Darmotny WLAN

wutora, 21. apryla 2020 spisane wot:

Zhorjelc (SN/BŠe). Po cyłej Europje wupisany nadawk, zaměstnić tak mjenowane WLAN-hotspoty na turistiskich stejnišćach, je Zhorjelski wokrjes wuspěšnje zakónčił.

Rozsudźili su so zamołwići skónčnje za awstriske předewzaće free-key. Cyłkownje 38 za turistow wažnych zjawnych městnosćow budźe z darmotnym přistupom k internetnej syći wuhotowanych. Wjeselić smě so tuž 19 wobdźělenych komunow we wokrjesu. Wotpowědnu próstwu wo spěchowanske srědki je wokrjes Zhorjelc sakskemu knježerstwu hižo zapodał. Na zakładźe směrnicy „digitalna ofensiwa Sakska“ stat naprawy 80procentowsce podpěruje. 20procentowski podźěl maja komuny same zwjesć.

Muka krupnika přewšo požadana

pjatk, 17. apryla 2020 spisane wot:
Wothłós za swój dwórski wobchod Heike Löhnert w Cokowje pola Hodźija přewšo zwjesela. Wosebje samomlěta muka ze žita swójskeho ratarskeho zawoda je nade wšu měru požadana. Löhnertecy plahuja předewšěm stare družiny žita kaž stej to šampanska rožka a krupnik. Kupcy kupuja rady běłu krupnikowu muku, kotraž so za pječenje doma hodźi. Zo nětko wjace ludźi do dwórskeho wobchoda załoži, ma po měnjenju Heike Löhnert snano tež z tym činić, zo maja wjace chwile, dokelž sej regionalnje produkowane wudźěłki waža a zo chcedźa radšo tudyšich małoproducentow podpěrać hač po wšěm swěće agěrowace koncerny. Foto: Carmen Schumann

Za „skromny“ nadychanski nastroj

štwórtk, 16. apryla 2020 spisane wot:

Drježdźany (dpa/SN). Wjacore sakske slědźe­nišća přewostaja tuchwilu swoje kapacity za zhotowjenje škitnych srědkow přećiwo koronawirusej. Tak produkuja wšelake zarjadnišća kaž institutaj za powětrowu a zymowu techniku kaž tež za technologiju drjewa w Drježdźanach, Cetex, Sakski institut za tekstilne slědźenje, a institut za inowatiwne technologije w Kamjenicy twarske dźěle za wobličo škitace maski w procedurje 3D-ćišća. Wo tym je Sakske zjednoćenstwo za industrijne slědźenje nětko informowało. Dalše zarjadnišća přihotuja swoje 3D-ćišćaki, zo bychu tele dny produkciju zahajeli. Kaž z informacije wuchadźa, rozdźěluja maski we wotpowědnych regionach bjezpłatnje chorownjam a starownjam.

Fleksibelna přez lětstotkaj

štwórtk, 16. apryla 2020 spisane wot:

Sedłarnja Schmautz w Budyšinje zhladuje tele dny na 222lětne wobstaće

Zo móže rjemjeslniski zawod 222 lět na wikach wobstać, to je jara rědko. Sedłarnja Schmautz w Budyšinje je tajke předewzaće, kotrež je tež w Serbach lubowarjam koni a křižerjam dobra adresa. 20. apryla Michael Stehr a jeho sobudźěłaćerjo tónle jubilej woswjeća. Sedłarski mišter Michael Stehr sćělesni sedmu generaciju dynastije rjemjeslnikow, kotruž bě jeho prjedownik Andreas Schmautz w lěće 1798 załožił.

W času koronapandemije pyta kóždy zawod za pućemi, ličbu kontaktow mjez sobudźěłaćerjemi dale pomjeńšić. Jeno strowi přistajeni dźě móža tele dny a tydźenje produkciju zaručić.

Kamjenc (UM/SN). Mjeztym zo wjele zawodow, wosebje dodawaćeljo awtomobilneje branše, swoju produkciju pomjeńša abo scyła hižo njedźěła, je to w Kamjenskej tworni accumotive hinak. Tamnišej baterijowej fabrice stej wažny wobstatk globalneje syće Mercedes-Benz-Cars, kotraž na třoch kontinentach produkuje. Operatiwne dźěło je strategisce jara wažne a nima tuž tež we Łužicy mjelčeć.

Sakska spěchuje bliskowobchad

wutora, 14. apryla 2020 spisane wot:

Drježdźany (SN/CoR). Za wobnowjenje, modernizowanje a wutworjenje sakskeje infrastruktury za zjawny bliskowobchad steja komunam a wobchodnym pře­dewzaćelam lětsa dohromady 139 mi­lionow eurow k dispoziciji, kaž sakske minister­stwo za hospodarstwo, dźěło a wobchad zdźěli. Tak je móžno, wšitke při­zjewjene předewzaća dale wjesć re­spektiwnje znowa zahajić.

„Tež w tych ćežkich časach chcemy z wysokim spěchowanjom bliskowobchada pokročować. Chcemy ze srědkami atraktiwne poskitki mobility w měsće a na wsy wobchować. Runje tak wažne su dźěłopolitiske efekty naprawow za twarsku branšu wosrjedź koronakrizy“, rje­kny statny minister za hospodarstwo Martin Dulig (SPD).

Najwjetše předewzaće je, krok po kroku Kamjeničanski model zwoprawdźić. Dale chcedźa integrowany managementowy system za wobchad w srjedźnej Sakskej spěchować. W regionje VVO/ZVON chcedźa informaciske systemy za wu­žiwarjow bliskowobchada instalować a w Zhorjelcu mobilne a stacionarne awto­maty za jězbne tikety wobstarać.

Lutowarnja chce pomhać

wutora, 07. apryla 2020 spisane wot:

Budyšin (SN/BŠe). Budyska wokrjesna lutowarnja chce swojim klientam w času koronakrizy pomhać. Priwatne wosoby smědźa danje a wotpłaćenje tři měsacy wusadźić. Najpozdźišo wot julija pak dyrbja swoje kredity dale wotpłaćeć, štož je tež zakonsce zrjadowane. Bjez wjetšeho běrokratiskeho postupowanja móža próstwu wo wusadźenje kredita na internetnej stronje abo na swójskim portalu onlinebanking stajić. Wotpowědny formular maja tam k dispoziciji.

Nastupajo wusadźenje podlěši so čas, w kotrymž maja kredit poprawom wotpłaćić. Tak njetrjebaja priwatnicy pobrachowacu sumu třoch měsacow naraz zapłaćić, ale smědźa swój kredit regularnje dale posłužować.

Před tydźenjemi hižo je Budyska lutowarnja wozjewiła, zo wostanje ludźom tež w času koronakrizy k dispoziciji. Tak maja škitne naprawy we filialach, kaž na přikład, zo hižo telko wosobow naraz w samsnej rumnosći njeporadźuja. Bankowe awtomaty tam desinfikuja. Klientam pak přiwšěm radźa nastroj z nósnikom abo w rukajcach posłužować, zo njebychu so snano natyknyli.

Zawody w regionje ćerpja pod pandemiju

wutora, 07. apryla 2020 spisane wot:

Choćebuz (SN/BŠe). Koronapandemija wuskutkuje so na wjacore wjetše předewzaća we Łužicy. Hakle njedawno je koncern Łužiska energija a milinarnje (LEAG) wozjewił, zo chce energiju za ludnosć dale zaručić. Přilubjenja so tam kruće dale dźerža, přiwšěm ma dźěl sobudźěłaćerjow wot spočatka apryla doma wostać. Tež dalše koncernej přisłušace zawody a institucije njemóža swoje dźěło hižo wukonjeć. K tomu słušeja na přikład přistajeni Lubnjowskeho konferencneho centruma, hdźež zarjaduja kubłanja a seminary. Koronakrizy dla su tam wšitko wotprajili.

Tež zawod LEAG w Čornej Pumpje, hdźež maćizny zlěpšeja, ma wulke ćeže. Tak njejsu jich wudźěłki hižo we wulkim mnóstwje požadane, wšako su wosebje za industrijne procesy trěbne, hdźež su fabriki tohorunja zawrjene. Zdobom wuskutkuje so pandemija w přisłušacej transportnej a logistiskej firmje TSS, kotraž je sobudźěłaćerjow tohorunja do krótkodźěła pósłała.

Dźěłaja pod wulkim ćišćom

póndźela, 06. apryla 2020 spisane wot:

Přistajeni w zežiwidłowej industriji ­dźěłaja tuchwilu na hranicy swojich móžnosćow. Tež w Budyskim wokrjesu spyta wjac hač 5 000 sobudźěłaćerjow kupcam wobšěrny sortiment wudźěłkow spřistupnjeć, zo bychu wotpowědnje derje zastarani byli.

Budyšin (SN/BŠe). Něhdźe 5 100 sobudźěłaćerjow zežiwidłoweje industrije w Budyskim wokrjesu stara so wo derjeměće ludźi a so wo to prócuje, zo maja dosć k jědźi a piću. Na to pokazuje nětko tež dźěłarnistwo Cyrobizny, požiwadła a hosćency (NGG). „Nadhodźiny a přidatne změny steja na dnjowym porjedźe. Při­stajeni dźěłaja na hranicy móžneho a swojich mocow“, wuswětla jednaćel zastupnistwa dźěłopřijimarjow Volkmar Heinrich. Politika je, problem spóznawši, wobłuk jako systemorelewantny postajiła. Runje nětko pak jewja so mnohe prašenja sobudźěłaćerjow.

Staraja so dale wo zahrodniski grat

póndźela, 06. apryla 2020 spisane wot:
Při wšěch starosćach z koronawirusom změja zahrodkarjo bórze zaso dźěła dosć, ­za čož potom derje fungowacy grat trjebaja. Wo tón so Daniel Wätzig a jeho sobudźěłaćerjo w Serbskich Pazlicach dale staraja. K nim móža zajimcy swoje trawu­syčaki, małe traktory, motorske piły a dalše nastroje přiwjezć, dyrbjeli-li přehladać abo snano sporjedźeć. Foto: SN/Hanka Šěnec

nowostki LND