W zwěrjencu swjeća

pjatk, 31. awgusta 2018 spisane wot:

Wojerecy. Jedyn z wjerškow lětušich zarja­dowanjow k 750. róčnicy prěnjeho naspomnjenja Wojerec je zajutřišim, njedźe­lu, zwěrjencowy swjedźeń. Tón přewjedu lětsa mjeztym 40. raz. Program skići zabawu za cyłu swójbu. Po wote- wrjenju w 11 hodź. zahudźi Grodkowska dujerska kapała. Wot 13 hodź. porěčitaj nawoda zwěrjenca Eugène Bruins a předsyda zwěrjencoweho towarstwa Karsten Bormann wo nowinkach w coowje. Nimo toho wućehnjetaj wonaj z wulkeje ličby zapodatych namjetow mjena za nowonarodźene kubaske krokodile. Na to wustupitaj šlagrowaj spěwarjej Andreas Holm a Thomas Lück ze swojimi zna­tymi hitami. W 15 hodź. započnje so dźěćacy program z kuzłarjom, dźiwadłowej skupinu ze Złeho Komorowa a z Wojerowskim karnewalowym klubom.

Za wobchadnu wěstotu

Město „Krónu“ kupi

štwórtk, 30. awgusta 2018 spisane wot:

Budyska „Króna“ bě minjene tydźenje a měsacy jedna z wulkich temow w sprjewinym měsće. Byrnjež wčera k tomu wažny rozsud tworili, je přichod ležownosće a měšćanskeje hale dale wotewrjeny.

Budyšin (CK/SN). Z jednym wzdatym hłosom je Budyska měšćanska rada wčera rozsudźiła, měšćansku halu „Krónu“ kupić. Za 2,1 milion eurow Budyska by­dlenjotwarska towaršnosć (BWB) ležownosć přewozmje. Z ćežko wujednanym kompromisom so radźićeljo dojednachu, 9 000 kwadratnych metrow wulki teren „na rezerwu“ kupić, zo móhli wuwiće na tym městnje sami postajeć a tomu zadźěwać, zo wosrjedź města dalša starownja, parkowanski dom abo wulkokupnica nastanu. Što ma so z „Krónu“ stać, wo tym chcedźa rěčeć, hdyž budźe kupne zrěčenje podpisane, rjekny wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD). Za to je dosć chwile, wšako maja z dochodami z parkowanišća pjenjezy za financowanje kredita.

Šoferojo dwurěčnje namołwjeni

štwórtk, 30. awgusta 2018 spisane wot:
Po njedawno zahajenym nowym šulskim lěće je zaso wjace dźěći na dróhach. Při nowym mosće w Pančicach-Kukowje šoferow na to skedźbnjeja a jich dwurěčnje namoł­wjeja, tomu za wodźidłom wotpowědować. K wobchadnej wěstoće při­nošować móža pak tež dźěći zhromadnje ze swojimi staršimi: Bórze trjebaja šulerjo rano swěcu při kolesu. Starši měli to přepruwować a so nimo toho wo nahłownik a warnowanski lac za nich starać. Foto: SN/Maćij Bulank

Dale na rozpuću

štwórtk, 30. awgusta 2018 spisane wot:
Budyska měšćanska rada je wčera zelenu swěcu za nakup „Króny“ dała. To je prawy rozsud. Ležownosć wosrjedź města je přewažna, hač zo bychu tam cuzy inwestorojo po swójskim dobrozdaću postupowali. Zo budźe nakup „na rezerwu“, ma wězo přizynk ćežko wuwojowaneho kompromisa. Je to nanajmjeńši mjenowak, na kotryž móžachu so radźićeljo dojednać. Za při­chod areala njeje tajke nastajenje spomóž­ne wuchadźišćo. A zo chce wyši měšćanosta Alexander Ahrens hakle po nakupje wo přichodźe ležownosće rěčeć, móžeš jako „hru na čas“ wobhladować. Zahorjaca mysl, wizija docyła pobrachuje. W lětach, hdyž bě „Króna“ w priwatnych rukach, njeje přichod płoniny, na kotrejž steji, w dźěle měšćanskich planowarjow po ­zdaću žanu rólu hrał. Tež ludnosć njeje sej dlěje hač lětdźesatkaj profilowany po­skitk­ za „měšćansku žurlu“ pominała. Nastupajo přichod „Króny“ smy tuž dale na rozpuću. Nic wjace a nic mjenje drje wčerawši rozsud woznamjenja. Axel Arlt

Bjezbarjernosć dale wažny zaměr

štwórtk, 30. awgusta 2018 spisane wot:

Zhorjelc (AK/SN). Bjezbarjerne planowanje a twarjenje kaž tež bjezbarjerna mo­bilita su w Zhorjelskim wokrjesu dźeń a wažniše. To je Elvira Mirle, mjeztym dźewjeć lět hłownohamtsce zamołwita wo­krjesa za naležnosće zbrašenych, na minjenym posedźenju wokrjesneho sejmika podšmórnyła. „Jeničce wot januara hač do junija 2018 sym 35 pisomnych ste­ji­šćow zhotowiła, k tomu přińdu terminy na městnje a telefoniske naprašowanja. Kontakty k planowarjam a architektam su přiběrali“, rozłoži něhdyša sportowa wučerka z Mikowa. Jako hłownohamtska społnomócnjena je wona Zhorjelskemu krajnemu radźe Berndej Lanzy (CDU) direktnje podrjadowana.

Probowy rěz hdys a hdys trěbny

štwórtk, 30. awgusta 2018 spisane wot:
Na horicontalnej pile w Zahorskim muzeju je hdys a hdys probowy rěz trěbny, zo bychu­ dźěłowy grat prawje nastajili. To je nadawk za čłona muzejoweho towarstwa Hartmuta Lehnigka. Wolfgang Glowna je jemu při tym poboku. Stare rjemjeslniske wušiknosće su w Zahorskim muzeju přeco zaso prašane, tež hdyž słuža přihotej zarja­dowanjow po kanadiskim přikładźe w drjewosporće (Woodsports). Minjeny kónc tydźenja wotmě so mjeztym šesty spektakl tajkeho razu. Hačrunjež bě so w nocy na sob­otu jewišćo na sportnišću wotpaliło, je wulka podpěra z regiona, tež z Pe­trickec rězaka w Rownom, zmóžniła zarjadowanja tola přewjesć. Foto: Joachim Rjela

Serbske kamuški na festiwalu

štwórtk, 30. awgusta 2018 spisane wot:

Na wobydlerjow a wopytowarjow sprjewi­neho města Budyšina čaka wot ju­třišeho pjatka hač do njedźele nowosć. Prěni raz přewjedu tu staroměšćanski festiwal. Wón skići na mnohich městnach njeličomne poskit­ki. Mjez nimi­ budu tež někotre serbske, kotrež sej wobhladać so zadani.

Budyšin (SN). Na prěnim staroměšćanskim festiwalu wot jutřišeho hač do njedźele w Budyšinje, kotryž steji pod hes­łom „Woda–wuměłstwo–swětło“, wobdźěli so mjez druhim Serbska kultur­na informacija ze wšelakimi part­ne­rami. Sobotu a njedźelu poskići wona na dworje Röhrscheidtoweje bašty wot 10 do 18 hodź. informacije k serbskej kulturje a mały wuběr wudźěłkow. Wopytowarjow zabawjeć chcedźa z cyle nowej za­jimawosću, mjenujcy z pohladnjenjom přez wosebite 360°-nawoči na krótke wideja wo wšelakich serbskich nałožkach.

Na alpskim rohu so pospytali

štwórtk, 30. awgusta 2018 spisane wot:
Budyscy swobodnomurjerjo su tele dny něšto cyle nowe wuspytali. Woni přeprosychu na piknik na naměsto pod Starej wodarnju, hdźež móžeše sej kóždy něšto sobu přinjesć. Zaměr bě, njewotwisnje wot swětonahlada a nabožiny wólnje bjesadować. Wo hudźbu staraše so Berlinska kapała Half & Half. Jeje čłonojo běchu samo alpski róh sobu přinjesli, na kotrymž móžachu so wopytowarjo sami pospytać. Tajki piknik chcedźa přichodnje stajnje kónc awgusta přewjedować. Foto: Carmen Schumann

Šansy a rizika wotwažować

štwórtk, 30. awgusta 2018 spisane wot:

Měšćanska rada Biskopic chce pruwować, kak kulturny dom wužiwać

Biskopicy (UM/SN). Wo dalšich krokach nastupajo Biskopičanski kulturny dom je so zawčerawšim tamniša měšćanska rada dorozumiła. Tak chcedźa nětko nanajspěšnišo – ale hakle po zwěsćenju spěchowanskich móžnosćow – studiju zdźěłać, kak hodźał so dom dale wužiwać. „Zaměr je wotwažować, kotre šansy a rizika su z namjetom hospodarskeho spěchowanskeho towarstwa zwjazane dom na zarjadniski, konferencny a kulturny centrum přetworić“, rozłoži wyši měšćanosta Holm Große (njestronjan). W tym wobłuku chcedźa tohorunja wšelake wobhospodarjenske modele pruwować, samo tón, załožbu wutworić.

Krótkopowěsće (30.08.18)

štwórtk, 30. awgusta 2018 spisane wot:

Spomóžne wuwiće

Budyšin. We wuchodnej Sakskej je kónc awgusta 18 705 bjezdźěłnych, 285 mjenje hač w předměsacu. Po lětnich prózdninach je bjezdźěłnosć w regionje zaso woteběrała. 782 ludźi je nowy job nastupiło, 529 wukubłanje zahajiło. Naprašowanje za personalom je kaž loni dale na wobstajnje wysokim niwowje, zdźěli dźensa Thomas Berndt, předsyda jednaćelstwa Budyskeje agentury za dźěło.

Pokazka na namócnu smjerć

Zhorjelc. 90lětna žona je so po wšěm zdaću w Zhorjelcu z woporom złóstnistwa stała. Běchu ju 15. awgusta mortwu w jeje bydlenju našli, a lěkar wuchadźeše najprjedy z přirodneje smjerće. Mjeztym ma policija pokiwy na to, zo bu rentnarka snano morjena. Policija a statne rěčnistwo stej dźensa pytansku namołwu za dotal njeidentifikowanym mužom wozjewiłoj.

Nowy serwis kolesowarjam

nawěšk

nowostki LND