Protyka (30.10.20)
Pjatk 30.10. 19:00 Hłowna zhromadźizna Konječanskeho hońtwjerskeho drustwa w tamnišej Burskej stwě
19:30 Premjera němskeho krucha „Gott“ Ferdinanda von Schiracha na hłownym jewišću Budyskeho NSLDź
Sobotu 31.10. 9:30 Kemše na reformaciski dźeń z predikantku Kerstin Hanusch w Slepjanskej cyrkwi
10:00 15. wuměłstwowe wiki we Wojerowskej Łužiskej hali
14:00 Zapokazanje fararja Krystofa Rummela do zastojnstwa jako nowy serbski superintendent w Hodźijskej cyrkwi
14:00 Serbska namša w Prjawozu
19:30 Premjerne předstajenje baleta Serbskeho ludoweho ansambla „W stwičce“ w Budyskim Dźiwadle na hrodźe“
Rozhłós (30.10.20)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z powěsćemi tydźenja
11:20 Serbski chemikar Reinhard Kušk z Hórkow
11:45 Zapokazanje noweho serbskeho superintendenta
12:00 Nabožne wusyłanje
(Wito Sćapan)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo ponowjenym Choćebuskim Serbskim muzeju
13:00 Hudźbne pućowanje po Ruskej
13:40 Nabožne wusyłanje
(Christiana Piniekowa)
po tym zbožopřeća
Do kina (29.10.20)
29.10. – 4.11.2020
Budyski filmowy palast:
Yakari – Der Kinofilm: štw, pj a so 15:15 | štw, pj, so a nj 17:30 | nj 14:00 Blumhouse´s Der Hexenclub: štw, pj, so a nj 15:15 a 17:15 | štw, pj a so 20:15 Zombie – Dawn of the Dead: pj a so 20:00 Die Kameliendame (balet): nj 16:00 Greenland: pj, so a nj 14:30 a 17:15| štw, pj a so 20:00 | štw 17:00 Mein Liebhaber, der Esel & Ich: štw, pj, so a nj 17:00 | štw, pj a so 19:45 The Mortuary – Jeder Tod hat eine Geschichte: štw, pj a so 19:30 The Beach House: štw, pj a so 20:00 Drachenreiter: štw, pj, so a nj 15:00 a 17:15 Jim Knopf und die Wilde 13: štw, pj, so a nj 14:30 | pj, so a nj 17:00 | štw 16:00 Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise: štw, pj, so a nj14:45 Ooops! 2 – Land in Sicht: štw, pj, so a nj 15:00 Der geheime Garten: štw, pj, so a nj 15:15 a 17:30 | štw, pj a so 19:30 Mrs. Taylor’s Singing Club: štw, pj a so 17:30 Es ist zu deinem Besten: štw a so 20:00 Gott, du kannst ein Arsch sein!: pj 20:00 Peninsula: štw 20:00
Wojerowski CineMotion:
Pokiwy (23.10.20)
Hudźbne wuhrjebanki
Njeswačidło. W času korony su notowy archiw SLA renowěrował a znowa rjadowali. Tójšto materiala bu wotkryte, mjez druhim kruchi, kiž njejsu dołho wjac w zjawnosći zaklinčeli. Su to na přikład twórby Jana Arnošta Frajšlaga, Jana Rawpa abo Artura Immischa. Pod nawodom intendantki SLA Judith Kubicec zaklinči njedźelu w 17 hodź. w Njeswačanskim hosćencu koncert z rědko předstajenymi twórbami, zahrate wot smyčkarjow orchestra SLA. Solistaj staj spěwar Pětr Cyž (tenor) a Ralf Sarodnik, kotryž zahraje na obowje.
Falkenberg w dźiwadle
Budyšin. We Łužicy a tež mjez Serbami woblubowany Berlinski spěwar Falkenberg předstaji jutře w 19.30 hodź. w Budyskim Dźiwadle na hrodźe swój nowy album „Im leisen Verschwinden der Landschaft“. Falkenberg pisa, spěwa a hraje klawěr a přima so wulkich temow zboka partyjoweje sceny.
„Horce plincy“ pola Bizoldec
Kónc tydźenja započina so zaso zymski čas a přestajimy w nocy na ...
Hódančko (23.10.20)
Jeli pytane słowa 1–11 prawje zapisaće, wučitaće z wuzběhnjenych kašćikow nazymski swjedźeń
1 łužiske městačko, 2 zelenina, 3 přichodny dźeń, 4 nic mało, 5 dlěše powědančko, 6 telko dnjow ma tydźeń, 7 bjezpłatnje, 8 zjednoćenstwo, pakt, 9 lauern serbsce (2. wosoba), 10 nic tunja, 11 kontinent
Protyka (23.10.20)
Pjatk 23.10. 19:00 „Pinguine in Afrika“ – čitanje z Iris Fritzsche na Wojerowskim „Starym pósće“
Sobotu 24.10. 10:00 Wiki starych družin jabłukow w Skanečanskej (Cannewitz) jabłukowej bróžni
10:00 Dźěłarnička „Zakłady akwarela“ za dorosćenych a dźěći wot 12 lět z wuměłču Isu Bryccynej w Budyskim Serbskim muzeju
15:00 „Dołha nóc planetow“ k cyłoněmskemu dnjej astronomije w Budyskej hwězdarni
18:00 Budyske přesadźowanje poezije z Andreasom Hennigom w Budyskej měšćanskej bibliotece
19:30 Předstajenje serbskorěčneje komedije Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła „Horce plincy“ w Haslowskim Bizoldec hosćencu
Njedźelu 25.10. 9:30 Kermušne kemše w Slepjanskej cyrkwi
17:00 Předstajenje serbskorěčneje komedije Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła „Horce plincy“ w Haslowskim Bizoldec hosćencu (wot 15:30 hodź. poskićeja tam kofej a plincy)
17:00 Komorny koncert SLA „Hudźbne wurywanki“ w Njeswačidle
Wutoru 27.10. 10:00 Prózdninski program „Šij, luby krawco, šij“ w Budyskim Serbskim muzeju
10:00 Prózdninski program w Muzeju Budyšin
Štwórtk 29.10. 10:00 Prózdninski program „Barby daliny“ w Budyskim Serbskim muzeju
10:00 Prózdninski program w Muzeju Budyšin
Rozhłós (23.10.20)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z powěsćemi tydźenja a zabawnej hudźbu
11:20 Nowa swoboda – kniha LND po 30 lětach zjednoćenja
12:00 Nabožne wusyłanje
(kapłan Pětr Mróz)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z postrowom za dźěći a kolumnu „tak ja to widźu“
13:00 Tematiske wusyłanje: Dyrdomdejstwa małeho błudnika
13:40 Nabožne wusyłanje
(Madlena Norbergowa)
po tym zbožopřeća a hudźba tydźenja
Do kina (22.10.20)
22.10. – 28.10.2020
Budyski filmowy palast:
Yakari – Der Kinofilm: nj 14:30 Greenland: wšědnje 14:30 a 17:15 | štw, pj a so 19:30 Hausen: štw 20:00 Mein Liebhaber, der Esel und ich: wšědnje 17:15 | štw 19:45 | pj a so 20:00 The Mortuary – Jeder Tod hat eine Geschichte: wšědnje 17:00 | štw, pj a so 19:30 The Beach House: štw, pj a so 20:00 Drachenreiter: wšědnje 15:00 a 17:30 | wu a srj 9:45 Jim Knopf und die wilde 13: wšědnje 14:30 a 17:30 | wu a srj 10:15 Max und die Wilde 7: wšědnje 15:15 Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise: wšědnje 14:45 | wu a srj 9:45, 10:00 a 10:15 Ooops! 2 – Land in Sicht: wšědnje 15:00 a 17:15 | srj 10:30 Der Geheime Garten: wšědnje 15:15 (nimo nj) a 17:30 | nj 14:45 | štw, pj a so 20:00 Mrs. Taylor’s Singing Club: wšědnje 17:30 Es ist zu deinem Besten: wšědnje 15:00 (nimo nj) | štw, pj a so 20:00 Gott, du kanst ein Arsch sein!: štw, pj a so 20:15 Peninsula: pj a so 19:45 Lassie – Eine abenteuerliche Reise: srj 10:15 Onward: Keine halben Sachen: wu 10:15
Wojerowski CineMotion:
Protyka (16.10.20)
Pjatk 16. do 18.10. Streetfood-festiwal na swjedźenišću při Wojerowskim gondlowym haće
Sobotu 17.10. 8:30 Cyłodnjowski wulět ze Symanom Pöpelom z Łusča do Sakskeje Šwicy
9:00 Akcija zběranja smjećow při Budyskim spjatym jězorje
10:00 Dźěłarnička k dźěłanju kisykała w Třižonjanskej kulturnej bróžni (přizjewjenje trěbne)
14:00 „Wuměłstwo w dialogu“ w Miłočanskej skale Při Krabatowym kamjenju
18:00 Koncert Rüdigera Bartscha a jeho kapały pod hesłom „Po puću do Čelnoho“na zahrodźe Slepjanskeje fary
20:00 Zarjadowanje „IMAGINE – John Lennon meets Cat Stevens“ we Wojerowskej Kulturnej fabrice
Njedźelu 18.10. 9:00 Firmowanje Ralbičanskeje wosady w Róžeńčanskej putniskej cyrkwi
11:00 Swjedźeń zmijow a swinjorězanje w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje
16:00 Finisaža wustajeńcy „Trinität“ Marie-Christiny Rothenbücher w Smochčanskim kubłanišću swj. Bena
17:00 Nazymski chórowy koncert SLA „Ha lisćički, łopjena padaja“ w Budyskej Marje-Marćinej cyrkwi
Srjedu 21.10. 19:30 2. filharmoniski koncert Noweje Łužiskeje filharmonije „Romantiske“ na hłownym jewišću Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła
