wokrjesna wyša liga
1. Módro-běli Kulow 5 12 : 5 13
2. Sokoł Ralbicy/Hórki 5 16 : 6 12
3. Póst Germania Budyšin 5 18 : 10 12
4. Drohotka Ramnow 5 14 : 6 12
5. ST Horni kraj-Sprjewja 5 15 : 7 10
6. ST Hnašecy-Dobruša 5 13 : 12 9
7. LSV Hory 5 10 : 10 9
8. ST Marijina hwězda 5 12 : 9 8
9. SG Großnaundorf 5 12 : 10 6
10. Natwar Němske Pazlicy 5 8 : 11 6
11. TSV Połčnica 5 12 : 24 6
12. TSV Wachau 5 10 : 12 4
13. Wojerowski FC 5 11 : 14 4
14. ST Kinspork/Łužnica 5 3 : 6 3
15. Motor Kumwałd 5 6 : 15 1
16. ST Porchow 5 2 : 17 0
Awtor dźensa
Křesćan Korjeńk
Musical ,,Quo vadis-dokal dźeš?“ drje su słowa, kotrež słušachu poslednje dny do wokabulara mnohich wobydlerjow kónčiny podłu Klóšterskeje wody. Wo wuspěchu tutoho projekta bu wšak hižo mnoho pisane – chwalo a připóznawajo. Wulka ličba wopytowarjow drje je argument sam za sebje. Někotryžkuli kasěrar sportoweho towarstwa by so nad telko přihladowarjemi zwjeselił. A k tomu hišće fairny, wustojny publikum. Sony su sony!
Kopańca, wokrjesna liga, stafla II
Hórnikečanski jězor – Łaz/Běły Chołmc
wupad
Wulka Dubrawa – Radwor 1:1 (0:0)
Lubuš/Bluń – Wojerowski FC II2:0 (1:0)
Rakecy II/Šćeńca – Minakał 0:5 (0:2)
Wóslink/Skaskow – Hlinowc 1:2 (1:1)
SV Haselbachtal – SJ Chrósćicy II 2:2 (1:1)
SJ Njebjelčicy – FSV Łuty 5:6 (2:4)
Nadrózna Hrabowka – Malešecy 2:0 (1:0)
1. HZ Lubuš/Bluń 5 15 : 3 13
2. ST Hlinowc 5 20 : 9 12
3. FSV Łuty 5 21 : 15 12
4. HZ Łaz/Běły Chołmc 4 13 : 6 9
5. ST Radwor 5 10 : 5 9
6. ST 1896 Wulka Dubrawa 5 12 : 9 8
7. Traktor Malešecy 5 15 : 11 7
8. SJ Chrósćicy II 5 11 : 15 7
9. HZ Wojerowski FC II 4 10 : 9 6
10. SV Haselbachtal 5 12 : 17 5
11. HZ Hórnikečanski jězor 3 8 : 6 4
12. Módro-běli Minakał 5 13 : 13 4
13. SZ Wóslink/Skaskow 5 8 : 14 4
14. SJ Njebjelčicy 5 9 : 12 3
15. ST Nadrózna Hrabowka 5 6 : 17 3
16. HZ Rakecy II / Šćeńca 5 5 : 27 1
Zahaja blidotenisowu sezonu
Blidotenisća 1. mustwa Viktorije Worklecy změja zazběhowu dypkowu hru do noweje hrajneje doby jutře w 14 hodź. we Worklecach přećiwo Kubšicam. Póndźelu potom w Konjecach a Radworju za celuloidowym bulikom honja. W 19 hodź. wočakuja Konječenjo cyłk HZ Wětnica/Hola II. Poł hodźiny pozdźišo započnje so duel mjez Radworjom a Hornjej Hórku.
Nětko HoyWoj-cityjowy běh
Na 13. HoyWoj-cityjowym běhu jutře we Wojerecach budźe w 11 hodź. VBH-firmatlon, wot 13 hodź. wubědźuja so běharjo zakładnych šulow. Hłowny běh na čarje 10 km budźe w 16.15 hodź.
Irmscher a Stange přijědźetaj
Sportowemu towarstwu FSV Budissy Budyšin a sportowemu reporterej Hanspeterej Benadej je so zhromadnje poradźiło sej něhdyšeho narodneho trenarja koparskeje wubranki NDR Bernda Stangu zhromadnje z narodnym koparjom NDR Haraldom Irmscherom přeprosyć. Rozmołwny wječor budźe 7. winowca w Budyskim hotelu AKZENT na Wjelećanskej 32. Započatk je za 18.30 hodź. planowany. Zastupny lisćik płaći šěsć eurow, w předpředani pjeć.
Kónctydźenska kopańca
14.09. 14:00 Jednota Kamjenc –
LSV Nowe Město
Vfl Pirna-Copitz 07
– FSV Budissa Budyšin 1:0 (1:0)
Prěnju poražku sezony je krajny koparski ligist Budissa Budyšin w Pirnje poćerpjeł. Ze zbožownym dobyćom pak zawěsći sej hosćićel tři dypki, Budissa wuhibki hižo w prěnim połčasu jasnje na dobyće stajiła.
Prěnje 20 mjeńšin hrajachu jenož hosćo a njepřewostajichu domjacemu cyłkej wjele móžnosćow. Pirna dyrbješe so nimale jenož na dźěło w škiće koncentrować. Z toho nastachu šansy za Budyšanow, kotrež pak njemóžachu wužić, a to hižo wospjet w hišće młodej hrajnej dobje. Tři tajke wuwostajene składnosće tu raz mjenuju: Philipp Mühlmann (7.), Julien Hentsch (10.), Tom Hagemann (16.). To je so wjećiło. Po róžku za VfL dóńdźe k njepřewidnej situaciji w šěsnatce Budissy. Hosćićelskemu hrajerjej skoči bul před noze, a nadobo steješe 1:0 (29). Bě drje hišće chwile dosć mjezywuslědk korigować, Budissa pak bě hrajnu nitku zhubiła a přewostaji hru přećiwnikej.
Kopańca, wokrjesna wyša liga
1. Módro-běli Kulow 4 9 : 4 10
2. ST Horni kraj-Sprjewja 4 15 : 7 9
3. Sokoł Ralbicy/Hórki 4 13 : 5 9
4. Drohotka Ramnow 4 13 : 6 9
5. Póst Germania Budyšin 4 13 : 9 9
6. LSV Hory 4 10 : 9 9
7. Natwar Němske Pazlicy 4 8 : 7 6
8. ST Hnašecy-Dobruša 4 9 : 12 6
9. TSV Połčnica 4 11 : 19 6
10. ST Marijina hwězda 4 7 : 8 5
11. TSV Wachau 4 9 : 7 4
12. Wojerowski FC 4 10 : 11 4
13. SG Großnaundorf 4 7 : 9 3
14. ST Kinspork/Łužnica 4 3 : 6 2
15. Motor Kumwałd 4 5 : 12 1
16. ST Porchow 4 1 : 12 0
wokrjesna liga, stafla 1
1. Biskopičanske KT II 3 12 : 2 9
2. Zeleno-běli Bukecy 4 13 : 5 9
3. FV Ottendorf-Okrilla 4 16 : 9 9
4. HZ Huska/Hodźij 4 13 : 5 7
5. SC Großröhrsdorf II 2 10 : 2 6
6. TSV Wjazońca 4 9 : 4 6
7. ST Kubšicy 4 10 : 9 6
8. TSV Wjernarjecy 3 5 : 9 6
9. ST Budyšin 4 3 : 9 6
10. ST Wjelećin 4 13 : 14 4
11. Arnsdorfske KT 3 4 : 5 4
12. Bretnig-Hauswalde 4 5 : 7 3
13. SV Frankenthal 4 6 : 12 3
14. Lomnitz-Großnaund. II 4 4 : 17 3
15. Germania Budyšin II 2 1 : 7 0
16.Horni kraj/Hnašecy-D. II 3 2 : 10 0
wokrjesny pokal
Bukecy/Bart II – Bretnig-Hausw.1:4 (0:2)
Liegau-Augustusbad – ST Budyšin 2:6 (0:2)
Arnsdorf II – Marijina hwězda 0:1 (0:1)
Bart – Wjelećin1:3 (1:0)
Kulow II – Haselbachtal 7:3 (3:2)
Mały Wosyk – Radwor2:8 (1:5)
Łaz/Běły Chołmc II – Biskopicy II 3:0 (2:0)
Germ. Biskopicy/Biskopičanske KT III – Bukecy0:5 (0:3)
Njeswačidło – Großröhrsdorf II 1:7 (1:1)
Budyšink/Minak. II – Lubuš/Bluń 0:4 (0:2)
Połčnica II – Wulka Dubrawa 1:2 (1:0)
Wachau II – Nadrózna Hrabowka 3:2 (1:1)
Mały Wjelkow – Kubšicy 2:3 (0:2)
Drjewnica – Großnaundorf 1:5 (0:0)
SC Mały Wosyk
– ST 1922 Radwor 2:8 (1:5)
Hižo wjacore lěta njeběchu so koparjo Radworskeho ST 1922 wjace na wokrjesnym pokalnym kole wobdźělili. Lětsa pak je wšitko hinak. Wjednistwo je mustwo za pokal přizjewiło a młode mustwo startowaše hnydom z wysokim dobyćom.
SJ Chrósćicy II
– Motor Kumwałd 5:2 (3:2)
Zestawa domjacych: Klimant – M. Donat, F. Cyž, Šiman, Wowčer, L. Zahrodnik (66. Mark), Bětnar, G. Zahrodnik, J. Donat (71. Zynda), Domaška, Liznar (75. M. Cyž)
W prěnim wokrjesnym pokalnym kole pohosći koparska rezerwa Chróšćanskeje SJ mustwo Motora Kumwałd (Cunewalde). Wone hraje ligu wyše a bě tuž, znajmjeńša na papjerje, lochce faworizowane.
W Hózku wotmě so předwčerawšim, njedźelu, 4. blackbird-run. Přełožene rěka to telko kaž „běh čornych ptačkow“, štož je na kóncu tež woprawdźe na kóždeho přitrjechiło. Wjace hač 400 wobdźělnikow bě sej do małeje wsy blisko Kulowa dojěło, zo bychu cyle dobrowólnje po błóće łazyli, wšelake zadźěwki přewinyli, w lódzymnej wodźe płuwali a při tym hišće wjeselo měli.
Na 26. měšćanskim běhu w Budyšinje wobdźěli so minjenu sobotu na wšěch wubědźowanskich distancach wot 1,2 do 10 km cyłkownje 1 853 běharkow a běharjow. To je nimale dwěsćě wjace hač na lońšim 25. jubilejnym běhu.
Na distancomaj 1,2 a 2,0 km je so tež zaso tójšto sportowcow Serbskeje zakładneje šule Budyšin (SZŠB) a Serbskeje wyšeje šule Budyšin (SWŠB) sobu wubědźowało. Najwuspěšniši bě w swojej starobnej skupinje U 10 – 1,2 km – Jarek Schade (SZŠB), kiž wobsadźi prěnje městno w 4:29 min.
Z wobeju Budyskeju serbskeju šulow steješe na lisćinje wuslědkow wjace hač 40 mjenow šulerjow a šulerkow. Nimo toho wobdźělichu so někotři atleća ze šulskich kubłanišćow za swoje sportowe zjednoćenstwo, w kotrymž trenuja a so tež wubědźuja. Tak startowaštaj šulerjej Radworskeje šule, Bejmakec bratraj Caspar Dominik a Julian, za ST 1922 Radwor na distancy 1,2 km.