Krótkopowěsće (02.09.19)

póndźela, 02. septembera 2019 spisane wot:

Stawizny a podawki 3

Budyšin. Rěčny centrum WITAJ Budyšin je wudał nowu serbsku wučbnicu „Stawizny a podawki 3“. Koncipowany bě material za šulerjow 7. lětnika Serbskeho gymnazija Budyšin. Přełožk je licencne wudaće nakładnistwa Klett. Wučerka na wuměnku Sonja Krječmarjowa je mjenowanu knihu kaž dalšej wučbnicy z toho rjadu zeserbšćiła.

Tkajernja ma přećahnyć

Drjowk. Serbska tkajernja w Drjowku ma po planach města do domu při hrodźe přećahnyć. Tón pak so za muzej njehodźi, rjekny regionalna rěčnica Domowiny Karin Tšukowa, dokelž je tam přemało městna a tež koncept za přetworjenje njepředleži. Jutře chce Drjowkowska měšćanska rada naležnosć rozjimać. Domowina­ chce wo tym we wuběrku za serbske naležnosće wokrjesa rěčeć.

Ličba wučomnikow stabilna

Policija (02.09.19)

póndźela, 02. septembera 2019 spisane wot:

Z městnami njewjedro zachadźało

Dalicy. W někotrych kónčinach Budyskeho wokrjesa je wčera popołdnju njewjedro zachadźało a sej zasadźenje wohnjoweje wobory žadało. W Dalicach (Dahlowitz) pola Chwaćic nawali so błóto z wokolnych polow do wsy. Tak su wobornicy błóto rumowali, ale tež wjacore pincy wuklumpać dyrbjeli. W Małym Wjelkowje njemóžeše dešć na zwjazkowej dróze B 96 spěšnje dosć wotběžeć, tak zo tworjachu so wulke łuže, z kotrymiž mějachu někotři šoferojo problemy. K wjacorym zasadźenjam wołachu tohorunja wobornikow wokoło Biskopic. Tak je so we Weickersdorfje štom powróćił, tež w Počaplicach pola Čerwjenych Noslic dyrbjachu błóto z wjesneje dróhi rumować.

Hrajkanišća dóstanu adresu

póndźela, 02. septembera 2019 spisane wot:

Wojerecy. Hrajkanišća na terenje města Wojerec dóstachu nětko nowe tafle, na kotrychž z piktogramami na porjadne wužiwanje skedźbnjeja. W tym zwisku wuhotowachu wšitke hrajkanišća z adresu, kotraž je na taflach tohorunja napisana. Kaž měšćanske zarjadnistwo zdźěli, njesłuži adresa tomu, zo móhli sej hrajkace dźěći mjez sobu pohladnicu pósłać, ale zo by wuchowanska słužba w nuznym padźe nawigacisku adresu měła a tak spěšnišo pomhać móhła.

Ponowjeja kružny wobchad

Tři Hwězdy. Kružny wobchad w Třoch Hwězdach nětko ponowjeja. Tohodla dyrbja so šoferojo na přidatne poćežowanja nastajić. Asfaltowa woršta kruha je chětro roztorhana. Twarske dźěła maja hač do spočatka oktobra trać. Tak dołho wostanje puć do směra na Wjazońcu dospołnje zawrjeny, wobchad do Chelna, Budyšina a Hodźija porno tomu powjedu z amplemi nimo kružneho wobchada. Natwarili běchu jón w lěće 2005, jako nasta prěni wotrězk Budyskeje južneje wobjězdki mjez Třomi Hwězdami a Wjazońčanskej dróhu.

Nowy rěčny rum?

pjatk, 30. awgusta 2019 spisane wot:
Komunalne wólby mějachu w někotrych komunach Hornjeje Łužicy po wšěm zdaću tež rěčnje zajimawe wuslědki. To znajmjeńša pokaza so w Pančicach-Kukowje, hdźež je so wčera nowa gmejnska rada skonstituowała. W minjenych pjeć lětach bě tam znajmjeńša štwórćina radźićelow němskorěčna. Nětko so zda, zo jenož hišće jenički radźićel serbsce njerěči. Znajmjeńša su wčera wšitcy tamni přitomni serbsce spřisahali. Z trochu dobrej wolu móhł wšak nětko w Pančicach-Kukowje takrjec nowy serbskorěčny rum nastać. W Ralbičansko-Róžeńčanskej gmejnskej radźe dźě je konstelacija po­dobna, a tam so prócuja přewažnje serbować, wězo z rozdźělom, zo wjesnjanosta serbsce rěči. Njemóhł pak to tež raz Pančičanskim radźićelam nastork być, wo wobchadnej rěči na gmejnskich posedźenjach rozmyslować? Tež tamniši wjesnjanosta dźě ma serbsku swójbu a jutry jako křižer serbske kěrluše sobu zanošuje. Marian Wjeńka

Hotuja so na dalše wubědźowanje

pjatk, 30. awgusta 2019 spisane wot:

Miłoćicy (JK/SN). Po lětušich komunalnych wólbach w meji je so nowowuzwolena Njebjelčanska gmejnska rada wčera w Miłoćicach skonstituowała. Spočatnje wjesnjanosta Tomaš Čornak (CDU) ra­dźićelow spřisaha. Wšitcy činjachu to w serbšćinje z dodawkom „Z Božej pomocu“. Mjez nowymi dwanaće radźićelemi su tři žony.

Jako prěnje mějachu wuzwolić zastupowaceho wjesnjanostu. Pěskečan Křesćan Žur, kiž bě zastojnstwo wjele lět wukonjał, njebě k wólbam hižo nastupił. CDU jako najsylniša frakcija w parlamenće namjetowaše Tomaša Klara. Dokelž dalšich namjetow njebě, wuzwolichu jeho za přichodneho zastupowaceho wjesnjanostu gmejny Njebjelčicy. Dale wu­zwolichu radźićeljo pjećoch ze swojich rjadow do hłowneho a šesćoch do techniskeho wuběrka. Tež dweju zastupjerjow gmejny do zhromadźizny zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe su wčera wuzwolili.

Z nazhonitymi a nowačkami

pjatk, 30. awgusta 2019 spisane wot:

Gmejnska rada Pančic-Kukowa skonstituowana

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Gmejnska rada Pančicy-Kukow bě wčera jedna z třoch we wobłuku zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe, kotraž je so k swojemu konstituowacemu posedźenju zešła. Z dohromady dwanaće radźićelow přisłuša sydom frakciji CDU a pjeć Serbskemu wolerskemu zjednoćenstwu. Wobdźěliło je so wčera dźesać radźićelow, dwaj běštaj zamołwjenaj. Z přitomnych jenož jenički přisahu němsce złoži, wšitcy tamni činjachu to serbsce.

Slepo (CK/SN). Němsko-serbski šulski kompleks Dr. Marja Grólmusec – wonka je mjeno hižo připrawjene, nutřka na chódbach wuhotuja twarjenje hišće z dwurěčnymi tafličkami. Po třoch lětach twarskeho časa je nowotwar Slepjanskeho šulskeho kompleksa w kónčnej fazy. Hač do kónca oktobra, tak rozłožuje nawoda Slepjanskeho twarskeho zarjada Steffen Seidlich, maja twarske naprawy w cyłku wotzamknjene być. Hač do kónca lěta přewjedu wšitke techniske kontrole, runje tak kaž činja to krajny młodźinski zarjad, hygienowy zarjad a dalše.

Kaž w starych časach žnjeli

pjatk, 30. awgusta 2019 spisane wot:
Ze starej techniku su njedawno w Hórkach pšeńcu młóćili. Mužojo wokoło Benedikta Wjenka běchu młóćawu firmy Ködel&Böhm z 1950tych lět z bróžnje wućahnyli a zaso sporjedźeli. Na słónčnej njedźeli skónčnje tak daloko bě. Po wjacorych pospytach móžachu swoje polo z traktorom a nóžnikom (Mähbalken) posyc. Z pomocu přiwuznych, přećelow a wjesnjanow namłóćichu z historiskej mašinu něhdźe 20 centnarjow pšeńcy. Słomu walčkowachu ze starej prasu firmy Rausendorf. Wosebje dźěćom bě to wulke wjeselo a njewšědne dožiwjenje. Foto: Borbora Liznarjec

Krótkopowěsće (30.08.19)

pjatk, 30. awgusta 2019 spisane wot:

Swjedźeń na hrodźe Bellevue

Berlin. Zwjazkowy prezident Frank-Walter Steinmeier je so dźensa na woby­dlerskim swjedźenju na Berlinskim hrodźe Bellevue 4 000 čestnohamtsce skutkowacym z cyłeho kraja dźakował, ko­třiž so za druhich zasadźuja. Přeprošeni běchu znowa zastupjerjo štyrjoch awtochtonych mjeńšin. Mjez nimi bě Zala Cy­žowa, županka župy „Michał Hórnik“ a bywša městopředsydka Domowiny.

Serbska etaža su stawizny

Drježdźany. „Serbska studentska etaža“ w Drježdźanach su stawizny. Něhdźe sto hosći je so wčera z „finalnej party“ z domicilom na Zellskim puću rozžohnowało. Kaž Serbski rozhłós wozjewi, dyrbjachu posledni wobydlerjo dom wopušćić, dokelž běchu předpisany studijny čas překročili. Nowych zajimcow žanych njebě. Serbscy studenća běchu do toho na Hórskej hasy, pozdźišo na Wundtowej a Pětrohródskej bydlili.

Do nutrin wulkana pohladali

Policija (30.08.19)

pjatk, 30. awgusta 2019 spisane wot:

Pjenjezy kradnyli

Němcy. Do ratarskeho zawoda na Kulowskej dróze w Němcach su so njeznaći w nocy na štwórtk zadobyli. Namócnje wočinichu tam wjacore durje a přepytachu najwšelakoriše kamory. Skónčnje pokradnychu wjace hač tysac eurow. Nimo toho načinichu něhdźe 6 000 eurow wěcneje škody.

Swinjo do awta skočiło

Wojerecy. Na zwjazkowej dróze B 97 bě předwčerawšim wječor 61lětny muž ze swojim Toyotu po puću, jako jemu pola Wojerec blisko noweho kružneho wobchada njejapcy dźiwje swinjo do awta skoči. Šofer so snadnje zrani, je pak so lěkarskeho zastaranja wzdał. Na wosobowym awće nasta něhdźe 8 000 eurow škody.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND