Nimo cyrkwjow su tež farske domy něme swědki stawiznow. Ze swojej lětnjej seriju so po serbskich a dwurěčnych­ katolskich­ a ewangelskich wosadach rozhladujemy a někotre fary před­stajamy – dźensa Rakečansku.

Na dwuposchodowym farskim domje za něhdyšej šulu a mjeztym Rakečanskej radnicu zapadnje cyrkwje napadnjetej lětoličbje­ nad wjelbowanym hłownym zachodom. Pěskowc róžkow a nad woknami kaž tež barbojtosć fasady wuzbě­hujetej barokny charakter loni wobšěrnje wobnowjeneho farskeho domu. Tamna lětoličba pokazuje na jeho twar 1603. W starych cyrkwinskich aktach lědma něšto wo tamnišej farje nańdźeš. Jeničce zapisk na dnju swjateje Marije Madleny 22. julija 1597 pokazuje na rozpadowacy farski dom. Połožili běchu tuž zakładny kamjeń za nowotwar na nětčišim městnje w lěće 1603. Prěni ewangelski farar po reformaciji bě tam 1565 Simon Garwin z Baršća. Tež dalši duchowni, kotřiž Lutherowe wučby posrědkowachu, pochadźachu z Delnjeje Łužicy. Hakle 1650 so to změni, a nimale wšitcy fararjo wot toho časa běchu Serbja abo su serbšćinu nawuknyli.

Šulu a móst bórze ponowja

wutora, 28. julija 2015 spisane wot:

Łazowska gmejna dale zaměrnje do naprawow inwestuje

Łaz (AK/SN). Gmejna Łaz dale zaměrnje do wjesneho dźěla Wulke Ždźary inwestuje. K tomu je so gmejnska rada na swojim njedawnym posedźenju wuprajiła. Jednohłósnje radźićeljo dalši saněrowanski koncept za zakładnu šulu Při Hórnikečanskim jězoru a přepodaće nadawkow za nowotwar mosta „W rěčnym kuće“ wobzamknychu.

W saněrowanskim koncepće za zakładnu šulu su dalše zaměrne inwesticije zapisane. „Na zakładźe tohole koncepta ma so próstwa wo spěchowanje zapodać“, Wolfgang Tietze, nawoda ressorta za twar a imobilijowy management, podšmórny. W lěće 2005 bě Łaz wot něhdy­šeje Hórnikečanskeje gmejny nošerstwo zakładneje šule přewzał. Šula pak dźensnišemu standardej hižo njewotpowě­dowaše. Tuž je gmejna 2008 próstwu wo spěchowanske srědki z programa „šulski nowotwar“ zapodała. Wobjim za to wučinješe něhdźe 2,3 miliony eurow. „Schwalene pak tole njebu“, Tietze rjekny.

Z nowej techniku

wutora, 28. julija 2015 spisane wot:

Budyšin (SN). Wokrjes Budyšin je we wobłuku njepolicajskeho wotwobaranja stra­chow wozydła katastrofoweho škita a wuchowanskeje słužby hižo na digi­talnu škričkowansku techniku přestajił. Nimale dokónčene su tež dźěła we wobłuku wohnjowych woborow. Poslednjej dwě wohnjowobornej wozydle w Budyskim wokrjesu matej so pjatk na nowu, jara wukonitu digitalnu techniku pře­stajić. Kaž krajnoradny zarjad zdźěli, stej to tankowe hašenske wozydło a mało­hašenske wozydło Wósporskeje dobrowólneje wohnjoweje wobory.

W Budyskim wokrjesu su nimale 400 komunalnych wozydłow wohnjoweje wobory z nowej techniku wuhotowali.

Insekty powědaja wo přirodźe

wutora, 28. julija 2015 spisane wot:
Slědźerjej insektow Olaf Jäger a Jörg Gebert (wotlěwa) wobkedźbujetaj w nadawku koncerna Vattenfall, kak so renaturěrowanje rěčnišća Běłeho Šěpca pola Stareho Lubol­nja (Altliebel) radźi. Běły Šěpc běchu rozšěrjenja Rychwałdskeje jamy dla přepo­łožili. Systematisce wědomostnikaj zwěsćataj, kak so najmjeńše zwěrjatka we a při wodźe wuwiwaja. Jeli jich wuwiće njespokoja, hodźa so trěbne naprawy do pra­weho směra zwoprawdźić. Foto: Joachim Rjela

Wojerowčanomaj Manuelej Vogelej (33) a Andreji Rickhoff (35) je so lětsa w aprylu sedme dźěćo narodźiło. W tym padźe zwjazkowy prezident Joachim Gauck awtomatisce čestnohamtske kmótřistwo přewozmje. Dokelž njeje Gauck do Hornjeje Łužicy přijěł, je Wojerowski­ wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) swójbje čestne wopismo a pjenježny dar přepodał. Foto: Ulrike Herzger

Wojerowski klinikum łužiskeje jězoriny poskića zajimcam prawidłowne kubłanja k najwšelakorišim temam. Nimo ryzy medicinskich pokiwow su to tež informacije k hygienje a dowolej.

Wojerecy (SN/mwe). Dosć derje wopytane su we Wojerowskim klinikumje łužiskeje jězoriny informowanske akciske dny pacientow a wopytowarjow. Pod hesłom „30 sekundow, kotrež rozsudźeja – prawa technika je wažna“ wěnowachu so w chorowni minjeny pjatk ručnej hygienje. Po aktualnych studijach so 80 procentow wšěch bacilow přez ruku přenošuje. Hižo 30 sekundow dosaha, zo móžeš so skutkownje přećiwo infekcijam škitać. Čim lěpša desinfekcija je, ćim lěpje su tež pacienća a sobudźěłaćerjo chorownjow před problemowymi bacilemi škitani.

Krótkopowěsće (28.07.15)

wutora, 28. julija 2015 spisane wot:

Lětnje dźiwadło w oktobrje

Budyšin. Prěni raz w stawiznach Budyskeho lětnjeho dźiwadła chce NSLDź inscenaciju pod hołym njebjom na hłownym jewišću pokazać. Wulkeho napra­šowanja dla předstaja přewšo wuspěšny kruch „My Fair Lady“ 30. a 31. oktobra w 19.30 hodź. a 1. nowembra w 17 hodź. na hłownym jewišću. Předpředań lisćikow je so dźensa započała.

Segwayje zakazane

Praha. W centrumje čěskeje stolicy je na­ chódnikach dźeń a wjace dwukolesatych elektriskich segwayjow po puću; často wone tež pěškow wohrožeja. Po čěskich zakonjach pak wone na dróhi njesmědźa. Někotre Praske radnicy spytaja problem ze zakazami rozrisać – segwayje njesmědźa wot najnowšeho na přikład na kupu Kampa abo na Vyšehrad.

Železnica chce městna šmórnyć

Berlin. Němska železnica po špatnej bilancy prěnjeho połlěta wottwar dźěłowych městnow hižo njewuzamkuje. Kon­kretne namjety chcedźa na posedźenju dohladowanskeje rady w decembru před­połožić, kaž šef předsydstwa Rüdiger Grube dźensa w Berlinje připowědźi. Železnica je ze 196 000 přistajenymi jedyn z najwjetšich dźěłodawarjow Němskeje.

Policija (28.07.15)

wutora, 28. julija 2015 spisane wot:

Biskopicy. Dźensa w nocy su so njeznaći do insolwentneho kulturneho domu w Biskopicach zadobyli. Přeryli su tam wjacore rumnosće, z kotrychž pokradnychu techniske nastroje a alkoholiske napoje. Nimo toho wohnjohašak sobu wzachu. Dokładne informacije k rozměrej škody njepředleža, kriminalna policija slědźi.

Šumborn. Z dotal njewujasnjeneje přičiny je wčera připołdnju šoferka BMWja mjez Porchowom a Šumbornom (Schönbrunn) z jězdnje zajěła a do mosta zra­zyła. Wohnjowi wobornicy z wokoliny dyrbjachu ju ćežko zranjenu z awta wuswobodźić.

Nowe hrajkanišćo přepodate

wutora, 28. julija 2015 spisane wot:

Budyšin (SN). Twarski měšćanosta Peter Hesse a financny měšćanosta Budyšina Michael Böhmer (wobaj CDU) zašły pjatk na Flincowej nowe hrajkanišćo přepo­dałoj. Na něhdźe 800 kwadratnych metrach maja dźěći nětko tež krosnowansku připrawu. Płaćiło je hrajkanišćo ně­hdźe 115 000 eurow.

Drježdźansku dróhu dale twarja

Budyšin (SN). Hišće tutón tydźeń maja wšelake twarske firmy na Drježdźanskej dróze w Budyšinje ceptar přewzać. Na cyłkownje štyrjoch wotrězkach chcedźa twarscy dźěłaćerjo wšelake syće do zemje kłasć kaž tež přijězdy a busowe zastanišća wobnowić. Nimo toho pokryja dróhu z nowej worštu. Tute naprawy pak njejsu bjez wobmjezowanjow wobchada zwoprawdźomne.

Do šulow inwestować

Křesćan Čornak ze Smječkec (nalěwo) a Patrik Mikławšk ze Šunowa, wobaj přistajenaj Smječkečanskeje Gerntkec třěchikryjerskeje firmy, staj sobotu po swjedźenskim nyšporje na wěži Smječkečanskeje ewangelskeje cyrkwje ponowjenu kulu a křiž připrawiłoj­. Do kule połožili su nimo kopijow starych dokumentow z časa twara cyr­kwje w lěće 1901, tež stare a aktualne nowiny, mjez nimi tež serbskorěčne. Po­złoćenje kule a křiža móžachu z pjenjezami ze zawostajenstwa inženjera a přede­wzaćela Joachima G. Richtera zapłaćić. Foto: Feliks Haza

nawěšk

nowostki LND