Jedyn z wjerškow Kamjenskeje Boršće je kóžde lěto wućah šulerjow z nutřkowneho města na swjedźenišćo. Wčera wobdźěli so na nim wjace hač tysac dźěći a młodostnych. W běłej drasće njesechu kwěćele, wěncy a mjez druhim tež serbske chorhoje. Dalši wjeršk Boršće, kotraž hač do štwórtka traje, budźe jutře wječor wohnjostroj. Foto: René Plaul

Stare družiny zeleniny prašane

wutora, 25. awgusta 2015 spisane wot:
Přirodoškitna stacija w Bjedrichecach we Łazowskej gmejnje bě zawčerawšim zetkanišćo zahrodkarjow, kotřiž zajimuja so za stare družiny tomatow, kórkow, cyblow a dalšich družin zeleniny. Pjaty raz je biosferowy rezerwat tak mjenowany tomatowy dźeń zarjadował. Carla a Heinz-Peter Ritscher z Budyšina a Bärbel Jüling z Hamora (wotlěwa) wuhladachu při stejnišću Floriana Schneidera ze Załomja (2. wotprawa) mjez druhim rjane tomaty a „elefantowy kobołk“. Foto: Ulrike Herzger

Krótkopowěsće (25.08.15)

wutora, 25. awgusta 2015 spisane wot:

Nowy intendant SLA pytany

Budyšin. Załožba za serbski lud chce wot spočatka měsaca swobodne městno intendanta Serbskeho ludoweho ansambla znowa wobsadźić. Tole je direktor załožby Marko Suchy dźensa připowědźił. Wo nadrobnosćach wupisanja rozsudźi załožbowa rada. Po wotchadźe dotalneje intendantki Mileny Vettrainoweje Diana Wagnerec SLA nětko nawjeduje.

Twarske ležownosće požadane

Kamjenc. Twarske ležownosće w Sakskej su jara požadane. Loni su cyłkownje 10,5 milionow kwadratnych metrow předali, 13 procentow wjace hač lěto do toho, kaž statistiski zarjad w Kamjencu zdźěla. Cyłkowna hódnota ležownosćow wučinja 480 milionow eurow. Najdróša je twarska płonina w Lipsku z hač do 124 eurami na kwadratny meter, najtuńša z jědnaće eurami w Zhorjelskim wokrjesu.

Na wójnskej łódźi porodźiła

Policija (25.08.15)

wutora, 25. awgusta 2015 spisane wot:

Horni Wujězd. Wobsadka policajskeho jězdźidła je wčera dopołdnja na awtodróze A 4 pola Hornjeho Wujězda 30lětnemu mužej wobradźiła kónc dowoloweje jězby a wopyt w awtowej zamkarni. Jeho Audi S 6 ležeše jara hłuboko na jězdni a bě po wšěm zdaću přetwarjeny, štož zastojnikow wězo zajimowaše. Při kontroli so wukopa, zo bě Audi hłubšo połoženy, wotpowědne wopismo pak młody muž předpołožić njemóžeše. Nimo toho jědźeše awto z kolesami, kotrež za S 6 scyła dowolene jejsu. Wobruče so zdźěla samo karoserije dótkachu, kaž policija zdźěli. Tuž bě jězba 30lětneho najprjedy raz nimo­. Přiwołany zamkarski fachowc zastopnjowaše awto jako za wobchad njewěste, tak zo njesmě so z nim hižo dale­ jězdźić. Wobsedźer dyrbi je nětko normje wotpowědnje přetwarić dać a na to fachowcej znowa předstajić. Hakle potom móže so ze swojim Audijom zaso na puć zwěrić.

Wjedra dla dlěje twarja

wutora, 25. awgusta 2015 spisane wot:

Budyšin. Hišće hač do 1. septembra traja twarske dźěła při wotbóčkomaj awtodróhi A 4 pola Porchowa a Słoneje Boršće do směra na Zhorjelc. Poprawom mějachu wone dźensa wotzamknjene być. Dešćika zašłych dnjow dla pak njemóžachu wšitke dźěła sčasom dočinić. To wuskutkuje so tež na dalše wotrězki ponowjenja přijězdow na awtodróhu. Wot 3. septembra hač do kónca měsaca ponowja na mjenowanymaj wotbóčkomaj přijězdy do směra na Drježdźany. Po zakónčenju wšitkich dźěłow w Porchowje a Słonej Boršći budźe awtodróhowa wotbóčka w Hornim Wujězdźe na rjedźe.

Seminar wo swójbje w NDR

Smochćicy. Kajka bě swójba za čas NDR, što je so 25 lět po zjednoćenju Němskeje změniło a kajka je dźensniša swójba? Z tymlemi temami zaběra so wot 2. do 4. oktobra seminar w Smochčanskim ­Do- mje biskopa Bena. Přizjewjenja přijimuja pod telefonowym čisłom 035935/ 22 317. Dźěćom poskića w tym času wosebity program.

3 000 tonow ćežki brunicowy bager – tuchwilu po 18 kilometrow dołhim puću z Wochožanskeje do Rychwałdskeje brunicoweje jamy – je wčera rano zwjazkowu dróhu B 156 mjez Běłej Wodu a Hamorom přeprěčił. Spektakl traješe poł hodźiny. Hoberski nastroj­ pohibuje so něhdźe 300 metrow na hodźinu. Foto: Joachim Rjela

Z busom a ćahom do noweho šulskeho lěta

póndźela, 24. awgusta 2015 spisane wot:

Budyšin (SN). Po lětnich prózdninach je so dźensa za šulerjow a wučomnikow nowe šulske a wukubłanske lěto započało. „Za mnohich to woznamjenja, zo dyrbja so po nowych čarach do šulow po­dać“, praji Peter Kreher, nawoda za financy a tarif we wobchadnym zwjazku Hornje Łobjo (VVO).

We wobłuku bliskowobchada ma VVO za wukubłancow wšelake přihódne poskitki. Wužiwaja-li woni ­potuńšene tydźenske, měsačne abo lětne jězdźenki, trjebaja za to kupcowsku ­kartu. Tale pola VVO ničo njepłaći, w běrowach wobchadneho zwjazka ­ju poskićeja. Dospołnje wupjelnjena, z pasowym fotom wuhotowana a kołkowana je tajka za šulerjow wot 15 lět cyłe lěto płaćiwa.

Za prawidłownych wužiwarjow busow a ćahow, kaž wučomnikow z Hornjeje Łužicy, kotřiž wšědnje tam a sem jězdźa, su potuńšene měsačne abokarty dobra alternatiwa. „Přirunujo z měsačnymi kartami z awtomatow ­hodźi so z abokartami ně­hdźe 15 procentow kóštow zalutować“, měni Peter Kreher. Tikety sćele VVO kupcam z póštu domoj, pjenjezy so potom měsačnje wot­knihuja.

Oldtimery na sprjewinej kupje

póndźela, 24. awgusta 2015 spisane wot:
120 starych wosobowych a nakładnych awtow kaž tež motorskich je so na sobotnym zetkanju oldtimerow w Delnim Wujězdźe wobdźěliło. Přeprošenje domizni­skeho towarstwa na sprjewinu kupu sćěhowali běchu wobsedźerjo tajkich derje hladanych­ jězdźi­dłow kaž wojerskeho awta SIL 131, ameriskeho Cadillaca z 208 PS a wjacorych Trabantow. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (24.08.15)

póndźela, 24. awgusta 2015 spisane wot:

SLA swjedźenski tydźeń zahajił

Bórkowy. Z koncertom w Bórkowskej ewangelskej cyrkwi je Serbski ludowy ansambl sobotu wječor swjedźenski tydźeń składnostnje 700lětneho wobstaća błótowskeje metropole zahajił. Na nic cyle wupředatym zarjadowanju zaklinčachu nimo „Štyrjoch počasow“ Antonija Vivaldija tež twórby Jurja Pilka, Jana Pawoła Nagela a Bjarnata Krawca.

Protestuja tunjeho mloka dla

Hohenwestedt. Po protestach ratarjow w Francoskej a Belgiskej so nětko tež němscy burja spadowacym płaćiznam mloka wobaraja. W schleswigsko-holsteinskim Hohenwestedće podachu so dźensa z traktorami na staflowu jězbu, kotraž ma so 1. septembra w Mnichowje skónčić. Plahowarjo dejkow žadaja sej 40 centow na liter mloka, tuchwilu dóstawaja runje 26 centow.

Ruska poskitk zaso cofnyła

Policija (24.08.15)

póndźela, 24. awgusta 2015 spisane wot:

Pančicy-Kukow. Na statnej dróze S 94 je so­ sobotu nawječor blisko Krěpjec ži­wjenje młodeho muža tragisce skónčiło. 19lětny bě ze swojim motorskim ­do směra na Pančicy-Kukow po puću, ­jako z dotal njeznateje přičiny kontrolu nad mašinu zhubi a do napřećo přijě­duceho wosoboweho awta typa VW zrazy. Zražka bě tak ćežka, zo młodostny hišće­ na městnje njezboža zemrě. Wobdźěłanja njezboža a rumowanja dla bě S 94 štyri hodźiny zawrjena. To bě to­horunja za wohnjowych wobornikow z Pančic-Kukowa ćežki čas, kotřiž běchu sobu jako prěni na městnje a młodeho muža zdźěla znajachu. Wosebje tragiske je, zo bě znjezboženy nazhonity motocrossowy jězdźer, kiž je w rjadach Jaworskeho motocrossoweho kluba trenował. W motorsportowym towarstwje móža lědma zapřimnyć, zo je k tajkemu tra­giskemu njezbožu dóńć móhło.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND