Krótkopowěsće (07.12.15)

póndźela, 07. decembera 2015 spisane wot:

50 lět Lessingowe dny w katalogu

Kamjenc. Z wjace hač 300 fotami po­dawa nowa publikacija Kamjenskeho Lessingoweho muzeja přehlad wo stawiznach 50 Lessingowych dnjow wot lěta 1962. Je to zdobom katalog wosebiteje wustajeńcy składnostnje jubileja. Dalši katalog přeproša pod hesłom „Luther – Gellert – Lessing. Fabel in Reformation und Aufklärung“ na jězbu po stawiznach fabule w Němskej.

Wopismo wo rekordźe dóstali

Budyšin. Institut rekordow za Němsku je wčera kralej Wjacławej IV. alias Michaelej Heuselerej wopismo „Najstarše w chronice mjenowane hodowne wiki“ w němskej a serbskej rěči přepodał. Stawizny Budyskich adwentnych wikow sahaja hač do lěta 1348. Tehdy bě Kral Wjacław IV. (1361–1419) městu Budyšinej dowolił mjasowe wiki zarjadować.

Rěče mjeńšin lěpje škitać

Policija (07.12.15)

póndźela, 07. decembera 2015 spisane wot:

Biskopicy. Při ćežkim wobchadnym nje­zbožu je wčera wječor mjez Biskopicami a Póckowami młody muž žiwjenje přisadźił. 28lětny wodźer VWja bě so něhdźe w 23 hodź. z awtom suwać započał a z lěwym bokom jězdźidła do štoma zrazył. Zražka bě tak sylna, zo wón w znjezboženym awće zemrě, hišće prjedy hač wuchowanske mocy přijědźechu. Zasadźene běchu wohnjowe wobory z Póckowow, Smělnje a Biskopic kaž tež skupina spěšneje pomocy z Wjazońcy. Awto bě tak jara­ skóncowane, zo so wuchowarjam hakle po hodźinje poradźi, zemrěteho z njeho wućahnyć. Zo baterija VWja 50 metrow dale ležeše, swědči wo tym, kak mócna zražka bě. Tež swětłomjetak le­žeše wjacore metry zdaleny. Policija nětko­ přepytuje, kak je k njezbožu dóšło.

Adwentničku zhromadnje swjeća

pjatk, 04. decembera 2015 spisane wot:

Runje tak kaž w zawodach, towarstwach a kulturnych ćělesach wotměwaja w dohodownym času tež na šulach adwentnički. Šulerjo-serbšćinarjo města Wojerec ju kóžde lěto zhromadnje swjeća.

Wojerecy (UH/SN). Hižo před wjace hač dźesać lětami je Wojerowska Domowinska župa adwentničku Wojerowskich serbšćinarjow na zakładnej šuli „Handrij Zejler“ do žiwjenja zwołała a ju tež dźensa hišće podpěruje. Najwjetši podźěl pak maja šulerjo sami, přetož kóžda rjadownja nazwučuje mały přinošk jako dźěl hodźinskeho programa.

Bjez plana žane spěchowanje

pjatk, 04. decembera 2015 spisane wot:

Za ponowjenje sportownje gmejna wobšěrnu analyzu zdźěłać dyrbjała

Worklecy (aha/SN). Předwidźane ponowjenje 1991 dotwarjeneje Worklečanskeje sportownje budźe něhdźe 1,1 milion eurow płaćić. Wo tym informowaše wjesnjanosta Franc Brusk (CDU) na srjedownym posedźenju gmejnskeje rady. Hala njewotpowěduje hižo płaćiwym wě­stotnym žadanjam. Špundowanje je wusłužene; tež wobswětlenje, wokna, durje a sanitarne připrawy maja so ponowić. Tele a dalše naprawy su trěbne, zo by dalše­ wužiwanje sportownje na dlěši čas zaručene wostało.

Krótkopowěsće (04.12.15)

pjatk, 04. decembera 2015 spisane wot:

W lisće prosy wo pomoc

Pančicy-Kukow. Wosobinski list je wjesnjanosta gmejny Pančicy-Kukow Markus Kreuz (CDU) wčera wšitkim domjacnosćam swojeje komuny připósłał. W nim rozłožuje wón tuchwilnu napjatu situaciju wokoło ćěkancow a skedźbnja na winowatosć komunow, spytać problemy sobu rozrisać. Kreuz wobydlerjow napomina, zo měli gmejnje zdźělić, maja-li móžne swobodne bydlenja a kmane­ płoniny.

Nowe čisło „Naša Domowina“

Budyšin. Nowe čisło informaciskeho łopjena „Naša Domowina“ informuje mjez druhim wo rozsudźe Lubina a Ka­lawy, kotrejž prosytej wo přistup k serbskemu sydlenskemu rumej, a wo wobzamknjenjach zašłeho posedźenja Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny. Předstajeni su mjez druhim tež lawreaća lětušeho Myta a Čestneho znamješka Domowiny.

Piwarnja dźěłać započała

Policija (04.12.15)

pjatk, 04. decembera 2015 spisane wot:

Chelno. Woči wuwaleli su policisća za­wčerawšim, jako na zwjazkowej dróze B 96 w Chelnje nakładne awto kontrolowachu. Wulke jězdźidło bě mjenujcy pjeć tonow ćeše, hač dowolene. To pak njebě hišće wšo. Wone transportowaše cyłkownje 175 swini. Jednotliwe wotdźěle běchu za 18 skoćatow předwidźane, we woprawdźitosći pak bě w nich dwójce telko. Nimo toho bě přewysoke. A dokelž njeběchu wentile rołow začinjene, móžeše tež hišće jucha na puć běžeć. Jězba 64lětneho wodźerja nakładneho awta bě tak najprjedy raz nimo. Wón změje nětko pokutu płaćić.

Na beneficny koncert

pjatk, 04. decembera 2015 spisane wot:

Jaseńca. Runja zašłym lětam wuhotuje muski kwartet PoŠtyrjoch tež lětsa be­neficny koncert w Jaseńcy. Tón wotměje so jutře, 5. hodownika, w 19.30 hodź. w bróžni Floriana Rynča. Na wopytowarjow čaka wotměnjawy program, kotryž pak skupina PoŠtyrjoch sama njewuhotuje. Přeprosyła je sej tónkróć Spěwny consorcium seniorow. Z wunoškom ze zběrki kaž tež z předawanja jědźe a napojow ma so zaso podpěrać akcija Towarstwa­ Cyrila a Metoda Łužica pomha. Po koncerće su wšitcy wopytowarjo na zhromadne spěwanje přeprošeni.

Wustajeja Bože narodki

Kulow. Přehladka Božich narodkow budźe přichodne tydźenje w Kulowskim ewangelskim Forellowym centrumje na Kolpingowym­ naměsće 8 widźeć. Wotewrěć­ chcedźa wustajeńcu njedźelu, 6. decembra, po kemšach, kotrež započnu so w 9 hodź. Ale hižo jutře, sobotu, móža sej zajimcy narodki wobhladać, a to wot 15 do 17 hodź., hdyž su w Kulowje adwentne wiki. Wustajeńca budźe hač do 15. februara přistupna. Tež w Šěrachowje pokazuja jutře a njedźelu stajnje wot 9 do 18 hodź. přehladku Božich narodkow na Hižbjećinej žurli při katolskej farje.

Serbske blido w stolicy

W Zhorjelskej policajskej direkciji maja wot zawčerawšeho nowy nawjedowanski centrum. Tam dochadźeja nětko wšitke nuzowe telefonaty čisła 110 z Budyskeho a Zhorjelskeho wokrjesa kaž tež digitalne škričkowanje policajskich wobsadkow. Nawjedowarnja wobsahuje najmodernišu digitalnu techniku a naruna analogny system z 1990tych lět. Z nim bě dotal tež policajski hłowny ko­misar Rene Bölke dźěłał, kiž ma nětko cyle nowe móžnosće zasadźenja koordinować. Foto: Policajska direkcija Zhorjelc

Gmejna Slepo před ćežkim lětom

štwórtk, 03. decembera 2015 spisane wot:

Na wutornym posedźenju Slepjanskeje gmejnskeje rady su so z financami za lěto­ 2016 zaběrali. Dalšej temje běchu­ wopłóčki a wutwar šěroko­pasmoweho zastaranja z internetom.

Slepo (AK/SN). Gmejna Slepo steji před ćežkim nowym hospodarskim lětom. „Smy wšitke wobłuki na zlutniwe wobchadźenje nastajili. Jeno z trěbnej disciplinu lěto 2016 zmištrujemy“, podšmórny komornica Carmen Petrick zawče­rawšim na posedźenju rady. Najwješu prioritu maja wopłóčki a wutwar šěrokopasmoweho interneta. Jadrowa wjes Slepo ma so centralnej wopłóčkowej syći přizamknyć. Nimo toho ma gmejna za wažne,­ wobydlerjow a firmy ze „spěšnym internetom“ zastarać.

Předstaja aktualne slědźenja instituta

štwórtk, 03. decembera 2015 spisane wot:
Budyšin. Wjacore přednoški poskića na dnju Serbskeho instituta (SI) jutře, pjatk, wot 14 do 17 hodź. w Budyskim Serbskim domje. W 14 hodź. porěčitaj dr. Hauke Bartels wo instituće w syći serbskich institucijow a wo pospyće wopisowanja jeho městna a dr. Anja Pohončowa k nowej brošurce wo dźěławosći SI. W 15 hodź. wěnuje so dr. Fabian Kaulfürst internetnemu­ portalej dolnoserbski.de a předstaji jeho staw a nowosće. Po přestawce přednošujetaj Trudla Malinkowa a dr. Pětš Šurman na temu „Pomniki a swědčenja serbskeje kultury w Hornjej a Delnjej Łužicy“. Zarjadowanje­ wotměje so w hornjo- a delnjoserbšćinje.

nawěšk

  • 21. jolka-swjedźeń w Nuknicy je nimo. Štož zwostanje su dopomnjenki na rjany žortny a zabawny wječor w Nukničanskej Brězanec bróžni. Někotre impresije serbskeho wječora w Nuknicy, kotrež je naša fotografowka-wolontarka Hanka Šěnec zhotowiła, wam tule
  • Serbske Nowiny-LND-Tuchmacherstr. 27 02625 Bautzen: Jolka 12.01.2019
  • Serbske Nowiny-LND-Tuchmacherstr. 27 02625 Bautzen: Jolka 12.01.2019

nowostki LND