Staršim dale rjap skrućeć

póndźela, 24. awgusta 2015 spisane wot:

Serbske šulske towarstwo w Hórkach 10. króć ze swójbami swjećiło

Hórki (SN/MiR). Tradicije su kruty wobstatk skutkowanja Serbskeho šulskeho towarstwa. K tomu słuša mjez druhim kóždolětny swójbny swjedźeń z nyšporom k jeho zahajenju. Lětušu nutrnosć, wospjet při Młynkec hosćencu w Hórkach so wotměwacu, swjećeše z přitomnymi Chróšćanski farar Daniel Dzikiewicz. We witanju pokaza wón na hódnotu swójby při kubłanju dźěći. Předsydka SŠT Ludmila Budarjowa wuzběhny: „Chcemy z tymle swjedźenjom tež přichodnje maćernorěčnym staršim rjap skrućeć dale na tym wobstawać, zo maja jich dźěći składnosć w maćernorěčnej kwaliće serbšćinu wuknyć a na polu serbskeje kultury spěchowane być.“ Po nyšporje­ zhromadźichu so čłonojo předsydstwa SŠT, dźěći, starši a hosćo w swjedźenskim stanje k zhromadnej swačinje. Kaž hižo zašłe lěta předstajichu chowancy pěstowarnjow w Ralbicach, Chrósćicach a Wotrowje krótki program. Runje tak kaž dźěći a jich kubłarjo je tež klawn Ferdinand přihladowarjow zawjeselił. Za zabawu, kotraž so přizamkny, běchu­ kubłarki tójšto přihotowali.

SŠT swójbny swjedźeń wotměło

póndźela, 24. awgusta 2015 spisane wot:
Serbske šulske towarstwo je wčera, njedźelu, na swój 10. swójbny swjedźeń do Hórkow přeprosyło. Zarjadowanje před Młynkec hosćencom wužiwachu kubłarjo a starši wosebje za mjezsobnu rozmołwu. Dźěći pak so při rjanym wjedrje zabawjachu. Po swačinje z kofejom a słódnym samopječenym tykancom dachu sej přitomni krótke programy dźěći z pěstowarnjow SŠT w Ralbicach, Chrósćicach a Wotrowje lubić. A klawn Ferdinand je wšitkich zawjeselił. (Hlej tež 4. stronu.) Foto: Feliks Haza

Šulerski transport dale zaručeny

srjeda, 19. awgusta 2015 spisane wot:

Šulerski transport za maćernorěčne dźěći z wjacorych wsow wokoło Kulowa do Ralbičanskeho kubłanišća je zaručeny. Kóšty přewozmje dale wokrjes.

Budyšin (SN/JaW). Wokrjes Budyšin přewozmje kóšty za šulerski transport maćernorěčnych dźěći z Dubrjeńka, Trupina, Salowa a dalšich wokolnych wsow Kulowa do Ralbičanskeje šule. Na to su so wčera zastupjerjo Sakskeho kultusoweho ministerstwa, Budyskeho krajnoradneho zarjada, Budyskeje wotnožki Sakskeje kubłanskeje agentury, Domowiny a Serbskeho šulskeho towarstwa (SŠT) dojednali. To wuch­adźa ze zhromadneje nowinskeje zdźělenki wokrjesa a Domowiny.

Geologa praktikuje permakulturu

srjeda, 19. awgusta 2015 spisane wot:

Trajne ratarstwo, permakultura, je tema, kotraž Njebjelčana Thomasa Noacka zaběra. Miłočanska skała so za permakulturu derje hodźi. Tuž so 52lětny geologa tam angažuje. Na hórce terena ma klětu wuměłsce wuhotowany insektowy hotel nastać. Rosć maja tam dale hojace zela a jahody. „Mnohotnosć rostlin kaž tež přechodne a klimacony tworja trajny, sebje zachowacy system. Chcu z minimalnym zapřimnjenjom optimalny wunošk docpěć“, rozłožuje Thomas Noack swój zaměr. Klětu chce wón tam zahrodu zmysłow jako dźiwju a lěsnu zahrodu započeć tworić. W něhdyšej připrawje za wodu­ ma nastać přirodny hat za škitane družiny rostlin a zwěrjatow.

Rozsudźa wola staršich

póndźela, 17. awgusta 2015 spisane wot:

Budyšin (SN/MiR). Budyski wokrjes je zańdźene tydźenje mnohich staršich, kotrychž dźěći chcedźa na Ralbičanskej šuli wuknyć, rozhorił. Kaž SN dźensa zhonichu, bě wokrjes staršim 2. julija list pósłał, z kotrehož wuchadźa, zo měli starši swoje dźěćo do bydlenju najblišeje šule słać. Tole potrjechi dźěći, kotrež chcedźa wot přichodneje póndźele w 1. resp. 5. lětniku Ralbičanskeje šule wuknyć, hižo na šuli wuknjace dźěći nic. Wokrjes poruči mjez druhim staršim z Dubrjenka, Wojerec a Trupina swoje dźěći nic do Ralbic, ale do Kulowa słać. W lisće mjez druhim rěka: „... přichodna šula, kotraž po koncepće 2plus wuwučuje, je Kulowska wyša šula.“ Tam pak njewuwučuja w rěčnej skupinje 1, kotraž zapřijma maćernorěčnych šulerjow, a z tym nic dospołnje po koncepće 2plus. „Tajkich šulerjow tam prosće nimaja, wjetšina z nich dźe na gymnazij“, praji zamołwity za naležnosće serbskich šulow w Budyskej kubłanskej agenturje (SBAB) Bosćij Handrik. Wokrjes piše dale: „Njewobsteji narok na přidatny wukon při wopyće šule, kotraž njeje bydlenju najbliša.

Na 10. swójbny swjedźeń SŠT

póndźela, 17. awgusta 2015 spisane wot:

Serbske Šulske towarstwo (SŠT) wuhotuje njedźelu, 23. awgusta, swój 10. swójbny swjedźeń na Hórčanskim sportnišću. Zahajić ma so popołdnjo, po přeću staršich z nyšporom.

Budyšin (SN/MiR). Za nošerja sydom serbskich a Witaj-pěstowarnjow SŠT ma swójbny swjedźeń wulki wuznam. „Starši a přiwuzni dźěći maja tak jónu wob lěto składnosć, so na serbskim swjedźenju zabawjeć, nazhonjenja wuměnjeć a nowe zwiski nawjazać“, rozłožuje předsydka SŠT Ludmila Budarjowa.

Nowostka na lětušim swjedźenju je, zo je SŠT na jubilejne zarjadowanje přeprosyło čłonow towarstwa Stup dale z Drježdźan. Tak móža starši a jich dźěći do serbskeje swjedźenskeje atmosfery zapřijeć. „Nam je kóžde serbske a serbsce wuknjace dźěćo wažne. Tuchwilu su z 2 476 šulerjow, kotřiž po cyłej Sakskej wot 1. do 12. lětnika serbsce wuknu, jenož hišće 654 maćernorěčneho pochada. W pěstowarni kładu so zakłady za to, w kotrej rěči dźěći potom mjez sobu w šuli rěča. Smy sej tuteje zamołwitosće połnje wědomi“, zwuraznja Ludmila Budarjowa.

Cyle praktisce za přirodu wabić

štwórtk, 13. awgusta 2015 spisane wot:

Wulke Ždźary (SN/MiR). Biosferowy rezerwat Hornjołužiska hola a haty wuwiwa kóžde lěto program, kotryž zajimcow wšitkich starobnych skupin narěči. Hač su to přednoški, ekskursije abo na praksu orientowane zarjadowanja, rezerwat wužiwa za to tež poskitki čestnohamtsce skutkowacych fachowcow. Wčera wotmě so tajke pućowanje we Wulkich Ždźarach, zaběrace so z pčołkami. Předewšěm za dźěći bě wone wotmyslene. Minjeny čas je wodźerka po přirodźe Kerstin Robel wobdźělnikam ekskursijow žiwjenski wobswět skopčka, pawka a šlinka rozłožowała. Tež ptaki, kaž su to wudra, mórski worjoł a dypornak, wona z dźěćimi wobkedźbuje. Wosebje haty ju wabja. Njedawno je z dźěćimi w Stróžanskich wodźiznach za karpami a rosćacymi tupihłójčkami hladała. Tam su tež rědke pjerja šěreje čaple namakali.

Z nazhonjenjow wjelelětneje kubłarki a nawodnicy Budyskeje serbskeje pěstowarnje Marje Döringoweje

Marja Döringowa je čas swojeho powołanskeho žiwjenje z dźěćimi činić měła. Tež nětko, hdyž hižo jako nawodnica Budyskeje pěstowarnje „Jan Radyserb-Wjela“, kotraž je w nošerstwje Miłočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka (CSB), njedźěła, ju zaběra z najmjeńšimi njepušći. Milenka Rječcyna je so z Budyšanku rozmołwjała.

Kóžde dźěćo w starobje wot jednoho lěta ma dźensa prawo na městno w žłobiku. Kak tole hódnoćiće?

M. Döringowa: To mam zasadnje za dobry­ rozsud. Wšako w zakonju rěka, zo maja starši prawo na tajkele městno. Na tamnym boku wostaja zakoń staršim swobodnu ruku při tym rozsudźić, hdy swoje dźěćo do žłobika abo pěstowarnje sćelu a hač docyła.

Maće tole za spomóžne? Wšako sće hižo jako kubłarka za čas NDR skutkowała, jako­ bě skerje njewšědne, zo dźěći předołho doma wostawaja.

Serbske temy kruty wobstatk dźěła

wutora, 11. awgusta 2015 spisane wot:
Wojerecy (SN/MiR). Dźěćaca a młodźinska farma we Wojerecach poskića nětkole wšědnje zajimawy prózdninski program. Mjez druhim mějachu w běhu zańdźenych štyrjoch tydźenjow tež serbsku tematiku zapřijatu. Wo tónle wobłuk stara so pedagogowka Rafaela Wićazowa. „Nam je wažne tu we Wojerecach na dwurěčnosć­ a dwukulturnosć regiona skedźbnjeć“, rozłožuje nawodnica farmy Liane Semjank, „mnozy, kotřiž tu bydla, wo tutej wosebitosći města a regiona bohužel wjele njewědźa. Chcemy tuž swoje poskitki dale wjesć a ze žiwym wobsahom pjelnić.“ Serbskorěčny poskitk słuša tuž mjeztym do kruteho wobstatka planowanja zarjadnišća, kotrež je w nošer­stwje Miłočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka CSB. Rafaela Wićazowa zajimcam kóždy druhi tydźeń jenož kulturne wobłuki njezbliža, ale jim tež serbsku rěč posrědkuje. Mjez druhim zaběraja so tam Budyscy serbscy gymnaziasća w projektowej wučbje ze zwěrjatami, rostlinami kaž tež ze strowym zežiwjenjom. „Nam dźe wo to, dźěćom serbšćinu na zabawne wašnje posrědkować“, praji Liane Semjank.

Mnohotnosć rozumić

póndźela, 10. awgusta 2015 spisane wot:

Festiwal diversity (mnohotnosć) je zahajeny. Dźens dopołdnja staj předsydka Serbskeho młodźinskeho towarstwa Pawk Kristin Heelemanec a předsyda Domowiny Dawid Statnik wjace hač 40 zajimcow ze šěsć krajow w Budyskim Serbskim domje witałoj. Mjez wobdźělnikami su tež wjacori młodźi Serbja.

nawěšk

nowostki LND