1. mejeŁužica swjeći

štwórtk, 30. apryla 2015 spisane wot:

Budyšin (SN/JK). Swjedźeń 1. meje je zwjazany z wjacorymi najwšelakorišimi tradicijemi. Dźěłarnistwa we Łužicy přewjedu tež lětsa zaso na mnohich městnach swjedźenje z manifestacijemi a narěčemi, ale hdźež budu tež swjećić. Wot Zhorjelca hač do Běłeje Wody planuja tójšto­ zajimawych zarjadowanjow.

Nimo narěčow dźěłarniskich funkcionarow a lokalnych politikarjow maja zarjadowanja charakter ludoweho swje­dźe­nja. W Zhorjelcu a Běłej Wodźe zahaja swjedźeń w 10 hodź. z hudźbu a jón z narěčemi pokročuja, prjedy hač budu swójby a wšitcy, kotřiž rady swjeća, zabawne poskitki wužiwać. W Běłej Wodźe zahaja mejski program hižo dźensa wječor z lampionowym ćahom, z chodojtypa­lenjom a rejemi a swjeća hač do njedźele. Podobny program wočakuje ludźi jutře wot 11 hodź. na Žitnych wikach w Bu­dyšinje. Po narěči wobwodneho nawody IG metal Oliviera Höbela a postrowje krajneho rady Michaela Hariga (CDU) prezentujetej so skupinje Jolly Jumper a Mola z pisanym programom. Mnohe dalše po­skitki čakaja po tym na hosći.

Nowy chlěb

srjeda, 29. apryla 2015 spisane wot:

Budyšin (SN). K 3. dnjej němskeho chlěba 5. meje poskića sakscy pjekarjo nowy chlěb „saksku wutrobu“. Přirjaduja so tuž do zhromadneje akcije pjekarskich zjednoćenstwow w Němskej za kwalitu w rjemjesle. To zdźěli Budyske wokrjesne rjemjeslnistwo. Sakska wutroba je z majo­ranom a oreganom polěpšeny běrnjacy chlěb. Recepturu wuwiła je Sakska akademija němskeho pjekarskeho rjemjesła z.t. W formje wutroby dopomina chlěb njepječeny na sakskej krajnej barbje běło-zelene.

Na lětušim dnju němskeho chlěba wobdźělitaj so mjez druhimi Róžeń­čanski pjekar Maik Šołta a Minakałski pjekar Jens Wagner.

Lěs w srjedźišću

srjeda, 29. apryla 2015 spisane wot:

Drježdźany (SN/JK). Sakske lěsne tydźenje traja hišće hač do 8. meje. Jich zaměr po informacijach sakskeho ratarskeho ministerstwa je, zjawnje na rozdźělne nadawki lěsa pokazować. Tak ma so skedźbnić na wukony zamołwitych za lěsy w Sakskej. Z porjadnym wobhospodarjenjom zaručeja woni dołhodobnje funk­cije lěsa. Wosebite tydźenje maja pokazać, zo skićitej lěs a přiroda mnohostronske žiwjenske zakłady a zo ma so z nimaj swědomiće wobchadźeć. Doslědne wobhospodarjenje lěsow w Sakskej zawěsća, zo lěsy ekologiskim, hospodarskim a socialnym žadanjam wotpowěduja.

W lěsniskim wobwodźe Hornja Łužica nimaja wosebite zarjadowanja we wo­błuku lěsnych tydźenjow. Zamołwita za zjaw­nostne dźěło Annett Hornschuh pak poruča tematiske nalětnje pućowanje a wuchodźowanje po lěsach. Wosebje za pěstowarske a šulske dźěći su pućowanja blisko Halštrowa myslene. Na nich zeznajomjeja so ze štomami a zwěrjatami lěsa a wuknu z pomocu lěsneje apoteki, lěsneho ducha lěkować. Za dorosćenych hodźa so pućowanja wokoło Załomja nad Sprjewju a po nalětnich lěsach.

Nětko pod kanalom kolesować

póndźela, 27. apryla 2015 spisane wot:

Puć přez tunl pod kanalom mjez Sedlišćanskim a Rańskim jězorom hodźi so wot­nětka wužiwać. Sobotu bu wón we wobłuku lětušich dnjow jězoriny swojemu zaměrej přepodaty.

Sedlišćo (JoS/SN). Zahajili su nowu se­zonu při łužiskej jězorinje kónc tydźenja we wobłuku lětušich dnjow jězoriny. Nic wjac centralnje, ale na wjacorych městnach při jězorach, mjez druhim w Čornym Chołmcu, wotmě so zazběh do lětušeje sezony.

Wosebity projekt k 10. jubilejej

pjatk, 24. apryla 2015 spisane wot:
Dale na stronje

Budyšin (SN/at). Što je „minimatematikum“? Z tymle projektom „matematiki za 1 000 małych wotkrywarjow“ chce Załož­ba lutowarnje za Budyski wokrjes lětsa zakładnych šulerjow pozbudźić, so z matematiku a fyziku bliže zaběrać. Mysle­ny je projekt za wšitke zakładne šule­ we wobchodniskim wobłuku Budyskeje wokrjesneje lutowarnje a wotměje so w okto­brje a nowembrje. Čłon załožboweje rady, Radworski wjesnjanosta Wincenc Baberška (CDU), so nadźija, zo nańdźe poskitk tež zajim serbskeju kubłanišćow w Budyšinje a Radworju.

Minimatematikum je hłowny projekt załožby lutowarnje w dźesatym lěće jeje wobstaća. Wo tym informowachu wčera na nowinarskej rozmołwje składnostnje małeho jubileja. Zdobom zhladowaše załož­bowa rada na dotal zdokonjane. „Zaměstnić swójsku załožbu z definowanej bliskosću k regionej a wo­krjesej bě mudry rozsud. Financne resursy přitomnosće zawěsćichu lěta 2005 za wunošnu załožbu w přichodźe“, podšmórny Budyski krajny rada a předsyda załožboweje rady Michael Harig (CDU).

Pućujo a kolesujo po Łužicy

štwórtk, 23. apryla 2015 spisane wot:

Turistiski koncept Zhorjelskeho wokrjesa ma wjace hosći přiwabić

Pod hesłom „Přezmjeznje wotkrywać“ předleži prěni raz cyłkowny turistiskai koncept Zhorjelskeho wokrjesa. Wón wopři­jima tři hłowne regiony: Nysowy kraj na sewjeru, město Zhorjelc/Zgorzelec a přirodny park Žitawske horiny na juhu. „Temje kultura a aktiwnje w přirodźe postajatej turistiski marketing našeho wokrjesa“, wobkrući nawoda zarjada za wokrjesne wuwiće Holger Freymann tele dny w Zhorjelcu. Pod nawodom wuwi­ćoweje towaršnosće Hornja Łužica (ENO) nasta něhdźe 60 stron wopřijacy koncept. Jeho zakład bě loni wuwita studija přewjedźomnosće (Machbarkeitsstudie), kotraž měješe šansy a rizika turizma we wokrjesu wupokazać. Nětčiši turistiski koncept pohłubša wot lěta 2011 płaćiwe kooperaciske dojednanje mjez regionalnymi turistiskimi towarstwami a městom Zhorjelcom.

Wuprajenje za wěsty přichod?!

štwórtk, 23. apryla 2015 spisane wot:

Wokomiknite njejasnosće a nowe tuka­nja wokoło přichoda łužiskeje brunicy wjedu k najwšelakorišim reakcijam. Wažne je, zo potrjechene komuny při tym­ na dobro wobydlerjow hladaja.

Wopisma dóstali

štwórtk, 23. apryla 2015 spisane wot:

Limbach-Oberfrohna (SN/JK). We wobłuku swjedźenskeho zarjadowanja přepoda wčera sakski ratarski minister Thomas Schmidt (CDU) wobkrućenske wopisma regionam, kotrež budu w nowej spěchowanskej dobje programa Leader spěchowane. Mjez 30 sakskimi regionami je tež Krajina hornjołužiskich hatow a hole. Dalši wažny wotrězk zwoprawdźenja projektow k wuwiću a polěpšenju wjesneho žiwjenja w regionje je nětko docpěty. Kaž regionalny manager Rudolf Rychtar našemu wječornikej zdźěli, ma so wuwiwanska strategija za Leader lěpšeje transparency hišće na někotrych pozi­cijach předźěłać. To słuži doskónčnemu docpěću dźěłakmanosće. Inženjerski běrow Neuland we Wopakej ma po dorěčenju z regionalnym běrowom wotpowědne dźěle předźěłać a wudospołnić.

Po schwalenju strategije smědźa potom wobzamknjene projekty zwoprawdźeć započeć. Po słowych Rudolfa Rychtarja dźe při předźěłanju strategije wo to, jednotliwe projekty po wažnosći konkretizować. K lěpšemu zrozumjenju a při­runanju maja so wone hišće jasnišo wopisać a wopodstatnić.

Dobry wothłós

wutora, 21. apryla 2015 spisane wot:
Grodk (AK/SN). Wuslědki wičneho slědźenja we łužiskej jězorinje předstaji jedna­ćelka turistiskeho zwjazka Kathrin Winkler wčera w Grodku. Certifikaty za ho­sćency a pensije wobhladuja turistiscy poskićowarjo jako rozsudźacy kriterij wabje­nja. Přewažny dźěl hosći přebywa we łužiskej jězorinje wosebje krajiny a přirody dla. Mnozy so tež za sport, wuměł­stwo a kulturu zajimuja. Problemy jewja so hišće w gastronomiji. Turisća přeja sej wyšu kwalitu, wot atmo­sfery přez poskitk jědźow a napojow hač k serwisej, a wočakuja wšelakorosć, kaž ju swětłownja při Lejnjanskim jězoru poskića. Za 84 procentow wopytowarjow su so wočakowanja na jězorinu spjelnili.

Pilne pčołki

wutora, 21. apryla 2015 spisane wot:

Drježdźany/Budyšin (SN/JK). Loni zličichu w Sakskej 44 379 pčolacych ludow a tak dwanaće procentow wjace hač lěta 2013 a telko kaž hišće ženje w minjenych 25 lětach. Rozrost wopodstatni sakski ratar­ski minister Thomas Schmidt (CDU) wčera składnostnje wotewrjenja wučbneho pčólnistwa na wukubłanskim ku­ble­ Köllitsch ze spěchowanjom nowo­pčołarjow wot lěta 2004. We wobłuku programa dóstawa kóždy nowopčołar za pjeć­ kołćow spěchowanje 100 eurow.

„Sym spokojom, zo so pčołarstwo w Sakskej tak derje wuwiwa. Z popróšenjom plahowanych a přirodnych rostlin přinošuja pčołarjo a pčołki biologiskej wšelakorosći a zaručeja na te wašnje wobstajne wunoški ratarskich kulturow. To je hoberski ekologiski wukon“, rjekny sakski ratarski minister. Serbscy pčołarjo maja na tym njemały podźěl.

Pčołki w Serbach su přewšo aktiwne a derje noša. To zwěsća tež Jan Wjesela, předsyda Serbskeje pčólnicy w Chró­sćicach. Minjene pjeć lět su tam tójšto nowych čłonow witać móhli. Tak maja mjeztym 40 sobustawow. Přerěznje ma z nich kóždy pjeć ludow.

nawěšk

nowostki LND