Šulske sportowe lěto 2019/2020 na Serbskim gymnaziju Budyšin (SGB) započa so loni w septembrje z tradicionalnym loch­koatletiskim swjedźenjom na Budyskej Młynkec łuce. Wubědźowanje w třiboju doby dwa­natkar Fridtjof Schade z Bu­dy­šina z 317 dypkami. Druha najlěpša w bě­hanju, skaka­nju a kulostorku bě šulerka 9. lět­nika Sarah Bauchec z Boranec z 298 dypkami. Třeće městno zawěsći sej aktiwna kopar­ska sudnica, dwanatkarka Lea Krječmarjec z Wulkeho Wjelkowa z 292 dypkami. Tón dźeń docpě Fridt­jof při storčenju pjeć kilogramow ćežkeje kule z 13,15 metrami nowy rekord na serb­skim kubłanišću. Šulski rekord w lochkoatletiskim třiboju dźerži dale lońša matu­rantka Tereza Pöpelec z Chrósćic z gran­dioznymi 445 dypkami z lěta 2015.

Policisća wosebiteho zasadźenskeho komanda wopušća runje přizemjeny helikopter w badensko-württembergskim Oppenauwje. Wobrónjeny muž bě wčera na kromje wsy w Čornym lěsu policistow wohrozył a jim brónje wotewzał. Na to ćekny do bliskeho lěsa. Policija nětko z wulkej ličbu policistow za skućićelom pyta. Wobydlerjo su namołwjeni, w swojich domach wostać a žanych cuzych z awtom sobu njewzać. Foto: dpa/Philipp von Ditfurth

Wčera tydźenja je so w Radušu młody alpaka narodźił. Samo na sebi wšak to na tamnišej fince alpakow ničo wosebiteho njeje. Po tym pak zo běštej tam njedawno dwě skoćeći zahinyłoj, měješe kobła „Katja“ wšu kedźbnosć. Wobsedźerka Franziska Ast (naprawo) je so takrjec dźeń a nóc wo nju starał. Po porodźe dyrbješe wona na to dźiwać, zo ma młodźo spěšny „přistup“ k mloku maćerje, při čimž je Katju zas a zas změrowała. Na swojej fince poskića Franziska Ast tež produkty swojich dwukopy­tačow. Jara woblubowane su nimo toho zhromadne přechodźowanja z alpakami, ­kotrež pak trjebaja tež swój měr. Foto: Peter Becker

Choćebuz (SN/at). Tradicionalne nazymske wiki/Choćebuske twarske wiki, kotrež běchu za 24. a 25. oktober planowane, lětsa prěni raz w dotal 23lětnych stawiznach njebudu. Kaž towaršnosć CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH po słowach jednaćelki CMT Daniele Kerzel informuje, wot braniborskeho krajneho knježerstwa hač do 31. oktobra 2020 podlěšeny zakaz wulkopodawkow ze swojimi rjadowanjemi a wu­měnjenjemi „nas jako zarjadowarja a wustajerjow we wuhotowanju nazymskich wikow/Choćebuskich twarskich wikow 2020 tak wobmjezuje, zo njeje pod překupskimi aspektami zmysłapołne je přewjesć“.Hač do kónca minjeneho tydźenja bě CMT wiki hromadźe z wustajerjemi a partnerami planowała a so nadźijała, zo hodźa so z někotrymi wobmjezowanjemi wotměć. Rozsud njebě zamołwitym CMT lochki. Wšako maja jón za dalši ćežki dyr zarjadowanskej branši, kotraž wot lětušeho měrca koronapandemije dla jara ćerpi. Wotprajenje pak zdobom rěka, so rizika natyknjenja wobdźělenych – wustajerjow a wopytowarjow – ...

10. julija 2000 zemrě diplomowy wučer, awtor a nowinar Franc Rajš w Budyšinje. W delnjošleskim Trachenbergu (Żmigród) bě so wón 16. oktobra 1925 narodźił. Jako wójnski jaty w Čěskej nawjaza zwiski k Domowinje a přesydli so 1948 do Wojerec. Na Serbskim wučerskim wustawje w Radworju sej serbšćinu jara derje přiswoji a sta so z wuznawacym swěrnym Serbom. Wučerješe w Čornym Chołmcu, bě šulski direktor we Wulkich Ždźarach a woženi so 1955 ze serbskej wučerku z Mješic. Dale běše šefredaktor „Serbskeje šule“, nawoda a šeflektor wotrjada za serbske wučbnicy a 1958 prěni načolnik LND. Něhdźe 400 knihow a wučbnicow LND w jeho zamołwitosći wuda. Wot lěta 1951 do 1965 bě wón čłon Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny, tři lěta hłownohamtski sekretar zwjazkoweho předsydstwa za kulturu a kubłanje. Skutkowaše we wotrjedźe serbske šulstwo Akademije pedagogiskich wědomosćow NDR, jako archiwar Noweje doby a sekretar Instituta za serbski ludospyt. Spisa něhdźe 20 přiručkow a wučbnych brošurow, 1987 knihu ...

Pjeć dnjow hišće, potom započnu so w Sakskej lětnje prózdniny. Jadwiga Šnajdrec je so wobhoniła, štó lětsa hdźe swój dowol planuje. Wšako tuchwilu płaćiwych wobmjezowanjow koronapandemije dla scyła tak lochko njeje, prawy dowolowy cil w Němskej kaž tež za jeje mjezu namakać.Gloria Žurec z Drježdźan: Nimam hišće žanežkuli konkretne plany za swój dowol. Poprawom chcych we Łužicy wostać a wjacore zarjadowanja wopytać. Te pak korony dla zwjetša wupadnu. Tak pojědu w awgusće do Wiena a potom snadź hišće dale do Prahi a Züricha ke kuzinje. Změju-li přiwšěm hišće wostudu, mam někotre přeprošenja swojich přećelow do wšelakich krajow Europy.Richard Hawš z Pančic-Kukowa: Na zbožo lětsa hišće ničo knihował njejsym, a nimam to tež předwidźane. Pojědu z přećelemi k Baltiskemu morju, hdźež přenocujemy na priwatnej ležownosći. Snadź podam so hišće do dweju abo třoch městow. Dam so překwapić, dokal mje poćehnje.

Sćelak MDR wěnuje so hišće hač do soboty, 18. julija, w temowym tydźenju serbskim naležnosćam. Z wosebitym serwisom skedźbnjamy swojich čitarjow na přichodne wusyłanja:Dźensa, 13. julija:23:05 Premjera filma „Sehnsucht“ w telewiziji MDRJutře, 14. julija:8:50 3. dźěl swójbneje serije „Spreewaldfamilie“ w telewiziji MDR14:30 Live-reportaže z Olenku Pilz ze serbskich wsow a gmejnow w telewiziji MDR (tež 16:25)17:45 Na slědach Serbow w Čěskej w magacinje MDR Aktuell19:00 Přinošk wo serbskim žiwjenju w MDR Sachsenspiegel22:50 Film wo biskopje Benu „Der ewige Pilger – Bischof Benno von Meißen“ w telewiziji MDR

Kónc tydźenja su na wjacorych wyšich šulach lětušich wotchadnikow rozžohnowali. W Haslowskim Bizoldec hosćencu přepodachu sobotu cyłkownje 31 absolwentam 10. lětnika Worklečanskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ kónčne wuswědčenje. W swjedźenskej narěči direktora Křesćana Korjeńka a při přepodaću wuswědčenja wupřachu wučerki a wučerjo młodostnym wšitko dobre na dalši puć žiwjenja. Jako najlěpšu cyłeho lětnika počesći direktor Korjeńk Kanečanku Lydiju Krječmarjec. Wona docpě přerězk 1,07 a dósta za swój wukon zdobom zbožopřejny spis sakskeho kultusoweho ministra Christiana Piwarza (CDU). Foto: Feliks Haza

Doskónčny wuslědk pólskich prezidentskich wólbow hakle dźensa wječorWaršawa (dpa/SN). W rozsudnym kole pólskich prezidentskich wólbow je so dźensa w běhu dnja wotbłyšćowało, zo ma mějićel zastojnstwa Andrzej Duda snadny předskok před swojim wužadarjom Rafałom Trzaskowskim. Tak je Duda wčera 51 procentow hłosow nažnjał, Waršawski wyši měšćanosta Trzaskowski 49 procentow. Doskónčny wuslědk wólbow wočakuja hakle dźensa wječor, kaž wólbna komisija připowědźi.Andrzej Duda bě wčera wječor optimistiski, zo je wólby za sebje rozsudźił, ­a dźakowaše so swojim přiwisnikam za podpěru. Zdobom přeprosy wón Trzaskowskeho do prezidentskeho palasta. Tón pak přeprošenje wotpokaza a chcył najprjedy oficialny wuslědk wólbow wočaknyć. Wšako měješe tež wón hišće nadźiju, zo so na kóncu tola hišće přesadźi.