Premjera komedije „Łapanje šefa“ z chutnej a aktualnej temu

Haslow (AW/SN). Komedija „Łapanje šefa“ w Berlinje bydlaceho awtora Thomasa Steinki měješe sobotu wječor na Haslowskej žurli před nimale sto přihladowarjemi swoju hornjoserbsku premjeru. Prapremjerne předstajenje z němskim titulom „Feindliche Übernahme“ bě 2001 w dźiwadle Altenburg-Gera. Kruch je Němsko-Serbske ludowe dźiwadło (NSLDź) hižo­ w aprylu wuspěšnje delnjoserbsce předstajiło. Sobotu přijimachu přihladowarjo ju jako prěnju hornjoserbsku inscenaciju noweje hrajneje doby 2019/2020. Wo dobry přełožk postarała bě so Lubina Hajduk-Veljkovićowa. Inscenaciju na wsach hišće dźewjeć króć předstaja.

Prjedy hač so zawěšk zběhny, poda Madleńka Šołćic, kotraž je dramaturgiju inscenacije přewzała, zawod do wobsaha a zaměra komedije, tež pokazujo na to, zo je tema hry z tuchwilu so wotměwacej strukturnej změnu jara aktualna.

dale čitać…
póndź., 16. septembera 2019

Sokoł Ralbicy/Hórki – Wojerowski FC 3:1 (2:1)Zestawa domjacych: Schöne – Lešawa, Schultz, Wałda, Budar (46. Bjeńš), Gloxyn, Rawš, Šewc, Kř. Matka (70. G. Kurjat), Šiman (41. Materna), DomaškaTrenar Sokoła Ralbicy/Hórki Krystof Gloxyn ma tučasnje luksusowy problem. Nimale 20 hrajerjow steja jemu při kóždej hrě k dispoziciji. Tak dyrbi sej do hry ze swojimaj kotrenarjomaj Heikom Zyndu a Maikom Brězanom chětro hłowu łamać, z kotrej zestawu budźe hrać.

póndź., 16. septembera 2019

Na přeprošenje Budyskeje Lěwicarskeje młodźiny je so sobotu popołdnju něhdźe 60 młodostnych zešło, zo bychu namócnosće na Budyskich Žitnych wikach před třomi lětami wopominali. W narěčach kritizowachu mjez druhim Budyskeho wyšeho měšćanostu Alexandera Ahrensa (SPD). Wot Žitnych wikow ćehnjechu demonstranća do nutřkowneho města. Foto: Jens Kaczmarek

póndź., 16. septembera 2019

Po tym, zo běchu Wotrowčenjo pjatk swój lětuši wjesny swjedźeń na farskej łuce z rejemi „ballermann“ zahajili a sobotu wječor so stan na młodźinskim lětnim openairu nazajtra hač do zažneho ranja „kurił“, swjećachu woni wčera tróšku měrnišo. Při najrjeńšim babylěću bě Wotrowčanow a jich hosći na rańšim piwku kapała Horjany zawjeseliła. Po tym wšitcy zhromadnje wobjedowachu – chrěn z howjazym mjasom. Popołdnju pak móžachu so wosebje dźěći rjenje zabawjeć. Foto: Feliks Haza

póndź., 16. septembera 2019

Hóstni wodźerjo pokazuja wopytowarjam najrjeńše městnosće regiona a powědaja jim zajimawe stawiznički. Zo bychu turisća a dalši zajimcy łužiskeje jězoriny přichodnje dale derje wukubłanych přewodźerjow měli, zahaji turistiski zwjazk Łužiska jězorina wukubłanje hóstnych wodźerjow.Zły Komorow (SN/BŠe). „Hóstni wodźerjo su wažni posoljo našeje kónčiny“, praji­ nawodnica Złokomorowskeje turistiskeje informacije Diana Lesche. Witani su mjez druhim ći, kotřiž sej přicpěwaja wodźenja w cuzej rěči přewjesć. K tomu słušatej wosebje jendźelšćina a čěšćina. Poslednja mjenowana je na dobro čěskich hosći, kotrychž dale a wjac do jězoriny přichadźa, Diana Lesche rozprawja. Zdobom wona dodawa, zo móža so za wukubłanje tež serbskorěčni zajimcy přizjewić. Zo budźe dosć naprašowanjow za serbskimi wodźenjemi po jězorinje, drje nawodnica garantować njemóže, za region wokoło Wojerec pak móhła sej to předstajić.

póndź., 16. septembera 2019

Dorota Farkaš skutkuje něšto dlěje hač měsac w Budyskim Thespis-centrumje, kotryž je w nošerstwje Němsko-Serbskeho ludoweho­ dźiwadła. Milenka Rječcyna je so z dźiwadłowej pedagogowku rozmołwjała.Po angažemenće w mjezynarodnje skutkowacej band Banaroo a w Serbskim ludowym ansamblu sće so za Thespis-centrum rozsudźiła. Čehodla?D. Farkaš: Sym w Thespis-centrumje prěni króć loni w decembru dźěłała. Mějach tam přednošk na temu safe-space, štož rěka telko kaž wěsty wobswět we wobchadźe ze šulerjemi. Zaběrała sym so při tym mjez druhim z temami, kak z rasistiskimi tendencami mjez młodostnymi wobchadźeć. A tak so tež dale za projekty Thespis-centruma zajimowach. Poskitki mje wabjachu, so na wupisane městno za šulske dźiwadło požadać. Dźěło, wosebje ze šulerjemi, je mi wažne. Přewjedujeće projekty ze šulerjemi, kotřiž do Budyskeho Thespis-centruma přichadźeja?

póndź., 16. septembera 2019

WOTMOŁWA njeje dołho na so čakać dała – wužadany wot rekorda 36lětneho Vrchlabčana Štěpána Domoráda, kiž bě w juliju 170 kilogramow ćežke brěmjo na Sněžku donjesł, je so Zdeněk Pácha z morawskeje Baški na nowy pospyt zwažił. A zamó Domoráda woprawdźe přetrjechić, z wahu 211 kilogramow samo chětro nahladnje. Na samozdźěłanym krosnje stransportowa 51lětny nošer tři sudźiki piwa na najwyšu čěsku horu.Za 1 888 metrow dołhu čaru, wjeducu po jubilejnej šćežce wot Šleskeho domu na wjeršk ze stupanjom 208 metrow, trjebaše Pácha tři hodźiny a 27 mjeńšin. Po puću, na kotrymž přewodźeše jeho wužadany riwala Domorád, dyrbješe wón po 40, 50 abo 60 kročelach stajnje wodychnyć, tak zo je wšo hromadźe 90 přestawkow zapołožił. Wotpočujo je so z mineralnej wodu a malenowej brěčku wokřewjał a je so tež z palačinkami, pomazanymi z janskojahodowej konfitiru, posylnjał.Powěsćerni čtk nowy rekordnik wuzna, zo dyrbješe po kóždym nowym nastupje bórze za dychom hrabać, naj­ćešo pak bě „njeposrědnje před wjerš ...

póndź., 16. septembera 2019

Choćebuz (SN/at). Jako jedyn z prěnich načolnych łužiskich komunalnych politikarjow bě Choćebuski wyši měšćanosta Holger Kelch (CDU) Serbski sejm přeprosył, so w tamnišim měšćanskim domje schadźować. Na žurli měšćanskich zapósłancow wotmě so sobotu wone posedźenje. A to, štož je wyši měšćanosta swojim hosćom prajił, kwitowachu tući wospjet z přikleskom.

nawěšk

nowostki LND