27. triatlonowe wubědźowanje KnappenMan měješe lětsa tójšto přihladowarjow kaž tež atletow, wšako běchu wjedrowe wuměnjenja za kupanje a sport we a kołowokoło Třižonjanskeho jězora jara dobre. Njedźelu startowachu znowa wjacori serbscy triatleća na olympiskej a sprintowej distancy. Wjace wo tym čitajće na stronje 3. Foto: Jana Wersch

Spěchowanski program Leader wočakuje po namołwje prěnje projekty

Stróža (SN/JK). Wuwićowa strategija za program spěchowanja aktiwitow k wuwiću hospodarskeho žiwjenja na wsach (Leader) hornjołužiskeje krajiny hole a hatow bu w aprylu wot sakskeho ratarskeho ministerstwa schwalena. Po tym zo je ju spěchowanske towarstwo hišće raz předźěłało, ma so prěni wotrězk spěchowanja prawdźepodobnje kónc oktobra zahajić.

Na prěnjej regionalnej konferency spěchowanskeje doby 2014 do 2020 Leade­roweho regiona Hornjołužiska krajina hole a hatow minjeny pjatk w Stróži předstaji předsyda towarstwa k spěchowanju hornjołužiskeje krajiny Marko Kowar hišće raz zakłady a směrnicy spěchowanskeho programa. Za nowu dobu je 12,5 milionow eurow k dispoziciji. Z nimi chce towarstwo předewšěm projekty k wuwiću regionalnych wosebitosćow łužiskeho regiona přewjesć. Wo roz­dźělenju a zasadźenju srědkow rozsudźi w tutej spěchowanskej dobje region sam. Při tym so wosebje wobkedźbuje, kak projekty na demografiske wužadanja našeho­ časa reaguja.

dale čitać…
póndź., 31. awgusta 2015

Składnostnje 2. hornjołužiskeho dnja, kotryž je so hižo 21. awgusta wotměł, organizowachu tójšto wšelakich kul­turnych a zabawnych zarjadowanjow. Nimo­ mnohich koncertow, literarnych wječorow a dalšich zetkanjow steješe wčera tež serbske čitanje na programje.Budyšin (JRö/SN). Zwjazk serbskich wuměłcow je tež lětsa składnostnje 2. hornjołužiskeho dnja swójske zarjadowanje při- a wuhotował. Přeprosyli běchu sej wčera do zahrodoweho lokala „Morgensonne“ w Budyšinje spisowaćela Bena Budarja, kiž je w serbskej kaž tež němskej rěči swoje basnje a wujimki z knihow „Tež ja mějach­ zbožo“ a „Sym měła tajki strach“ čitał.

póndź., 31. awgusta 2015

Wubědźowanje KnappenMan lětušu sezonu zakónčiłoK poslednjemu wubědźowanju lětušeje triatlonoweje sezony wobdźělichu so serbscy sportowcy na 27. knappenManje we Łazu. Hižo wjacore lěta přewjeduja jón we a wokoło tamnišeho Třižonjanskeho jězora. Sobotu startowachu, při horcych temperaturach, atleća na dlěšich distancach. Po nimale dźewjeć hodźinach doběža Christian Schröter z Bamberga jako prěni „železny muž“ do cila (3,8 km płuwać – 180 km kolesować – 42,2 km běžeć/40 muži a štyri žony běchu­ startowali). Poslednjeho w cilu witachu přihladowarjo něhdźe sěsć hodźin pozdźišo. Tež za poł distancy (1,9 km płuwać – 90 km kolesować – 21 km běžeć) knježeše wulki zajim. Organizatorojo zwěsćichu rekordnu ličbu wobdźělnikow (27 žonow a 237 muži). Zwjeselace zdobom běše, zo bě tež při čarach lětsa wočiwidnje wjace přihladowarjow.

póndź., 31. awgusta 2015

Třeći raz je zastupnistwo Swobodneho stata Sakskeje w Praze na lětni swjedźeń do Serbskeho seminara přeprosyło. Kónc tydźenja steješe Hornja Łužica w srjedźišću zarjadowarjow.Praha (CŠ/SN). Z chlěbom a selu je Sylwija Panošina ze Serbskeho kulturneho centruma Slepo hosći witała. Nimo nawodnicy zastupnistwa Stefanie Rehm, społnomócnjeneho swobodneho stata dr. Davida Michela, wiceprezidentki Sakskeho krajneho sejma Andreje Dombois (CDU) a Kristiny Larischoveje z čěskeho wonkowneho ministerstwa postrowi tež Budyski krajny rada Michael Harig (CDU) wobdźělnikow. Mjez nimi běštaj za Domowinu čłon zwjazkoweho předsydstwa Jurij Łušćanski a referent Clemens Škoda.Harig witaše hosći hnydom štyrirěčnje a wuzběhny wosebitosć Hornjeje Łužicy jeje bikulturnosće dla. Wón skedźbni na mjeno wotewrjeneje Sakskeje. Hladajo na wukročenja w Heidenauwje a dru­hdźe hrozy strach, zo so to do prašenja staji. „Hornja Łužica móže porno tomu dobry přikład za kulturnu bohatosć być.“ ...

póndź., 31. awgusta 2015

Njeswačidło (LR/SN). W swojim lětnym planje ma Njeswačanske kulturne a domizniske towarstwo nimo wšelakich wustajeńcow a koncertow tež swjedźeń swěčkow zapisany. Sobotu je tónle woblubowany wječor znowa tójšto wopytowarjow přiwabił. Z 20. tajkim zarjadowanjom móžachu tónraz samo na mały jubilej zhladować.Ideju zrodźili běchu tehdy při wuklinčenju poslednjeho koncerta lěta, jako za swojich hosći swěčki na blida zestajachu. Lěto pozdźišo płuwachu hižo na deskach připrawjene swěčki po kołpjacym haće, štož so wopytowarjam wězo lubješe. Tak so z kóždym lětom nowe ideje přidru­žichu. Zawčerawšim wobswětlichu park z něhdźe 3 000 swěčkami a mnohimi smólnicami. Napohlad bě prosće wobkuzłacy. Z kupy kołpjaceho hata zaklinča cunja hudźba panoweje pišćałki. Mjez wopytowarjemi běchu mnozy Serbja, kotřiž so wo atmosferje kołowokoło hrodu a w parku jara chwalobnje wuprajichu.

póndź., 31. awgusta 2015

Drježdźany (SN/MiR). Wot přichodneho šulskeho lěta 2016/2017 měła so na jednej Drježdźanskej zakładnej šuli w měšćanskej štwórći Strěžin serbšćina poda­wać. Drježdźanske towarstwo Stup dale přeproša tuž wšitkich zajimowanych staršich za srjedu, 2. septembra, na staršiski wječork. Zetkanje wotměje so wot 19.30 hodź. w rumnosćach towarstwa na hasy Böhmische Straße 27. „Za naše planowanja a diskusije z měšćanskim zarjadnistwom­ a z kubłanskej agenturu je wažne wědźeć, z kelko dźěćimi móžemy spočatnje ličić“, rozłožuje na naprašowanje SN předsyda towarstwa Stup dale dr. Andreas Kluge, „podpěra a sobuskutkowanje wšitkich zajimcow stej wažnej, zo bychmy swój zaměr docpěli. Chcemy tež tych staršich narěčeć, kotřiž so dotal hišće w našim cyłku přizjewili njejsu.“ Přichodne tydźenje wšak dóstanu starši listy ze šulskeho zarjada z próstwu, swoje dźěćo na jednej šuli přizjewić. Je planowane, zo tež dźěći z druhich měšćanskich dźělow Strěžinsku šulu wopytaja.­ Serbsku wučerku hižo maja. Spočatnje ...

póndź., 31. awgusta 2015

Najwjetša Domowinska skupina w župje „Jakub Lorenc-Zalěski“ je Trjebinska. Wot nazymy 1945 skutkowaca twori­ wona kruty stołp gmejnskeho žiwjen­ja. Sobotu swjećachu skupinarjo z hosćimi 70. róčnicu załoženja.Trjebin (SN/at). Gmejna Trjebin je so bližaceje Wochožanskeje brunicoweje jamy minjene lěta wo tójšto přeměniła. Kruta kótwica, zo bychu tam bohate serbske tradicije zachowali, je Domowinska skupina. Wosoby kaž Matej Pawlo, pod jeho nawodom ju wjesnjenjo nazymu 1945 załožichu, Pawoł Fabian, skupinski předsyda hač do spočatka 1960tych lět, Beno Knop, kiž bě jej 44 lět hač do swojeje smjerće 2005 předsydarił, a znaty ludowy herc Hanzo Šuster su Trjebinskim Domowinjanam tež dźensa zawjazk, w jich duchu dale skutkować.Tak zwjazachu swjedźenske zarjadowanje sobotu w Trjebinskim Domje towarstwow ze spominanjom a z jasnym wuznaćom, tele hódnoty přichodnym generacijam dale posrědkować.

nawěški

dźensa

Fair

23°C

wutoru
Mostly sunny
12°C / 27°C

srjedu
Mostly sunny
11°C / 23°C