Prěni Borboriny swjedźeń z nowym mějićelom wotměli

Choćebuz (SN/BŠe). „Energijowa změna njerěka změna miliny.“ Tole podšmórny nawoda předsydstwa firmy Łužiske hórnistwo a łužiske milinarnje AG (LEAG) dr. Helmar Rendez na wčerawšim Borborinym swjedźenju w Choćebuskej měšćanskej hali. Kónclětne zarjadowanje zmóžni bilancu. Rendez skedźbni na njewobličomnu energijowu politiku zwjazkoweho knježerstwa, kotraž brunicowy rewěr njesměrnje poćežuje. Dale hódnoćeše wón změnu mějićela, wot šwedskeho koncerna Vattenfall na čěske předewzaće EPH, kotraž je so najebać špatne wobłukowe wuměnjenja poradźiła. „Čuju wolóženje a rozmach.“ Něhdźe 1300 přitomnym rozłoži Rendez ličby minjeneho wobchodneho lěta, w kotrymž běchu 62 milionow tonow brunicy wudobywali a milinarnje 55 terawattowych hodźin miliny naprodukowali. „Kóžda dźesata kilowattowa­ hodźina miliny w cyłej Němskej pochadźa z Łužicy.“

dale čitać…
wu., 06. decembera 2016

Prěnja połserija volleyballoweje wobwodneje ligi mužow zakónčenaWosom hrow sezony je hratych, to je połojca. Čas tuž za krótki mjezyfacit. Zasłužbny nazymski mišter je mustwo JTVG Fitnes Koblicy, zestupnik ze sakskeje klasy. Kobličenjo su přerěznje najlěpši wukon pokazali. Wulka chwalba tež młodym volleyballistam OSC Lubija. Woni su kaž Kobličenjo sydom razow dobyli a jenož přećiwo Worklecam přěhrali. Na třećim městnje, a tak tež hišće na wirtuelnym podesće, steja „młodźi dźiwi“ Viktorije Worklecy. To je za małe towarstwo, kotrež bě chětro derje do sezony startowało, česćehódne. Prěnja hra we Wojerecach bě z jasnym 3:0 wulki wuspěch. Slědowaše domjacy hrajny dźeń w Ralbičanskej sportowni přećiwo volleyballistam z Mittelherwigsdorfa a z Běłeje Wody. Z wulkej hrajnej wjesołosću Worklečenjo wobě hrě znowa z 3:0 dobychu a stejachu na čole tabulki. Tutu poziciju zakitowachu w Kundraćicach, hdźež běchu z 3:2 tola hišće wuspěšni. Na druhim domjacym hrajnym dnju pak so problemy započachu. Pře ...

wu., 06. decembera 2016

Kwětki, swěčki a kondolencne listy leža njedaloko składowanskeje hale w ameriskim Oaklandźe. Tam bě minjeny pjatk 36 wopytowarjow­ ilegalneje party žiwjenje přisadźiło, jako w hali woheń wudyri. Na hornim poschodźe hale běchu sej wuměłcy bjez dowolnosće dźěłarnje a bydlenja zatwarili. Připrawy miliny a tepjenja běchu prowizoriske. Foto: dpa/Barbara Munker

wu., 06. decembera 2016

Analyzuja „Pěsnički“Budyšin. Na přednošk a rozmołwu přeprošatej sekcija hudźba Maćicy Serbskeje a Towarstwo za staru serbsku lu­dowu hudźbu štwórtk, 8. decembra, w 19.30 hodź. do Budyskeho Serbskeho domu (stwa 106). Tónraz póńdźe wo kritisku analyzu Smolerjowych „Pěsničkow“, zakładneje knihi serbskeho wozrodźenja a prěnjeho młodoserbskeho hibanja. Wšitcy zajimcy su witani.Film wo njetopyrjach widźećStróža. Fascinowace wobrazy wo žiwjenju njetopyrjow budu jutře, srjedu, w 19 hodź. w Stróžanskim Domje tysac hatow widźeć. We wobłuku wobswětoweho kubłanskeho dźěła zarjadnistwa biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty pokazataj tam Pětr a Stefan Symank swój film „Z echolotom a ultrazwukom“.­ Cyłe lěto běštaj filmowcaj, kotrajž tohorunja za telewizijny magacin­ Wuhladko dźěłataj, na slědach jeničkich lětacych cycakow swěta a staj wo nich njewšědnje spektakularne wobrazy za­popadnyłoj. Zastup płaći dwaj euraj, potuńšene euro.Rěčne hodźiny ...

wu., 06. decembera 2016

Lipšćanski architekturny běrow wubědźowanje wosady dobyłBudyšin (CS/SN). Silvia Schellenberg-Thaut a Sebastian Thaut z Lipšćanskeho běrowa Atelier ST staj dobyłoj wubědźowanje, kotrež bě Budyska ewangelska wosada swj. Pětra za nowowuhotowanje wołtarnišća w ewangelskim dźělu tachantskeje cyrkwje wupisała. Tam staj ­architektaj wčera swój naćisk předstajiłoj. Kaž farar Christian Tiede rjekny, pak móža předewzaće hakle zwoprawdźić započeć, hdyž budu pišćele ewangelskeho dźěla Božeho domu dosaněrowane. To ma hišće něhdźe lěto trać. Tež wo financowanju přetwara ewangelskeho wołtarnišća móža hakle potom konkretnje rozmyslować. Farar Tiede so nadźija, zo móža po móžnosći prawje wjele darićelow za projekt zahorić. Na jutřišim posedźenju cyrkwinskeho předstejićerstwa budu wo předewzaću hišće raz diskutować. Myslička, wołtarnišćo kulojte wuhotować, bě hižo do toho rozdźělne měnjenja wuwabiła.

wu., 06. decembera 2016

Turbulentne bě lěto we łužiskim brunicowym rewěrje. Tak dósta sparta noweho mějićela, čehoždla je so tež mjeno předewzaća změniło. Wot spočatka oktobra – to njeje ani hišće sto dnjow – stara so firma Łužiske hórnistwo a łužiske milinarnje AG (LEAG) wo zmilinjenje brunicy. Tak njeje LEAG jenož łužisku brunicowu spartu přewzało, ale tež tradicije. Wčera přeprosy koncern do Choćebuskeje měšćanskeje hale, hdźež wotměchu kóždolětny Borboriny swjedźeń. Nimo wjele politiskeje prominency z komunow, krajneju parlamentow Sakskeje a Braniborskeje kaž tež zapósłancow zwjazkoweho sejma bě tam tohorunja zastupjer čěskeho přede­wzaća EPH. Škoda, zo njeje so wón zjawnje słowa jimał. Hłownje bě nawoda předsydstwa LEAG dr. Helmar Rendez wo přichodźe brunicoweho rewěra rěčał. Mje pak by tež wid čěskeho koncerna zajimo­- wał. Bianka Šeferowa

wu., 06. decembera 2016

Pawoł Rota z Ralbic piše: Jako wuměnkar nětkole na dołhich zymskich wječorach wšědnje swoje Serbske Nowiny dokładnišo a něštožkuli wo­spjet čitam. Často móhł so k někotrej nowince­ wuprajić. K přinoškej pod „Zapósłane“ w SN ze 24. nowembra to činju.Přikład z lěsow 200 km wot Moskwy da drje so z Łužicu přirunować, nic pak měrić. Ja sam tež hišće žiweho wjelka widźał njejsym. Ale muž w něhdźe tři kilometry zdalenych susodnych Konjecach je so pječa w poslednim wokomiku před wjelkom do awta wuchował.

wu., 06. decembera 2016

Na 7. dołhej nocy krótkofilmow za­łožby za wuměłstwo Saksko-Anhaltskeje minjeny tydźeń w Halle předstaji Frauke­ Rahr wu­rězk ze swojeje filmoweje doku­mentacije „Wopyt w domi­znje“ wo Rownjance. Cordula Ra­tajczakowa­ je so z absolwentku Halleskeje­ Wysokeje šule za wu­měłstwo Burg Giebichenstein roz­mołwjała.Kajki bě wothłós na předstajenje?F. Rahr: Něhdźe 200 přihladowarjowtam bě. Mějach zbožo, zo su mój film jako prěni pokazali. Tuž bě kedźbnosć ludźi jara wulka. Bě wjele přikleska; w přestawce dóstach hnydom prěni wothłós, přewšo pozitiwny. Sym jara spokojom, zo je so wšitko tak derje radźiło.Čehodla sće film wjerćała?

wu., 06. decembera 2016

Kóžde měješe pakćik w ruce, jako chwatachu dźěći Radworskeje Serbskeje zakładneje šule „Dr. Marja Grólmusec“ na dźensnišim dnju swj. Mikławša do tamnišeje cyr­kwje, zo bychu ekumenisku słownu Božu słužbu swjećili a přećiwo nuzy na swěće za dźěći dariki zběrali. Z nimi chcedźa šulerjow w Tansaniji kaž tež tudyše dźěći ćěkancow­ podpěrać. Rjadownja 3a pak měješe wosebitu prěkwapjenku a předstaji sobušulerjam hru „Swj. Mikławš a Jonas z hołbikom“. Foto: Carmen Schumann

wu., 06. decembera 2016

Hórki (AW/SN). Adwentnička, na kotruž bě hišće hač do apryla skutkowace předsydstwo Zwjazka serbskich wuměłcow swojich čłonow a předsydstwo Hórčanskeho wjesneho towarstwa Při skale minjeny pjatk do tamnišeho sportoweho domu přeprosyło, měješe něšto wose­biteho. Za nju bě Koło serbskich spiso­waćelow pod nawodom Benedikta Dyrlicha přihotowało počesćenje spisowaćela Jurja­ Kocha składnostnje jeho 80. narodnin. Tak słyšeše po zahajenju programa z dudakom Tomaszom Nawku wjace hač 30 přitomnych wo jubilarje reportažowy portret Alfonsa Wićaza; Jěwa Marja Čornakec čitaše z powědančka „Zabych ći něšto rjec“ a Dorothea Šołćina předstaji Kochowy skečowy manuskript „Rěčespytnikaj“, kotryž bě wón před wjele lě­tami za serbsku kabaretnu skupinu spisał. Benedikt Dyrlich recitowaše jeho basnje, Cosima, Tomasz a Bosćan Naw­kec čitachu wurězki z Kochoweho scenarija za film wo Smolerju, Křesćan Krawc přednjese swójsku recensiju k hrě „Lijeńca“, prof. ...

nawěšk

  • Moderatoraj Christoph a Chrystof Cyž // Die Moderatoren des Abends
  • 1. serbska kulturna brigada Budyskeho Serbskeho gymnazija // Der Chor des Bautzener Sorbischen Gymnasiums
  • 1. serbska kulturna brigada Budyskeho Serbskeho gymnazija // Der Chor des Bautzener Sorbischen Gymnasiums
  • 1. serbska kulturna brigada Budyskeho Serbskeho gymnazija // Der Chor des Bautzener Sorbischen Gymnasiums
  • 1. serbska kulturna brigada Budyskeho Serbskeho gymnazija // Der Chor des Bautzener Sorbischen Gymnasiums
  • Te abo tmane poskićenje wuwabi mjez hosćimi časćišo posměwk // Der eine oder andere Beitrag zauberte den Meisten Gästen auch ein Lächeln ins Gesicht
  • Te abo tmane poskićenje wuwabi mjez hosćimi časćišo posměwk // Der eine oder andere Beitrag zauberte den Meisten Gästen auch ein Lächeln ins Gesicht
  • Lipšćanski kabaret // Das Leipziger Kabarett
  • Lipšćanski kabaret // Das Leipziger Kabarett
  • Lipšćanski kabaret // Das Leipziger Kabarett
  • Lipšćanski kabaret // Das Leipziger Kabarett
  • Lipšćanski kabaret // Das Leipziger Kabarett
  • Drježdźanscy studenća z wabjenjom // Die Dresdener Studenten mit ihrer Werbung
  • Rejwarki Serbskeho gymnazija // Die Tänzerinnen des Sorbischen Gymnasiums
  • Tež lětsa běchu sej za schadźowanku něšto lóštne techniske wumyslili a tež wuspytali. // Auch dieses Jahr hatten sich die Verantwortlichen etwas lustiges, technisches einfallen lasse und probierten es auch gleich aus.
  • Mjenujcy app, kotraž wuměnja mjezwoča - to bě chětro k smjeću, kaž wobraz pokazuje.// Eine App, die Gesichter austauscht, was recht lustig war, wie dieses Bild beweist.
  • Kabaret // Kabarett
  • Nowina schadźowanki - Šeršeń // Die Schadźowanka-Zeitung Šeršeń (Die Hornisse)
  • Wo dobru nahladu a hudźbu postara so kapała Logarhytmus. // Die Kapelle Logarhytmus
  • Mnozy wužichu składnosć a sej zarejwachu. // Die Tanzfläche war stets gut besucht.
  • Tež rozmowjeć sy so hišće derje móhł. // Auch gute Unterhaltung war möglich.
  • Mnozy wužichu składnosć a sej zarejwachu. // Die Tanzfläche war stets gut besucht.
  • Mnozy wužichu składnosć a sej zarejwachu. // Die Tanzfläche war stets gut besucht.
  • Tež koło su po starodawnym wašnju teptali.// Der Kreistanz hatte wie es sich gehört seinen festen Platz.
  • Tež koło su po starodawnym wašnju teptali.// Der Kreistanz hatte wie es sich gehört seinen festen Platz.
  • Tež koło su po starodawnym wašnju teptali.// Der Kreistanz hatte wie es sich gehört seinen festen Platz.
  • Tež koło su po starodawnym wašnju teptali.// Der Kreistanz hatte wie es sich gehört seinen festen Platz.
  • Tež koło su po starodawnym wašnju teptali.// Der Kreistanz hatte wie es sich gehört seinen festen Platz.
  • Pozdźišo zaspěwa tež Michał Cyž swoje serbske hity. // Michael Ziesch gab zu späterer Stunde seine Hits zum Besten.
  • Pozdźišo zaspěwa tež Michał Cyž swoje serbske hity. // Michael Ziesch gab zu späterer Stunde seine Hits zum Besten.
  • Pozdźišo zaspěwa tež Michał Cyž swoje serbske hity. // Michael Ziesch gab zu späterer Stunde seine Hits zum Besten.
  • A tež serbske narodne drasty běchu na schadźowanske w Budyskej Krónje widźeć. // Auch sorbische Trachten waren zu sehen.
  • A tež serbske narodne drasty běchu na schadźowanske w Budyskej Krónje widźeć. // Auch sorbische Trachten waren zu sehen.
  • A tež serbske narodne drasty běchu na schadźowanske w Budyskej Krónje widźeć. // Auch sorbische Trachten waren zu sehen.
  • Zjimajo hodźi so rjec: Wšitko derje běžało! // Zusammenfassend kann amn sagen: Alles gut gelaufen!