Syčomłóćawa woheń zawiniła

wutora, 07. julija 2015 spisane wot:
W składowanskej hali w Schmorkauwje pola Kinsporka je so wčera syčomłóćawa zapaliła­. Jako wobornicy přijědźechu, sapachu płomjenja hižo z třěchi a hala hrožeše so wotpalić. Na zbožo dóstachu wobornicy z ješćom situaciju pod kontrolu a wu­rumowachu tež hišće płunowe bleše a skowanski nastroj z hale. Na to wućahnychu syčomłóćawu z pomocu traktora. Kuriozne, zo bě samsna mašina hižo loni woheń na bliskim žitnišću zawiniła. Foto: Rico Löb

Stary móst wuzběhnyli

wutora, 07. julija 2015 spisane wot:
Budyšin (ESm/SN). Móst za pěškow a kolesowarjow nad Sprjewju w Budyskim Židowje mjez Sprjewinej hasu a Kopornikom su minjeny pjatk z wulkim kranom wuzběhnyli. Dokelž je čas swoje slědy na nim zawostajił, natwari po woli měšćanskeho zarjadnistwa Mišnjanski zawod na tymle městnje nowy móst. Stary běchu hižo 22. junija zawrěli a na to wšelake roły za medije pod nim přerězali. Z kranom stajichu móst na terenje bliskeje bywšeje betonownje na wulke nakładne awto, z kotrymž jón wotwjezechu. Kónc nowembra tohole lěta ma nowy móst hotowy być, tak zo móža jón potom zaso wužiwać. Přez móst wjeduce dalno­kolesowanske šćežki su po wokołopuću přez Židow­ wupisane.

Wodźiznowy management nastał

wutora, 07. julija 2015 spisane wot:

Wo konjunkturnym programje za wo­krjes je přirjadnica krajneho rady Birgit Weber wčera na posedźenju Budyskeho wokrjesneho sejmika rěčała. Wona rozpra­wješe wo stawje wotstronjenja škodow z wulkeje wody 2013.

Budyšin (SN/at). Něhdźe 92 milionow eurow ma wokrjes k dispoziciji, zo móhł wot wulkeje wody lěta 2013 zawinowane škody na komunalnej infrastrukturje, w zawodach, towarstwach, cyrkwjach a pola priwatnikow wotstronić. 30. junija skónči so zapodawanska doba komunalnych próstwow wo zarunanje. Po słowach Birgit Weber je za tele dźěło w juliju 2013 wutworjene stabowe městno 467 próstwow přijimało. Nimale 400 z nich je dopruwowane a hodźi so zwoprawdźić. Zbytnych 67 je kompleksnišeho razu, wone pak so dale wobdźěłuja.

Krótkopowěsće (07.07.15)

wutora, 07. julija 2015 spisane wot:

Při poskitkach lutować

Budyšin. Z nowej kartu móža hosćo we łužiskej jězorinje při wjace hač 50 turistiskich poskitkach lutować. Turisća móža sej lisćik za tři abo sydom dnjow kupić a dóstanu za to rabaty w muzejach, hosćencach, při dožiwjenskich turach, na čołmowanju a druhdźe. Za to bě so turistiski zwjazk loni tež wopyto­warjow za jich přećemi prašał.

Liberecska tradicija w Alpach

Liberec. Wustajeńcu wo njewšědnej atrakciji přihotuja tuchwilu w čěskim Liberecu:­ 600 kilometrow wottam steji w awstriskich Tauernskich Alpach 2 586 metrow wysoko „nowa Reichenbergska chata“. Jeje pomjenowanje, wuchadźace z němskeho mjena za Liberec, pak njeje připad. Chatu běchu w lěće 1926 wyso­kohórscy turisća z Libereca natwarili a ze symbolemi města wudebili.

Njewjedra hroža

Lipsk. Po dźensnišim horcym dnju hroža we wječornych hodźinach njewjedra. Tež Sakska je potrjechena, kaž Němska wjedrarnja w Lipsku warnuje. Ličić ma so z dešćom, krupami a wichorom, kotryž móže sylnosć hač do 115 km/h docpěć. Štwórtk drje budźe z runje 20 stopnjemi najchłódniši dźeń tydźenja.

Policija (07.07.15)

wutora, 07. julija 2015 spisane wot:

Kamjenc. Dokelž njemóžeštaj so do­jednać, štó jako prěni do awtoweje myjernje jědźe, staj so mužej w Kamjencu biłoj. 32lětny chcyše ze swojim wozy­dłom do myjernje zajěć, přewidźa pak při tym 61lětneho, kiž ze swojim awtom w chłódku stejo hižo čakaše. Wobaj so najprjedy wurěčowaštaj, štó drje směł jako prěni awto wumyć dać, pozdźišo za­sadźištaj pjasće, tak zo běštaj na kóncu wobaj snadnje zranjenaj.

Něhdźe 400 přihladowarjow je pjatk wječor koncert wjacorych kapałow na Radworskej farskej łuce dožiwiło. Bě to jedyn z wjerškow 2. Alojsoweho festiwala, kotryž su tam składnostnje 101. posmjertnych narodnin Alojsa Andrickeho organizowali. Sobotu wotměchu so na samsnym městnje wjacore dźěłarnički. Foto: Werner Müller

Ministerka njejapcy zazwoniła

póndźela, 06. julija 2015 spisane wot:

Na jubilejnym 40. wjesnym swjedźenju w Nowej Wjesce je předsyda towarstwa Wjesna zhromadnosć Křesćan Korjeńk wčera hosći, kotrychž njebě horce wjedro zatrašiło, w kopatym połnym stanje na połdrahodźinski zabawny program witać móhł.

Nowa Wjeska (aha/SN). W dwaceći programowych dypkach předstaji něhdźe 35 sobuskutkowacych Nowowješćanske wjesne žiwjenje. Najmłódši bě hakle šěsć lět a ze 76 lětami bě drje Jan Pjech najstarši. Manuela Čornakowa, Kathrin Pěčcyna, Monika Klimantowa a Milena Korjeńkec běchu wšěm znate podawki a wjerški w běhu lěta kaž póstnicy, mejemjetanje a hodowne wiki do zajimaweho cyłka zestajeli. Akterojo poslednjeho wobraza běchu rumpodichojo, kotřiž drje so při 40 stopnjach w stanje w swojej drasće najbóle poćachu. Město horceho wina pak mějachu w swojich škleńcach zawěsće zymne napoje.

Dočasne wjeselo na festiwal

póndźela, 06. julija 2015 spisane wot:

Hudźbna akademija SLA swoje wuslědki prezentowała

Chrósćicy (CRM/SN). Dźěćacy chór Sołobiki, dźěćaca rejwanska skupina Łužičanka kaž tež dźěćacy balet prezentowachu wčera popołdnju w Chróšćanskej wjacezaměrowej hali „Jednota“ swoje wuslědki we wobłuku wukubłanja na hudźbnej akademiji Serbskeho ludoweho ansambla Budyšin. „Něhdźe 350 dźěći zaběra so we wšelakich skupinach ze spěwanjom. Fachowcy je tohorunja na polu hłósneho kubłanja wuwučuja. A dalše 200 dźěći wšelakich starobnych skupin dóstawa fundamentalne wukubłanje w rejowanju.“ Takle zrysowa intendantka SLA Milena Vettrainowa skrótka rozměr dźěła swojeho domu z wuměłskim dorostom. Wona pak njedźakowaše so jeno zajimowanym dźěćom a jich angažowanym staršim, ale wosebje tež šěsć přitomnym wuměłcam-pedagogam.

Njewšědne chłódne městno měli

póndźela, 06. julija 2015 spisane wot:
Při horcych temperaturach je kónc tydźenja kóždy za wochłódnjenjom pytał. Mnozy pobychu w zjawnych kupanišćach abo při jězorach. Wosebity blečk pak běchu sej młodostni w Sernjanach wupytali a sej wjacore ławki pod móst do Klóšterskeje wody­ stajili. Wothorjeka chłódk, wotdeleka chłódna woda a w ruce chłódne piwo – takle sy samo při 35 stopnjach derje wudźeržał. Foto: Měrćin Korjenk

Njeswačidło (LR/SN). Tež jědnata šlagrowa nóc w parku Njeswačanskeho barokneho hrodu bě sobotu znowa połny wuspěch. Byrnjež temperatury skerje ke kupanju wabili, přińdźechu wopytowarjo po stach. Witali su jich sportowče w baroknych kostimach. Wuhotowar mjeztym derje znateho a woblubowaneho zarjadowanja bě znowa Njeswačanske sportowe towarstwo Módro-běłych. Dokelž bě předpředań zastupnych lisćikow dosć dobra, móžachu na tónle wječor měrnje zhladować, rjekny předsyda towarstwa Frank Fliegner. Za njeho a wšitkich pomocnikow je šlagrowa nóc mjeztym nimale rutina. Kóždy wotrjad sportoweho towarstwa wě, kotre nadawki a dźěła maja so hdy a hdźe zdokonjeć.

Dokelž so šlagrowa nóc stajnje prěnju sobotu pražnika wotměwa, je to mnohim bywšim Njeswačanam kruty termin, so tónle wječor „doma“ z přećelemi zetkać a zhromadnje swjećić. Tež busowe předewzaća maja Njeswačansku šlagrowu nóc w swojim programje a poskićeja wosebite jězby. Hosći zabawješe lětsa šěsć šlagrowych spěwarkow a spěwarjow, mjez druhim Linda Hesse a Ina Colada.

nawěšk

nowostki LND