Złoži zastojnstwje w gmejnje

srjeda, 06. apryla 2016 spisane wot:

Manfred Hermaš (CDU) złoži swojej funkciji jako gmejnski radźićel Slepjanskeje gmejny a jako zastupowacy wjesnjanosta. Jako přičinu je 66lětny Rownjan strowotne přičiny podał.

Slepo (AK/SN). Wobkrućiła je Slepjanska gmejnska rada na swojim wčerawšim posedźenju, zo jeje čłon Manfred Hermaš swojej zastojnstwje jako gmejnski radźićel a jako zastupowacy wjesnjanosta złoži. Přećiwo tomu hłosował bě Wolfgang Goldstein, Matthias Jainsch so hłosa wzda. Hižo na posedźenju w februaru bě Hermaš swój wotstup po skřiwdźenjach a wosobinskich wumjetowanjach přećiwo jeho wosobje připowědźił. Dokelž wjesnjanosta Reinhard Bork (CDU) dlěši čas wupadny, bě jeho Hermaš přiwšěm zastupował a je nětko wróćo sahajo k 30. měrcej wotstupił.

Krótkopowěsće (06.04.16)

srjeda, 06. apryla 2016 spisane wot:

Wulki zajim za wustajeńcu

Budyšin. Wustajeńca z fotografijemi Rolfa Dvoraceka w Budyskim muzeju budźe wulkeho zajima dla­ hač do 26. junija podlěšena. Zdobom wotměje so njedźelu, 17. apryla a 1. meje, přidatne wodźenje po wustajenišću. Žiwjenske­ dźěło Dvoraceka wopřijima wjace hač stotysac negatiwow. W muzeju je něhdźe pjećstow jeho fotow widźeć. Ćežišćo přehladki stej město Budyšin a jeho wuwiće.

Roznošuje póštu zaso z čołmom

Lědy. W Błótach nětko zaso póstownica wódne puće za roznošowanje wužiwa. Wot dźensnišeho je Andrea Bunar na Lědach z čołmom po groblach po puću, kaž Němski póst zdźěla. Hač do oktobra chce wona wobydlerjam listy, karty a pakćiki na te wašnje do domu nosyć. Na něhdźe wosom kilometrow dołhej čarje zastaruje Bunar 65 domjacnosćow.

Festiwal słowjanskeje kultury

Policija (06.04.16)

srjeda, 06. apryla 2016 spisane wot:

Z psom za ćeknjenym pytali

Biskopicy. Z dotal njeznateje přičiny je wčera nawječor w Biskopicach wodźer Audija do parkowaceho Suzukija zrazył a jón do dalšeho awta, Jaguara, storčił. Zawinowar­ z Audijom ćekny. Swědcy pak sej čisło spomjatkowachu a policiju informowachu. Zastojnicy chcychu jeho na to doma wopytać, tam pak ani muža ani jeho awto njenańdźechu. Na to so tónle pad spěšnje po Facebooku roznjese. Dwě hodźinje pozdźišo so dalši swědcy přizjewichu, zo su pytany Audi namakali. Jeho wobsedźer pak bě dale zhubjeny. Tak započachu z policajskim psom za nim pytać. Byrnjež so chětro dešćowało, pos něhdźe dwaj kilometraj slědy čuchaše. Po wšěm zdaću bychu pytaneho na te wašnje namakali. Wón pak bě so mjeztym sam na policajskim rewěrje přizjewił.

Baletny wječor ze zawodom

srjeda, 06. apryla 2016 spisane wot:

Budyšin. Swoju baletnu inscenaciju „Što zwostanje?“­ předstaji Serbski ludowy ansambl jutře, štwórtk, w 19.30 hodź. na swojej žurli w Budyšinje. K tomu poskići wot 19 hodź. zawod do krucha w předrumnosći Röhrscheidtoweje bašty. W baletnej formje rozestajeja so wuměłcy z lokalnymi temami Hornjeje Łužicy.

Nowa antilopa widźeć

Wojerecy. Po prěnich dnjach zažiwjenskeho časa pokazuje so nětko we Wo­jerowskim zwěrjencu nowa antilopa. Dotal­ mějachu tam dwě skoćeći družiny „Rappenantilope“. Jedne z njeju z mjenom Agnes pak dyrbjachu wysokeje staroby­ dla kónc februara zasparnić. Za Malindu­ namakachu w Kopenhagenskim zwěrjencu nowu połdralětnu towaršku, kotruž­ su srjedź měrca do Łužicy přiwjezli. Mjeno wona hišće nima. Zo by so na swoju dźesaćlětnu towaršku kaž tež na hladarjow zwučiła, je nowa woby­dlerka zwěrjenca najprjedy hišće we wosebitym wotdźělu, hdźež pak ju hižo­ hdys a hdys wuhladaš, kaž Woje­rowski zwěrjenc w nowinskej informa­ciji zdźěli.

Znowa za dobry skutk

Pětršilkowu poliwku ze šampinjonkami, kokoškacu hrudź z twarožkowej jušku a praženymi tomatami kaž tež panna cotta z truskalcami – tónle meni serwěrowachu dźěći wčera wječor staršim a swójbnym w Budyskim „Wjelbiku“. Hižo pjaty raz witaše redakcija Płomjenja wosom dźěći do hosćenca, zo bychu tam ze šefkucharjom Tomašom Lukašom warili. Tak móžachu raz z profijom warić, so jeho wuwoprašować a kucharja, kiž pisa tež recepty za serbski dźěćacy časopis, bliže zeznać. Foto: Pětr Šołta

Pjenjezy mudrje zasadźeć

wutora, 05. apryla 2016 spisane wot:

Chróšćanscy gmejnscy radźićeljo dyrbjachu so na swojim minjenym posedźenju rozsudźić, kak chcedźa přizwolene spěchowanske srědki za dróho­twar wužiwać. To pak je zawěrno jenož kapka na horcy kamjeń.

Chrósćicy (SN/MWj). Zo je so minjene posedźenje Chróšćanskeje gmejnskeje rady runje w Nuknicy wotměło, bě snano připad, dokelž nochcedźa so radźićeljo přichodnje jenož w Chrósćicach zetkawać. Hladajo na jednu z wobjednanych temow pak so městnosć derje hodźeše. Runja druhim gmejnam dóstanu mjenujcy tež Chrósćicy wosebitu přiražku Swobodneho stata Sakskeje za komunalny dróhotwar, a to 31 800 eurow. Hromadźe z dźesaćprocentowskim swójskim podźělom móža potajkim něhdźe 35 000 eurow za dróhotwar nałožić.

Na a za jewišćom improwizowali

wutora, 05. apryla 2016 spisane wot:

Něhdźe 70 přiwisnikow serbskeje alternatiwneje kultury přichwata minjenu sobotu do Nuknicy na nalětni koncert towarstwa Barakka. Hesło wječora „Heawie rettl“ je žortne skomolenje žanra heavy metal, kotryž měł poprawom na jewišću zaklinčeć. Tola dny do koncerta so situacija dramatisce přiwótřeše – jedna skupina po druhej je chorosće dla wotprajiła, poslednja hakle pjatk popołdnju, jako w Nuknicy hižo swjedźenski stan sta­jachu. Zarjadowanje steješe tuž scyła na hračkach,­ krótkodobnje pak daštej so hišće skupinje nawabić – NBD a Neonada, wobě z Mišna. Wonej drje hraje­štej skerje nadměru twjerdy punk dyžli heavy­ metal, připosłucharjo běchu při­wšěm zahorjeni.

Šmjatańcy ze skupinami dla wšak bě wabjenje ćerpjeło, čehoždla bě swjedźenski stan jenož poł połny. Zarjadowarjo běchu najebać to spokojom. Wšako njeje ličba hosći wažna, ale nalada, kaž zamołwići zwuraznichu. A ta bě po měnjenju připosłucharjow a zarjadowarjow wulkotna. Tak dobra samo, zo na kóncu skupiny, hosćo a čłonojo Barakki na jewišću zhromadnje improwizowachu.

Spušćadło wobšěrnje ponowjeja

wutora, 05. apryla 2016 spisane wot:

Hižo před dźesać lětami twarscy fachowcy trěbnosć projekta spóznali

Delni Wujězd (AK/SN). Sprjewine spušćadło w Delnim Wujězdźe je tuchwilu hoberske twarnišćo. Do jeho generalneho saněrowanja inwestuje Swobodny stat Sakska 2,3 miliony eurow. „Hižo před dźesać lětami běchmy spóznali, zo je trjeba spušćadło ponowić“, rjekny Sebastian Haufe, nawodny sobudźěłaćer krajneho zarjadnistwa rěčnych zawěrow Sakskeje (LTV). Brunicy dla je so zemja na wšelakich městnach sadźiła. Nimo toho tłóčeše stupaca dnowna woda wotspody na 18 króć 27 metrow wulki bazenk, kotryž­ je trěbny za dobywanje miliny. „Tule dyrbješe so nuznje něšto stać“, praji Mechthild Lehmann z LTV, nawodnica twarskeho projekta.

Wot lěta 1982 sprjewine spušćadło dźěła. Za tuchwilne saněrowanje wjedu wodu rěki po Młynskej hrjebi. Za to běchu ju hižo loni za něhdźe 180 000 eurow přihotowali, zo móhło něhdźe 4,5 kubiknych metrow wody na sekundu po njej ćec. Dale su za 290 000 eurow spušćadło při točenskim młynje sporjedźeli.

Film wo swojim procesionje widźeli

wutora, 05. apryla 2016 spisane wot:
Podobnje kaž w nimale wšitkich tamnych wosadach su so pjatk po jutrach tež Budyscy křižerjo k swojej pojutrownej bjesadźe zetkali. Na tachantskej farje so jim farar Wito Sćapan dźakowaše, njezaby pak tež tych naspomnić, kotřiž zboka procesiona najwšelakoriše dźěła wukonjachu. Runja minjenym lětam móžachu sej Budyscy kři­žerjo­ tež tónraz mały film wo swojim procesionje wobhladać. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (05.04.16)

wutora, 05. apryla 2016 spisane wot:

Ze Singapura do Łužicy

Wuskidź. Wojacy ze Singapura a Němskeje zwučuja na zwučowanišću Hornja Łužica pola Wuskidźe, třěleć z tankami pod realnymi wuměnjenjemi. Tole zdźěli rěčnik Zwjazkoweje wobory. Při tym zasadźeja 18 tankow. Zwučowanje z 500 wojakami ze Singapura traje hač do kónca apryla. Přichodne lěta chcedźa tajke prawidłownje přewjesć.

Na Ukrainje hrozy hłód

Kijew. Na wuchodźe Ukrainy hrozy po informacijach UNO dwulětneho wójnskeho konflikta dla 1,5 milionam ludźi hłód. Pomocne organizacije ludźi w krizowych kónčinach jeno ćežko docpěwaja, rěčnik Swětoweho zežiwjenskeho programa dźensa informowaše. 300 000 wobydlerjow trjeba hnydomnu pomoc. We wójnje je jich dotal 9 000 zahinyło.

Proces wotpokazany

Duisburg. Njezbožo na Duisburgskej Love paradźe 24. julija 2010 z 21 mortwymi njezměje žane chłostanskoprawniske konsekwency. Krajne sudnistwo je dźensa wotpokazało, chłostanski proces přećiwo dźesać zamołwitym zahajić. Při tym kritizowaše wot statneho rěčnistwa předpołožene dopokazy, předewšěm fachowy posudk britiskeho slědźerja, jako njedosahace.

nawěšk

nowostki LND