo (SN/mwe). Po tym zo bě towarstwo SKT lěta dołho wuske zwiski ze Załožbu za serbski lud – wosebje ze Serbskej kulturnej informaciju SKI w Budyšinje a Lodku w Choćebuzu – a MGO wudźeržowało, je ze załožbu a marketingowej towaršnosću loni w měrcu a juliju kooperaciskej zrěčeni podpisało. Jako třeće wotzamkny w septembru dojednanje z Choćebuskej wotnožku Serbskeho instituta. Tak hodźa so wuslědki studijow k rozšěrjenju a wobohaćenju poskitkow kulturneho turizma w Serbach kaž tež za wuwiwanje produktow w prózdninskim regionje Hornja Łužica wužiwać a image Serbow we Łužicy polěpšić.

Šwalča Petra Kupcyna ma tež w nowym lěće dźěła dosć. Klanki w narodnych drastach ze Šule Ćišinskeho Pančicy-Kukow maja so zaso sporjadkować. Z jednym wóčkom wšak Worklečanka hižo na ptači kwas w pěstowarnjach hlada. Za to maja nětko w delnich Sulšecach wot njeje nowozešitu narodnu drastu. Foto: Feliks Haza

Młodostnych zaměrnje wabja

štwórtk, 05. januara 2017 spisane wot:

Powołanske šule su dźěłarnistwam wažne žórło za nowych čłonow

Budyšin (SN/at). Němskemu dźěłarniskemu zwjazkej (DGB) přisłušace dźěłarnistwa w Sakskej wabja młodostnych zaměrnišo do swojich rjadow. Z widom na demografisku změnu je so jim loni na te wašnje poradźiło, ličby sobustawstwa w dalokej měrje konstantne dźeržeć.

„Powołanske šule su nam wuspěšny stołp podpěry. Tu dobywamy wjace młodych čłonow hač w předewzaćach“, rjekny Peter Schubert, wobwodny předsyda IG twarstwo wuchodneje Sakskeje. Na tych powołanskich kubłanišćach, hdźež maja přistup, rozłožuja dźěłarniscy sekretarojo wučomnikam skutkowanje dźěłarnistwa. Po słowach Petera Schuberta su młodostni tam wotewrjeniši a njejsu wot staršich kolegow wobwliwowani. IG twarstwo w Hornjej Łužicy zdo­by­ loni 53 wučomnikow za sobustawstwo, cyłkownje ma tam 2 800 čłonow.

Nowy trend

štwórtk, 05. januara 2017 spisane wot:

Las Vegas (SN/dpa). Rěčne wodźenje přewozmje po hódnoćenju branšowych ekspertow jara spěšnje centralnu rólu při posłužowanju techniki. Lětsa móhli kompjutery prěni króć rěčane słowo runje tak zrozumić kaž ludźo, rjekny šef­ekonom ameriskeho elektroniskeho branšoweho zwjazka CTA Shawn DuBravac wčera do zahajenja wikow techniki CES w ameriskim Las Vegasu.

W lěće 2013 ležeše kwota zmylkow při spóznaću rěče pola 23 procentow. Lětsa steja wiki w znamjenju digitalnych asistentow, kotrež zamóža so z ludźimi rozmołwjeć a mjeńše nadawki přez na nje přiwjazane nastroje a posłužby wukonjeć. Po prognozach zwjazka CTA wočakuja eksploziwny rozrost potrjeby tuteje techniki. Nastupajo software je wotwidźeć wubědźowanje mjez platformami wulkich koncernow, kaž su to Alexa za Amazon, Siri za Apple, Googles Assistant a Cortana za Microsoft. Amazon móžeše swój kompjuter Alexa z wótřerěčakom „Echo“ do nastrojow druhich wulkoproducentow zaměstnić. DuBravac trochuje, zo bu dotal něhdźe pjeć milionow digitalnych asistentow předatych.

Hdyž so dźěło ze žadosću za domiznu zwjaza

štwórtk, 05. januara 2017 spisane wot:

Mysle po 3. bursy nawrótnikow „Zaso tu“ Budyskeho wokrjesa

We wuchodnych zwjazkowych krajach wobkedźbuja hospodarscy a politiscy fachowcy w minjenych lětach přiběracy zajim ně­hdy dźěła do zapada dla wupućowanych abo tam na dźěło dojězdźowacych, so zaso do domizny wróćić. Přičiny toho su wšelakore. Nimo mjeztym podobnych dźěłowych wuměnjenjow a přirunajomnych mzdow su to swójbne styki, ale zdźěla tež přijomniše bydlenske a žiwjenske wobstejnosće hač w mnohich zapadnych komunach.

Tež regionalne hospodarstwo je na tym zajimowane, zo so fachowcy do rjadow w domjacym regionje dźěłacych produkowaceho wobłuka a posłužboweho sektora nawróća. Hižo něšto lět zarjaduje tuž zhromadnje z politiskimi zamołwitymi tak mjenowane bursy nawrótnikow. Zaměr je, tym, kotřiž wo tym rozmysluja so zaso do něhdyšeje, ale nic cyle z wočow pušćeneje domizny nawróćić, předstajić móžnosće dźěła a bydlenja tu.

Regionalnje za nawrót wabić

Lětanišćo dale wužiwajomne

srjeda, 04. januara 2017 spisane wot:

Janšojce (dpa/K/SN). Na insolwentnym lětanišću Choćebuz-Drjejce móža lětadła najprjedy jónu dale startować a přizemjeć. Zhromadna Wyša lětanska instanca Berlin-Braniborska je nětko próstwje insolwentnika přihłosowała, z powětrowym wobchadom směć dale pokročować. Dowolnosć płaći hač do kónca ju­nija 2017. Dotal njejsu za areal lětanišća hišće žanoho kupca našli. Braniborskej předleži koncept za jeho dalše wuži­wanje.

Lětanišćo sewjerowuchodnje Choćebuza, blisko Janšojc a njedaloko hranicy k Pólskej je na hobbyjowe a wobchodne lěty wusměrjene. Lěta 2014 bě mjezynarodnje skutkowaca skupina inwestorow Flacks Group přibližnje 350 hektarow wulku ležownosć wot wokrjesa Sprjewa-Nysa jako tehdyšeho mějićela kupiła, w lěću 2015 pak hižo insolwentna była. Priwatizowanje měješe zaměr, dopomhać wokolnym komunalnym towaršnikam k financnemu wolóženju.

Hornja Łužicana wikach

srjeda, 04. januara 2017 spisane wot:

Berlin/Kamjenica/Budyšin (SN). Marketingowa towaršnosć Hornja Łužica-Delnja Šleska (MGO) předstaji kónčinu hižo w januarje na dwojich wikach, kaž zdźěla.

Wot 6. do 8. januara prezentuje MGO na Kamjeničanskich pućowanskich wikach zhromadnje z Großschönauskim Trixi-parkom mnohotnosć móžnosćow, kak přežiwiš w Hornjej Łužicy dowol a wólny čas. „Wulki dźěl našich hosći pochadźa ze Swobodneho stata Sakskeje“, rozłožuje jednaćel Olaf Franke.

Kónc měsaca podadźa so zastupjerjo MGO potom do němskeje stolicy, zo bychu­ za Hornju Łužicu wabili na Mjezy­narodnym zelenym tydźenju, wotmě­wacym so wot 20. do 29. januara. Mjez wosom sobuwustajerjemi budu tam Wojerowska Łužiska woleńca tzwr, Ochranowske hwězdy tzwr, Kulowska MKH agrarne produkty a Budyska tzwr kołbasowe a mjasowe twory. Kulturnje wobohaća předstajenje mjez druhim Smjerdźečanscy rejwarjo, Ćišćanska folklorna rejwanska skupina a Sylwija Panošina ze Serbskeho kulturneho centruma Slepo.

Fachowcy dale trěbni

wutora, 03. januara 2017 spisane wot:

Byrnjež snadnje přiběrała, je bjezdźěłnosć mjeńša hač před lětom

Budyšin (CK/SN). Před 15 lětami bě w Hornjej Łužicy 72 128 žonow a muži bjezdźěłnych, nětko je jich 22 746. Z tejle ličbu nima Budyski dźěłozarjadniski wobwod čerwjenu latarnju we wobłuku dźěłoweje agentury, ale runa so niwowej mnohich kónčin w zapadnych zwjazkowych krajach. Tole rjekny dźensa dopoł­dnja šef Budyskeje dźěłoweje agentury Thomas Berndt. „Přiwšěm je to ćežki dónt za kóždeho, kiž je potrjecheny.“ Šansa,­ nowe dźěło dóstać, pak je mjeztym wo wjele wjetša.

Dźěłowa agentura poskića tuchwilu 3 800 swobodnych městnow. Telko jich hišće ženje njebě, dołhož tule statistiku wjedu. A najebać sezonalne wliwy na dźěłowych wikach w decembru su fachowcy dale jara trěbni. W předźěłacym přemysle je potrjeba samo wjetša hač před lětom. Sobudźěłaćerjow pytaja runje tak w strowotnistwje, socialnistwje a w hóstnym přemysle.

Bjezdźěłnosć w zymje přiběra

wutora, 03. januara 2017 spisane wot:

Budyšin (CK/SN). W decembrje 2016 bě we wuchodnej Sakskej 22 746 bjezdźěłnych, to je 1 234 abo 5,7 procentow wjace hač w nowembrje. Porno decembrej 2015 pak běštej to 13,2 procentaj mjenje. Kaž wočakowane, bjezdźěłnosć w zymje přiběra. Sezony dla su předewšěm ratarstwo, twarske a transportne přemysło potrjechene, ale tež we wikowanju běchu bjezposrědnje po hodownych swjatych dnjach pušćenja.

Zo je rozrost bjezdźěłnosće sezony dla snadniši hač w minjenych lětach, zwisuje po słowach šefa Budyskeje agentury za dźěło Thomasa Berndta předewšěm z pozdźišim započatkom zymy. Přede­wzaćam budźe dale a ćešo, pušćenych sobudźěłaćerjow nalěto wróćo dóstać. Firmy tohodla přiběrajcy spytaja, z pomocu časowych kontow swojich fachowych dźěłaćerjow bjez pušćenja přez zymu přinjesć, Thomas Berndt dźensa dopołdnja rozłoži. Překwapja, zo je kwota bjezdźěłnosće za agenturny wobwod cyłkownje na­jebać to ze 7,9 procentami pod wosom procentami wostała.

nawěšk

nowostki LND