Krótkopowěsće (29.06.15)

póndźela, 29. junija 2015 spisane wot:

Rozsudne koło trěbne było

Hamor/Wóspork. Nowy wjesnjanosta Hamora je Achim Junker (CDU). Wón je so wčera ze 46,4 procentami w druhim wólbnym přechodźe přesadźił a naslěduje Rolanda Trunscha. Tež we Wósporku mějachu znowa wolić. Jürgenej Arltej (Wolerske zjednoćenstwo, 42,7 procentow) dowěrichu zastojnstwo měšćanosty jako naslědnika Michaela Staudy.

Zawod pyta noweho nawodu

Budyšin. Dotalny nawoda Budyskeho zawoda Bombardier Transportation Volker­ Eickhoff wopušći zawod kónc junija. 60lětny přewozmje wotnožku ka­nad­iskeho předewzaća we Wrócławju. Tam twarja dźěle za elektriske lokomotiwy. Za Budyski zawod pyta Bombardier hišće naslědnika, je dźě to kompetencne srjedźišćo za nadróžne a ćahi.

Zasudźa hidu na cuzych

Drježdźany. Diecezanska rada Drježdźansko-Mišnjanskeho biskopstwa prawicarskoekstremistiske nastajenje mnohich wobydlerjow w Freitalu a druhich městach diecezy zasudźa. Hida na cuzych diskriminuje ludźi, kotřiž w nuzy a zadwělowanju za wućekom a pomocu pytaja, zastupnistwo lajkow dźensa w Drježdźanach zdźěli.

Policija (29.06.15)

póndźela, 29. junija 2015 spisane wot:

Ćichońca. Najprjedy raz wudźenja wzdać dyrbi so muž, kotremuž běchu njeznaći minjeny pjatk při Budyskim spjatym jězoru­ jeho wudźenski grat pokradnyli. Tón bě sej wón popołdnju pola Ćichońcy k wudźenju spřihotował, dyrbješe pak hišće raz wróćo k awtu. Krótki wokomik su njeznaći wužili a grat w hódnoće 1 200 eurow spakosćili. Policiji škodowany pozdźišo rozprawješe, zo bě na jězoru ludźi­ widźał, kotřiž tam čołmikowachu. W tym zwisku pyta policija za módrym VWjom Passatom.

Łuty. Njemało stróžili su so wobsedźerjo jednoswójbneho domu we Łutach, jako so sobotu z dowola wróćichu. Njeznaći běchu so w tym času pola nich zadobyli a mjez druhim sterejopřiprawu typa Bose,­ MP3-playeraj kaž tež krutu kompjuterowu tačel pokradnyli.

Byrnjež na jutřišim dnju sedmispancow tež w Hornjej Łužicy z dešćom ličić dyrbjeli, njeje prajene, zo wjedro sydom tydźenjow tajke wostanje. Nawopak, přichodne dny maja temperatury wobstajnje stupać a za tydźeń samo 30 a wjace stopnjow docpěć. Potom­ budźe wochłódnjenje, kaž je tale rjanolinka runje ma, wulce witane. Foto: Wetteronline

W Blunju dwaj jubilejej swjećili

pjatk, 26. junija 2015 spisane wot:
Na wjesnym swjedźenju w Blunju su 110lětne wobstaće tamnišeje wohnjoweje wobory­ a zdobom 50lětne wobstaće hudźbneho ćaha swjećili. Za to běchu sej wosom spřećelenych hercowskich ćahow přeprosyli. Najdlěši puć mějachu hudźbnicy ze wsy Owschlag njedaloko Flensburga. Wězo su hercy njedźelu popołdnju na swjedźenišću při sportnišću pod nawodom Blunjanskeho dirigenta Gerda Zippacka tež zhromadnje hudźili. Foto: Ramona Wowčerjowa

Přijězd po nowym puću

pjatk, 26. junija 2015 spisane wot:

Pěskowa jama ma dale druhi stołp twarskeho zawoda Sorabija wostać

Pěskecy (SN/MWj). Z Pěskečanskeje pěskoweje jamy chce twarski zawod Sorabija w přichodnych 15 do 20 lětach pěsk wudobywać a tam runočasnje twarske wotpadki a pjeršć składować. Za to chcedźa jamu wo 4,6 hektarow rozšěrić a po nowym puću do njeje jězdźić. Tón njepo­wjedźe hižo kaž dotal na kromje wsy nimo­ někotrych bydlenskich domow, ale po wobstejacym šotrowym puću přez lěs, kiž je přiwjazany k dróze z Pěskec do Serbskich Pazlic. Njebjelčanska gmejnska rada je na swojim wčerawšim posedźenju w Pěskecach přihłosowała, zo smě Sora­bija płoninu puća kupić. Tak móža projekt nětko konkretnje planować započeć.

Krótkopowěsće (26.06.15)

pjatk, 26. junija 2015 spisane wot:

Parlamentariska přirada so zešła

Budyšin. Parlamentariska přirada Załožby za serbski lud je so dźensa skonstituowała. Na posedźenju wuzwolichu nowe předsydstwo. Předsyda wostanje dale Marko Šiman (CDU, Sakski krajny sejm). Jeho zastupjerce stej Marja Michałkowa (CDU, zwjazkowy sejm) a Kerstin Kircheis (SPD, Braniborski krajny sejm). Parlamen­tariska přirada wobsteji wot lěta 1991.

Próstwa wotpokazana

Wodowe Hendrichecy. Něhdyši „šulscy rebelojo“ Wodowych Hendrichec njesmě­dźa so do swojeje bywšeje šule wró­ćić. To je sakske kultusowe ministerstwo rozsud­źiło a tak próstwu města wo dalewjedźenje 8. lětnika na kubłanišću wotpokazało. Wuměnjenje za to je, zo maja znajmjeńša 20 šulerjow. Wosom dźěći te­hdyšeho rebelowaceho 5. lětnika cho­dźi nětko w Rěčicach do šule.

Čech na čole NATO

Policija (26.06.15)

pjatk, 26. junija 2015 spisane wot:

Kamjenc. Na statnej dróze S 95 na kromje Kamjenca je wčera wječor ke krawnemu rozestajenju dóšło. Tam namakachu žonu, do kotrejež bě něchtó kłół, pódla jeje awta ležo. Jedne wokno awta bě rozbite, pódla jězdźidła ležeše nóž. Helikopter dowjeze žonu do chorownje.

Chroniku sej wotewzać

pjatk, 26. junija 2015 spisane wot:

Chrósćicy. Tójšto ludźi je wužiło składnosć, skazać sej chroniku Chróšćanskeje gmejny, kotruž bě Jan Macka w njesprócniwym dźěle zestajał. Štóž je sej chroniku skazał, móže sej ju nětko na Chróšćanskim gmejnskim zarjadnistwje wote­wzać. Wona płaći 28 eurow.

Wo wotemrěću rěčow

Budyšin. Přichodne zarjadowanje Budyskeho kluba wuchowarjow rěče wotměje so wutoru, 30. junija, w 19 hodź. w Budyskim hosćencu Sprjewina pensija. Sieghard Kozel porěči tam na temu „Kak a čehodla rěče wotemrěwaja?“. Zajimcy su wutrobnje witani, zastup je darmotny.

Duchowna hudźba w cyrkwi

Budyšin. Pod hesłom „Auf, auf! Mein Herz mit Freuden“ zaklinča njedźelu, 28. junija, we 18 hodź. w Budyskej cyrkwi Našeje lubeje knjenje twórby Heinricha Schütza a Johanna Sebastiana Bacha. Tutón z lubosću zestajany program zanjesu Lipšćanscy hudźbnicy Kathleen Danke (sopran), Hartmut Becker (violoncello), Michaela Hasselt (pišćele/cembalo) kaž tež spěwar a tuchwilny přechodny Thomasowy kantor Gotthold Schwarz. Zastup je darmotny. Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni.

Prezentuja wuslědki Witaj

Pjenjezy za měšćanske pěstowarnje

štwórtk, 25. junija 2015 spisane wot:

Při stawku zalutowane mzdowe kóšty w pěstowarnjach města Budyšina budu nětko na dobro tychle zarjadnišćow. Město wotpowěduje tak žadanju woby­dlerskeje iniciatiwy.

Budyšin (CK/SN). Štož je Budyski wyši měšćanosta Christian Schramm (CDU) wčera na poslednim a dohromady 260. regularnym posedźenju měšćanskeje ra­dy­ w swojej hamtskej dobje dožiwił, bě absolutna nowosć. Dźěći w pěstowarskej starobje sćěhowachu na klinje swojich staršich, što so na radnej žurli stawa. Tak młodych připosłucharjow měšćanscy radźićeljo hišće ženje njemějachu.

Hižo něšto dnjow w Hamorskej zahrodnistwowej wobdźělenskej towaršnosći nimo tomatow a kórkow tež papriku žněja. Jónu wob tydźeń našćipa Renata Latanik wot 3 200 rostlin dohromady hač do 200 kilogramow čerwjenych płodow. Dworowy wobchod­ Hamorskeho zawoda je wot póndźele do soboty wočinjeny. Foto: Joachim Rjela

nawěšk

nowostki LND