Čłonojo wodoweho a pódoweho zwjazka „Horni kraj Kalawa“ tež lětsa 70 metrow dołhi wotrězk Priorskeje hrjebje podłu ležownosćow w Choćebuzu-Knorawje po­nowjeja. Z kročacym bagrom najprjedy njerjad z hrjebje ćahaja, po tym zasadźeja nowe koliki do rěki a wutykuja mjezyrum z hałzami. Foto: Michael Helbig

Wjacore tydźenje nas wjedro z lětnimi temperaturami zapleńča, tak zo knježi kaž tule při Budyskim spjatym jězoru a při wjele dalšich kupanišćach čiłe žiwjenje. Ratarjo, zahrodkarjo, rybarjo a mnozy dalši wšak mjeztym wulkeje suchoty dla skorža. ­Poprawny započatk lěća wšak je hakle dźensa, ale hižo jutře ma so chětro wuchłódnić. Foto: SN/Maćij Bulank

Wujednawać, ale njesudźić

štwórtk, 21. junija 2018 spisane wot:

Róžant (AK/SN). „Carpe diem“ rěka napis, kotryž ma Tilo Žur w swojim domje w Róžeńće wisajo. „Wužiwaj dźeń,“ to je za njeho wšědna motiwacija. Wot kónca meje je 49lětny – spřisahany wot sudnicy na Kamjenskim zarjadniskim sudnistwje Susanny Kühnel – zastupowacy změrc w pjeć gmejnach zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe. Jako naměstnik je wón loni spřisahanemu změrcej Eduardej Luhmannej ze Smjerdźaceje poboku. „Chcu čestnohamtske dźěło skrućić a so na dobro towaršnosće zasadźeć“, Róžeńčan podšmórnje.

Tankow dla awtodróhu zawrěli

štwórtk, 21. junija 2018 spisane wot:
Njewšědneje přičiny dla je wčera dopołdnja na awtodróze A 4 do směra na Drježdźany k poćežowanju wobchada dóšło. Transportnej tankaj ameriskeho wójska dyrbještej mjez Porchowskej a Ohornskej wotbóčku w twarskim wotrězku techniskich přičin dla zastać. Tamne jězdźidła dołheho konwoja čakachu na parkowanišću Rödertal. Dokelž běštej skóncowanej tankaj chětro šěrokej, njemóžachu jej awta přesćahnyć, tak zo bě awtodróha do směra na Drježdźany hač do připołdnja dospołnje zawrjena. Kaž policija zdźěla, dyrbja šoferojo na A 4 tež přichodne dny z wojerskimi jězdźidłami ličić, kotrež do směra na zapad jědu. Foto: Torsten Jahn

Krótkopowěsće (21.06.18)

štwórtk, 21. junija 2018 spisane wot:

Dóstanu nowu kubłarku

Radwor. Witaj-skupina Radworskeje pěstowarnje „Marja Kubašec“ změje wot awgusta zaso serbsku maćernorěčnu kubłarku. To zdźěli wjesnjanosta Wincenc Baberška (CDU) Serbskim Nowinam, powołujo so na zdźělenku nawodnicy pěstowarnje Birgit Quindt. Kubłarka je wotpowědne zrěčenje podpisała. Nowowobsadźenje bě trěbne, po tym zo bě wjelelětny pěstowar w meji wupowědźił.

Z nowym předsydu

Wojerecy. Měšćanski zwjazk Woje­rowskeje Lěwicy ma noweho předsydu. Kaž zwjazk na swojej internetnej stronje wozjewja, su jeho čłonojo minjeny kónc tydźenja Andréja Kocha do zastojnstwa wuzwolili. 30lětny Wojerowčan přewo­zmje předsydstwo wot Marcela Rittera, kiž bě je z priwatnych přičin złožił. Budźe pak dale w předsydstwje dźěłać.

Twarja naduwanske brónje

Policija (21.06.18)

štwórtk, 21. junija 2018 spisane wot:

Nakładne awto přećežke było

Čorny Hodler. Zastojnicy wobchadneje kontrolneje słužby přepruwowachu za­wčerawšim popołdnju na Čornohodlerskim přemysłownišću nakładne awto a jeho 73lětneho šofera. Na jeho jězdźi­dle běchu metalowe wotpadki nakładowane, wón pak njeměješe žanežkuli papjery za to. Dokelž so Lkw chětro přezhibowaše, dyrbješe šofer na wahu zajěć. Tam so wukopa, zo bě nakładne awto nimale 800 kilogramow přećežke, potajkim wjace hač 20 procentow. Dale jěć wone tak njesmědźeše.

Wotewru wustajeńcu

štwórtk, 21. junija 2018 spisane wot:

Budyšin. Z wernisažu wotewru jutře, pjatk, w 19 hodź. w Budyskim Kamjentnym domje wustajeńcu Drježdźanskeho molerja a grafikarja Manfreda Eckelta. 1947 rodźeny studowaše dźiwadłowe molerstwo a pozdźišo molerstwo a je wot toho časa swobodnje skutkowacy wuměłc. Pod hesłom „Puće k swětłu“ wustaja wón w Kamjentnym domje wulkoformatowe wolijowe wobrazy, kotrež so ze Starym zakonjom zaběraja, kaž tež krajinowe wobrazy a rysowanki. Přehladka je hač do 24. awgusta stajnje wot póndźele do pjatka we wotewrjenskim času Kamjentneho domu přistupna.

Dobrančan koncertuje

Kloster Zinna. Z Dobranec pola Hodźija pochadźacy Johannes Krahl, absolwent Serbskeho gymnazija Budyšin, koncertuje sobotu, 23. junija, w 17 hodź. w cyrkwi swjateje Marije w klóštrje Zinna pola Jüterboga. 18lětny prezentuje njewšědny zwukowy spektrum tamnišich Baerowych pišćelow a hraje mjez druhim twórby Johanna Sebastiana Bacha. Krahl je hižo wjacore mjezynarodne dorostowe wubědźowanja dobył.

Budyšin (CK/SN). Město Budyšin by Serbski sejm akceptowało, rjekny wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) tydźe­nja w serbskim dźěłowym kruhu měšćanskeho parlamenta. Tajka jednora wotmołwa pak njedosaha.

Runje tak je Ahrens hižo na poslednim posedźenju měšćanskeje rady argumentował. W tamnišej hodźinje za wobydlerske naprašowanja rysowaše Měrćin Krawc z iniciatiwy Serbski sejm ­pró­cowanja wo swójske ludowe zastupnistwo. Wón chcyše wědźeć, kak steji město­ Budyšin k prawu Serbow na samopostajowanje a hač směł so Serbski sejm podpěry města napřećo Zwjazkej, krajej a wokrjesej nadźijeć.

Wočakńmy tuž!

srjeda, 20. junija 2018 spisane wot:
Zo chcyło město Budyšin Serbski sejm jako wuzwolene zastupnistwo našeho ludu akceptować, rěči za wotewrjenosć komuny. Zo drje je ta pola wyšeho měšćanosty Alexandera Ahrensa wjetša hač mjez měšćanskimi radźićelemi, je minjene posedźenje tudyšeho dźěłoweho kruha za serbske naležnosće pokazało. Štóž sej nětko mysli, zo steja Budyske wrota Serbskemu sejmej šěroko wotewrjene, njech wočaknje wuslědk jeho wólbow. Tež čłonojo dźěłoweho kruha do toho směra mysla. Wšako w serbskej zjawnosći dźensa hišće nichtó njewě, kak budu Serbja wone wólby podpěrać. Ju dźě maja za rozsudny faktor. To je rozumne. Wšo dalše wuwiće wotwisuje potajkim wot wólbneho wuslědka, kotryž chce wólbny nawoda 4. nowembra wozjewić. Zwólniwosć města Budyšina k akceptancy předleži, trěbne wuměnjenja za to pak nima komuna tworić. To je nutřkoserbska naležnosć. Wočakń­my tuž! Axel Arlt

Dospołnje zaróštowana je tuchwilu wěža Bukečanskeje cyrkwje. Dokelž běchu na hrjadach, kotrež hawbu wěže njesu, plěsniwc zwěsćili, dyrbja potrjechene drjewo wuměnić. Při tej składnosći hawbu z nowym koporom wobdadźa. Nimo toho hwězdu, wjertawku a kulu znowa pozłoća. Wothorjeka skići so ći wulkotny wuhlad na krajinu wuchodnje Budyšina. Foto: SN/Maćij Bulank

nawěšk

nowostki LND