Historiski sportowy podawk

wutora, 29. oktobera 2019 spisane wot:

Serbski Sokoł wosebity camp za koparski dorost přewjedł

17 serbskich koparjow, tři serbske koparki, štyri serbske swójby z Wěteńcy, Koćiny, Pančic-Kukowa a Budyšina, dwě čěskej hrajerce, dźewjeć čěskich hrajerjow a starši koparjow domoródneho dorostoweho mustwa SK Janské Lázně su minjenu srjedu w stadionje čěskeho kuroweho městačka tři historiske koparske hry w sportowych stawiznach Serbskeho a Čěskeho Sokoła dožiwili. Prěni raz nastupi serbski koparski dorost­ na mjezynarodnej runinje, a to we wo­błuku serbskorěčneho campa w Janskich Láznjach, kotryž bu we wobłuku wubědźowanja Sakskeho fondsa „Čiń sobu!“ mytowany.

Sokoł w cuzbje dale z běłym lacom

wutora, 29. oktobera 2019 spisane wot:

Natwar Němske Pazlicy

– Sokoł Ralbicy/Hórki 0:2 (0:0)

Zestawa hosći: Schöne – Lešawa, Schultz, Wałda, Bjeńš, Gloxyn, Rawš, Šiman (74. Šewc), M. Kurjat (65. Janca), G. Kurjat (77. Materna), Domaška

W minjenej sezonje hrajachu koparjo Sokoła Ralbicy/Hórki dwójce přećiwo Němskim Pazlicam a wopušćichu trawnik stajnje jako dobyćer. Byrnjež pře­ćiw­nik we woběmaj hromaj dobru kopańcu pokazał, běše wón před wrotami prosće přesłaby. Podobnje wupadaše tež předwčerawšim, njedźelu, zaso w stadionje při Němskopazličanskim wulkim haće.

Hosćo z Ralbic w prěnich dźesać mjeńšinach dominowachu, po tym pak mě­jachu domjacy hač do połčasa ceptar w rukomaj. Před wrotami Willija Schöny so přiwšěm jenož dwójce jara strašnje jewja­chu. Wobaj razaj Schöne swoje kma­no­sće pokaza a třělwje wulkotnje wot­wobara. Na tamnym boku skićeše so Měr­ćinej Kurjatej dobra składnosć ze šěsnaće metrow, ale wón njebě wuspěšny.

Serbja w krajnej stolicy startowali

wutora, 29. oktobera 2019 spisane wot:
Na 21. Drježdźanskim marathonowym wubědźowanju, we wobłuku kotrehož po­skićichu wjacore běhanske distancy, wobdźělichu so njedźelu tež wjacori Serbja. Roman­ Měrćink z Baćonja běžeše jako jenički połmarathon. Halena Jancyna z Ralbic a Jan Cyž z Lejna startowaštaj na distancy 4,2 kilometrow, a serbska šestka na wo­brazu absolwowaše čaru 10 km: wotlěwa Beno Šołta, dr. Daniel Měrćink, Dawid Kliman­, Sebastian Reiche, Daniel Pawlik a Stefan Lipič. Foto: Claudia Šołćina

Serb krajny mišter w poolbillardźe

wutora, 29. oktobera 2019 spisane wot:
Janoš Nuk z Budyšina rěka nowy krajny mišter w starobnej klasy U 17, a to w spor­towej disciplinje poolbillard. Šuler Budyskeho Serbskeho gymnazija je minjenu sobo­tu na sakskich mišterstwach w Freibergu za sportowe towarstwo BiGa Budyšin startował. Po dobyću krajnych mišterstwow smě so Janoš Nuk klětu w hessenskim Bad Wildungenje na němskich mišterstwach wobdźělić. Foto: Michał Nuk

Wuslědki (29.10.19)

wutora, 29. oktobera 2019 spisane wot:

Kopańca

tabulka wokrjesneje wyšeje ligi

1. Drohotka Ramnow 10 30 : 11 25

2. Póst Germania Budyšin 10 27 : 11 25

3. Módro-běli Kulow 10 24 : 11 24

4. LSV Hory 10 23 : 14 21

5. ST Horni kraj-Sprjewja 10 28 : 16 19

6. Sokoł Ralbicy/Hórki 9 23 : 13 19

7. ST Marijina hwězda 10 20 : 22 14

8. ST Hnašecy-Dobruša 10 18 : 20 13

9. TSV Wachau 11 25 : 26 12

10. TSV Połčnica 10 19 : 34 12

11. SG Großnaundorf 10 18 : 21 11

12. Wojerowski FC 10 24 : 26 8

13. Natwar Němske Pazlicy 10 13 : 22 7

14. ST Kinspork/Łužnica 10 8 : 18 7

15. Motor Kumwałd 10 18 : 29 6

16. ST Porchow 10 7 : 31 3

wokrjesna liga, stafla 2

Łaz/Běły Chołmc – Radwor 1:0 (1:0)

Malešecy – Wóslink/Skaskow 4:0 (3:0)

Łuty – Wulka Dubrawa 3:0 (2:0)

Rakecy II/Šćeńca – Haselbachtal 0:5 (0:4)

Chrósćicy II – Wojerowski FC II 2:1 (1:0)

Njebjelčicy – Hórnikečanski jězor 4:0 (1:0)

Hlinowc – Nadrózna Hrabowka 3:1 (1:1)

Minakał – Lubuš/Bluń 1:3 (1:1)

Faworit so jasnje přesadźił

póndźela, 28. oktobera 2019 spisane wot:

Póst Germania Budyšin – ST Marijina hwězda 3:0 (1:0)

Zestawa hosći: Hejduška – Cyž, Hawš, Bělk, Wróbl, F. Langer, Ch. Cyž, Jurš (21. Winkler), Pjetaš, Eldor (46. Kral), Pakoßnick (32. L. Langer)

Sobotu podachu so koparjo ST Marijineje hwězdy do Budyšina, hdźež hra­jachu pola jednoho z faworitow na dobyće wokrjesneje wyšeje ligi. Personelna situacija za ćežku wonkownu partiju běše wšo druhe hač spomóžna, dokelž pobrachowaše Pančičanam kopica hrajerjow. Tež wobaj trenarjej njeběštaj k dispozi­ciji. Tak dyrbjachu koparjo sami mustwo nastajić a wo taktice přemyslować.

Wuslědki (28.10.19)

póndźela, 28. oktobera 2019 spisane wot:

Kopańca, regionalna liga muži

Biskopičanske KT – Lok Lipsk 0:3 (0:1)

Viktoria Berlin – Berlinski AK 4:2 (2:1)

Nordhausen – Rathenow 4:0 (2:0)

Lichtenberg – Altglienicke 2:1 (1:0)

Halberstadt – Hertha BSC II 2:2 (1:1)

Fürstenwalde – Erfurt 3:0 (3:0)

Dynamo – Meuselwitz 2:0 (1:0)

Chemija Lipsk – Auerbach 2:0 (1:0)

Babelsberg – Energija Choćebuz 0:1 (0:1)

regionalna liga žonow

Erfurt – Hohen Neuendorf 0:0 (0:0)

Aue – Union Berlin1:9 (1:6)

Biskopičanske KT – Lipsk-juh 1:2 (1:1)

Steglitzski FC – Jena II 1:4 (1:2)

Magdeburg – Viktoria Berlin 0:1 (0:1)

Phoenix Lipsk – RB Lipsk 1:6 (0:3)

pinca tabulki

9. Přezjednota Lipsk-juh 9 10 : 26 7

10. Hohen Neuendorf 8 7 : 19 4

11. Biskopičanske KT 8 7 : 22 4

12. FC Rudne horiny Aue 9 9 : 42 4

krajna liga muži

Přezjednota Niska – Wilsdruff 2:0 (0:0)

Wocl Riesa – Taucha3:2 (1:2)

Pirna-Copitz – Nowe Město 3:1 (1:0)

Großenhain – Budissa Budyšin 1:3 (0:2)

Lößnitz – Kamjenc0:2 (0:1)

Mittweida – Markkleeberg 2:1 (1:0)

Nowosólc-Hródk – Radebeul  3:0 (1:0)

Rabenstein – Lipsk 1:0 (0:0)

čoło tabulki

1. Jednota Kamjenc 9 14 : 4 21

2. FSV Nowosólc-Hródk 9 22 : 13 20

3. SV Germania Mittweida 9 18 : 10 20

4. Großenhainski FV 90 9 22 : 13 18

5. Budissa Budyšin 9 19 : 8 15

6. VfL Pirna-Copitz 07 9 12 : 8 15

7. LSV Nowe Město 9 18 : 10 14

krajna klasa

Ćisk – Chrósćicy2:3 (1:2)

Drježdźany-Strěžin – Weixdorf 5:1 (2:0)

Běła Woda – Rotacija Drježdźany 1:3 (1:0)

Großröhrsdorf – Drježdź. SC  2:0 (1:0)

Oderwitz – Rěčicy3:3 (2:1)

Prěnje koparske mustwo Sportoweje jednotki Chrósćicy je sobotu koparski derby w Ćisku 3:2 (2:1) dobyło a so z třomi wažnymi dypkami na swoju ker­mušu wróćiło. Za hosći trjechichu Jan Bogusz (6.), Maksimilian Zahrodnik (36.) a Miroslav Sentivan (50.). Na wobrazu widźimy hrajnu scenu mjez Benjaminom Müllerom (nalěwo, Ćisk) a Feliksom Zahrodnikom (naprawo­, Chrósćicy). Foto: Werner Müller

Awtor dźensa

Tomaš Faska

Maš němske słowa, kotrež su w serbšćinje je­nake a runje tak pisane. Wosebje w zwěrin­stwje to husto mamy. Krokodil rěka tež w přełožku krokodil, tiger je tiger a salamander wězo salamander, byrnjež nam tu słownik tež přełožk wódna ješćelca poskićał. A runje tak je to pola pumy. Puma je tohorunja puma, hačrunjež sym tež hižo synonym hórski law nadešoł. A jemu so dźensa tu wěnuju, abo lěpje prajene jeho pomjenowanju, nic pumje jako zwěrjo. Nastork k tomu bě mi za­so raz historiski datum 27. winowca, ale 1974. W tym lěće wotmě so w Němskej swětowy pokal w kopańcy a zemrě w Herzogenaurachu blisko Nürnberga Rudolf Dassler. Potajkim nimale dokładnje před 45 lětami.

Mjeno Dassler mnohim zawěsće w prěnim wokomiku ničo njepraji. Dajće mi tuž dźensa skrótka njewšědnu stawizničku wo bratromaj powědać, kotrajž staj swětowe sportowe stawizny pilnje sobu pisałoj. A to, bjeztoho zo byštaj samaj wurjadnaj sportowcaj byłoj.

Sport (25.10.19)

pjatk, 25. oktobera 2019 spisane wot:

Kolesować a běhać

Wubědźowanja w přezpólnym kolesowanju a crossowym běhu zarjaduje njedźelu, 27. oktobra, w Radworju kolesowarske towarstwo RSV Budyšin, a to zhromadnje z wobydlerjemi bydlenskeje štwórće Młynske chěže. Tam budźetej zdobom start a cil.

09:45 hodź. crossowy běh na 2,4 km za lětniki 2006 do 2009

10:00 hodź. crossowy běh na 1,2 km za lětniki 2010 a młódše

10:30 hodź. přezpólne kolesowanje,

šulerjo U15

11:15 hodź. přezpólne kolesowanje,

šulerjo U17

11:17 hodź. přezpólne kolesowanje,

žony a juniorki

12:00 hodź. přezpólne kolesowanje,

juniorojo U19

12:02 hodź. přezpólne kolesowanje,

master-klasa

13:00 hodź. přezpólne kolesowanje,

elite-klasa

14:05 hodź. přezpólne kolesowanje,

hobby-klasa wot 16 lět

Prěni Hornjołužiski trail

ST Huska wuhotuje 2. nowembra prěnje Hornjołužiske trailowe wubědźowanje. Start a cil wobeju distancow budźetej při sportowej hali w Husce. Hižo 7 hodź. započ­nje so wulke běhanske wurisanje na distancy 48 km z 1 330 wysokostnymi metrami. Tři hodźiny pozdźišo startuja „Mały Hornjołužičanski běh“ na 16 km ze 400 wysokostnymi metrami. Dalše informacije pod www.oberlausitztrail.de

Kónctydźenska kopańca

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND