Sušene a čerstwe ryby předawali

wutora, 20. oktobera 2015 spisane wot:

Nazymski spektakl wułójenja rybow dožiwichu mnozy wćipni minjenu njedźelu w Złyčinje. Tajke karpy, kajkež z Ballackec hata wułójichu, w druhich kónčinach podarmo pytaja.

Złyčin (JoS/SN). Najebać to, zo njeje so słónčko tónraz tak prawje wudrapało, přichwatachu wopytowarjo zbliska a zdaloka na rybarski swjedźeń při wulkim Ballackec haće do Złyčina. Na kóždolětnym wułójenju rybow knježi tam nalada kaž na ludowym swjedźenju.

Hatar Karsten Ringpfeil stara so kóžde lěto wo poradźenje swjedźenja. Cyły retomas­ sušeneje a čerstweje ryby wšelakich družin ze swójskich hatow tam zaso předawachu. Hłód tradać tež nichtó nje­trjebaše. Rybjacu poliwku, rybičkowe całty, karpowy ryž, grilowane pstruhi, pražene kulki ze šćuki a rybjace pražene kołbaski­ słodźachu młodym kaž staršim ludźom. Žony z wokolnych wsow běchu tykancy napjekli, kotrež wosebje z nazymskimi płodami kaž slowkami, jabłukami a krušwami pokładźechu.

Na zajimawostki skedźbnjeć

wutora, 20. oktobera 2015 spisane wot:

Njebjelčanska gmejna chce woznamjenjenje turistiskich šćežkow ponowić

Njebjelčicy (HS/SN). Gmejna Njebjelčicy chcyła woznamjenjenje turistiskich šćežkow na swojim teritoriju znowa rjadować. Wo tym diskutowachu tamniši ra­dźićeljo na swojim zašłym posedźenju. Krajinowa architektka Ilona Palme z Kamjenca bě k tomu koncept zdźěłała a je radźićelam nětko předstajiła, kak chcyła pućowanske šćežki přichodnje z informaciskimi tafličkami woznamjenić.

Kónc pućotwarskich naprawow wotwidźomny

wutora, 20. oktobera 2015 spisane wot:

Trjebin (AK/SN). Twarske dźěła w gmejnje Trjebin zaměrnje postupuja. Tole podšmórny zamołwity sobudźěłaćer zarja­da za planowanje twarstwo a hórnistwo Slepjanskeho zarjadniskeho zwjazka Enrico Mrusek na zašłym posedźenju gmejnskeje rady w Trjebinje. „Nastupajo dźěła při starej Trjebinskej kupjeli smy w planje. Twarska firma tuchwilu brjóh sporjadkuje“, wón rozłoži.

Dalša wažna twarska naprawa w gmejnje je, zwuporjedźeć ekologiske wotwodźenje w Trjebinje. Tak chcedźa Trjebinske haty kaž tež škitne pasmo Stara Slepjanska hatna krajina přichodnje z dosć wodu zaručić. „Doskónčny wutwar dróhow w Trjebinje hišće planujemy“, Mrusek wuswětli. Gmejna pruwuje nětko poskitki firmow a chce prawje bórze wo přepodaću nadawkow rozsudźić.

Čestnohamtsce za wěstotu po puću

wutora, 20. oktobera 2015 spisane wot:

Zhorjelska policajska direkcija chce saksku wěstotnu stražu we wokrjesomaj Budyšin a Zhorjelc personelnje skrućić. Pytaja tuž 30 žonow a muži, kotřiž móh­li so klětu nalěto na wotpowědnym wukubłanju wobdźělić.

Krótkopowěsće (20.10.15)

wutora, 20. oktobera 2015 spisane wot:

Wosebity zešiwk Lětopisa wušoł

Budyšin. Dokumentacija „Die Aus- landsbeziehungen der Domowina zwischen 1950 und 1989“ je nětko jako wosebity­ zešiwk Lětopisa w LND wušła. W 1950-tych lětach wudźeržowaše Do­mowina­ kontakty k mjeńšinowym zwjazkam tež zapadneje Europy. Awtor Ludwig Ela dokumentuje při tym hranicy wukrajnych aktiwitow Domowiny a kak bě je knježerstwo NDR wobwliwowało.

Banku za „chudych“

Praha. Česká spořitelna, najwjetša banka Čěskeje republiki, chcyła kreditny institut za „chudych“ załožić. Tale „socialna banka“ měła poskićeć potuńšene posłužby tym wobydlerjam, za kotrychž su hewak njedocpějomne. Dotal njewědźa, kak ći tamni klienća projekt při­wozmu. Wšako maja za kontowe a dalše posłužby standardne tarify płaćić.

IG metal ma noweho šefa

Policija (20.10.15)

wutora, 20. oktobera 2015 spisane wot:

Njebjelčicy. Na statnej dróze S 94 mjez wotbóčkomaj Njebjelčicy a Pančicy-Kukow je dźensa rano krótko po sedmich k ćežkemu wobchadnemu njezbožu dóšło. Wodźer Nissana měješe po wšěm zdaću jara nuzne. Po tym zo bě małotransporter přesćahnył, jemu to njedosahaše, tak zo najebać napřećiwny wobchad tež hi­šće Seat přesćahny. Při tym pak so napřećopřijěduceho Hyundaija šmórny, zhubi kontrolu nad wodźidłom, zrazy do nabóčneho wobhrodźenja a zjě­dźe wróćo na jězdnju. Młoda šoferka Seata njemóžeše hižo doborzdźić a hišće lochce do Nissana storči. Při njezbožu so šofer Nissana ćežko zrani, wodźerka Hy­un­daija lochko. Wobeju dowjezechu do chorownje. Šoferka Seata poćerpje šok. Dobro­wólnej wohnjowej woborje z Njebjelčic a Brěznje městno njezboža ru­mowa­štej. S 94 bě něhdźe tři hodźiny mjez Pančicami-Kukowom a Njebjelči­cami dospoł­nje zawrjena. Policija pře­pytuje mjez­tym přećiwo zawinowarjej njezboža hrubeho zasahnjenja do na­dróžneho wobchada dla. Wón bě sam přiznał, zo bě spěšnišo po puću był hač dowolene 100 km/h.

Turneja skupiny w filmje widźeć

póndźela, 19. oktobera 2015 spisane wot:

Swoju premjeru dožiwi wčera w Berlinskim kinje Lichtblick film z mjenom „Weißkohlraumschiff“ wo lońšej turneji serbskeje hudźbneje skupiny Berlinska dróha po Pólskej a Běłoruskej.

Berlin (ŠR/SN). Serbska folkpunk-skupina Berlinska dróha je wčera w Berlinje dokumentaciju wo swojej lońšej turneji po Pólskej a Běłoruskej předstajiła. Pask mjenowachu „Weißkohlraumschiff“, serbsce móhli jón pomjenować „Kosmiska łódź běłeho kału“. Režiser filma Robert Eckstein bě na prezentaciji přitomny, zo by na prašenja wot­mołwił. Po předstajenju da serbske hudźbne duwo unplugged-koncert.

Wobsadka kosmiskeje łódźe w filmje běchu pianistka a spěwarka skupiny Uta, husler Paul, manager Pijotrek a chronikar Robert. Šofer respektiwnje pilot bě najstarši a najnazhonićiši čłon cyłka z mjenom Łukasz. Reportaža wjedźe přihladowarjow z Berlina přez Pólsku dale do Běłoruskeje a je zdobom mjezy překročacy roadmovie. Myslimy-li na Běłorusku, je zdźěla ćežko so stereotypow wzdać. Pućowanska dokumentacija pak pokazuje, zo je kraj wjac hač poslednja diktatura w Europje.

Wšelčizny na kermušnych wikach

póndźela, 19. oktobera 2015 spisane wot:

Wulki poskitk a słónčne wjedro wabje­štej wčera na Slepjanske kermušne wiki. A syły wćipnych ludźi přichwatachu z mnohimi přećemi.

Slepo (JoS/SN). Na njedźelnych kermušnych wikach Serbskeho kulturneho centruma Slepo chcychu wopytowarjam njewšědny serwis poskićić. Chorosće dla pak njemóžeše so pomologa dr. Hilmar Schwärzel z Münchebergskeho Leibnizoweho centruma agrarnoratarskeho slě­dźenja wobdźělić.

Dokal nětko z jabłukami, kotrež běchu wopytowarjo wot doma sobu přinjesli? Chcychu dźě něšto wo pochadźe a stawiznach swojich płodow zhonić. Při pólnych pućikach a na zahrodach wšak hi­šće mnohe stare jabłučiny wuhladamy. A runje jich płody su wosebje słódne.

Organizatorojo wikow mějachu rozrisanje, kotrež wšitkich spokoji: Městno na stólcu zabra Sylwija Panošina, kotraž jabłuka do měškow tykaše a je z mjenom wopytowarjow popisa. Měški nastupja nětko jězbu k wuhódnoćenju do Müncheberga k pomoloze dr. Schwärzelej. Zajimcow wón potom z mejlku wo pocha­dźe a stawiznach jabłukow informuje.

Budyšin (CS/SN). Dźesać zajimcow wob­dźěli so sobotu na informaciskim zarjadowanju w Budyskim Kamjentnym domje­, na kotrymž rozłožichu čłonojo wobydlerskeje iniciatiwy „Budyšin wostanje pisany“ móžnosće, kmótřistwo za ćěkancow přewzać. Při tym so wujewi, zo su w domach za požadarjow azyla tuchwilu přewažnje młodźi mužojo, ale kmótřistwo přewzać chce­dźa předewšěm žony. Ke kmótřistwu dóńdźe sobotu mjez jeničkim muskim zajimcom a syriskim ćěkancom, kiž je bjez žony, za to pak ze swojim wosomlětnym synom w Němskej.

Krótkopowěsće (19.10.15)

póndźela, 19. oktobera 2015 spisane wot:

SLA připóznaće žnjał

Biskopicy/Budyšin. Wjele připózna­ća zdobyli su sej chórisća Serbskeho ludoweho ansambla z chórowymaj koncertomaj kónc tydźenja w Biskopicach a w Budy­skim Serbskim muzeju. Pod hudźbnym nawodom Gabriele Donà a z kla­wěrnym přewodom Liany Bertók zanjesechu woni serbske kaž tež něm­ske twórby romantiki a pózdnjeje romantiki.

List wjesneju předstejićerjow

Gósćeraz. Wjesna předstejićerjej Gósćeraza (Groß Gastrose) a Dubojc (Taubendorf) staj Zwjazkowy zličbowanski zarjad prosyłoj, naslědne kóšty přepołoženja zwjazkoweje dróhi B 112 za Janšojsku brunicowu jamu Vattenfalla pruwować. W lisće zličbowanskemu zarjadej wobaj dwělujetaj, zo wobhospodarjer jamy wšitke naslědne kóšty přewozmje.

Nowy sport blisko Łužicy

Rumburk. Prěnje certifikowane hrajnišćo „kopańcogolfa“ (jendźelsce „footballgolf“) je na horje Dymník pola Rumburka w Šluknovskim wuběžku. Tónle sport zwjazuje prawidła kopańcy a golfa – kopaja bul přez zadźěwki do jamkow. W awgusće su tam samo kopańcogolfowe mišterstwa Europy přewjedli.

nawěšk

nowostki LND