Dypkowe koparske hryWe wyšej koparskej lize budźe to dźensa, jutře a njedźelu obligatoriski hrajny dźeń. W nišich klasach pak dyrbja so hišće dalše dypkowe hry nachwatać. W Biskopicach nastupi jutře posledni tabulki a w Budyšinje njedźelu štwórty wyšeje ligi­. We wokrjesnej wyšej lize změja Chróšćenjo znowa tak mjenowanu šěsćdypkowu hru přećiwo zestupej, hdyž přijědźe sobotu do Chrósćic tabulkowy susod z Ottendorfa-Okrille.11.04.  14:00  Biskopičanske KT 08 –  1. SC 1911 Heiligenstadt11.04.  13:00  Módro-běli Kulow –  Hlinowski SK11.04.  15:00  SJ Chrósćicy –  KT Ottendorf-Okrilla12.04.  14:00  Budissa Budyšin –  VFC PlauenWokrjesne pokalne kołoSobotu a njedźelu přewjedu so w Lubušu, Porchowje, Pančicach kaž tež w Bretnigu-Hauswalde štwórćfinalne hry we wokrjesnym pokalnym kole Zapadołužiskeho koparskeho zwjazka. Z Pančičanami a Ralbičanami stej hišće dwaj serbskej cyłkaj mjez poslednimi wosmjomi. Wšitke finalne hry přewjedu so lětsa kónc junija w Ralbicach.11.04.  15:00  ST Lubuš –  P ...

Najrjeńše impresije wo lětušich křižerskich procesionach w katolskich SerbachMjez Konjecami a Ralbicami derje widźiš, kajki dołhi procesion z Ralbic je. Tam je lětsa 271 křižerjow jutrowne poselstwo wozjewjało. Po cyłej Hornjej Łužicy bě jich tónkróć 1360 křižerjow. Podłu dróhow pak njeje ­žanehožkuli škita, tak zo běchu křižerjo lětsa wětřikej chětro wustajeni. Rafael Ledźbor (2), Hanka Šěnec (1), Bojan Benić (1), Bosćij Handrik (1), Lea Kralec (1), Maćij Bulank (1)

Přisłušnik indigeneho ludu Pataxo dźerži swojeho syna w rukomaj, w pozadku palast narodneho kongresa w Brazilskej stolicy Brasilia. Foto nasta wčera na kóncu protestneho pochoda indigenych ludow. Prawobydlerjo Brazilskeje žadaja sej jasne wotmjezowanje swojeho žiwjenskeho ruma a zachowanje swojich we wustawje zakótwjenych staćanskich a kulturnych prawow. Foto: dpa/Jorge Silva

Premjera hudźbneje hryHochoza. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło pokaza jutře, sobotu, w Hochozy prěni raz inscenaciju „Mój bog, Floppy Dolls su slědk!“. Hru režisera Měrka Brankačka staj Anna Zachariasojc a Werner Měškank do delnjoserbšćiny přełožiłoj; hudźba je z pjera Tassa Schille. Premjera započnje so w 19.30 hodź., zastup płaći 15 resp. potuńšeny 10 eurow. Štyri dalše předstajenja, mjenujcy w Brjazynje, Turjeju, Radušu a Choćebuzu, su planowane.Zaćišće z prěnjeje rukiBudyšin/Wojerecy. Stephan Orth, wjelelětny redaktor časopisa Der Spiegel a mjeztym swobodnje skutkowacy awtor, je kónc tydźenja dwójce z hosćom w Hornjej Łužicy. Jutře, sobotu, předstaji w Budyskim Kamjentnym domje swój bestseller „Couchsurfing in der Ukraine“, wotbłyšćowacy wosom měsacow trajacu jězbu „po kraju we wójnje“. Čitanje započnje so w 20 hodź., zastup płaći 16 resp. potuńšeny 13 eurow. Dalši bestseller, knihu „Couchsurfing in Saudi-Arabien“, prezentuje wón njedźelu w 16 hodź. we Wojerowskej Kulturnej fabrice ...

Při najkrasnišim słónčnym wjedrje podachu so wčera swójby zhromadnje z rěčnej motiwatorku projekta Zari, Raphaelu ­Wićazowej, na tak mjenowanu mozaikowu rallye podłu Hućinjanskich hatow. Z pomocu šmóratka dyrbjachu cyłkownje šěsć stacijow namakać a wuslědźić, štó je najrjeńše pjerjo kołpja Swantje pokradnył. Rallye bu we wobłuku projekta „MoSaiKTeiL – łužiske bahna, pěsk, chójny a haty“ zdźěłana a hodźi so tež w serbskej rěči přewjesć. Atraktiwny rěčny poskitk wužiwachu ­wosebje swójby, kotrychž dźěći serbsce wuknu. Foto: Raphaela Wićazowa

Budyšin (SN/hn). Rěčny centrum WITAJ (RCW) je swój internetny poskitk za tych rozšěrił, kotřiž so za rěčny certifikat za hornjoserbšćinu abo delnjoserbšćinu po zhromadnym europskim referencnym rěčnym ramiku zajimuja.Wotnětka poskićuje RCW mustrowe nadawki za pruwowanja hornjoserbšćiny runje tak kaž delnjoserbšćiny na rěčnych niwowach hač do C1. K tomu słuša zrozumjace čitanje a słuchanje, pisanje a rěčenje. Na zakładźe informacije wo korektnosći spjelnjenych nadawkow zhonja wuknjacy, do kotreje měry žadanja za „mały rěčny diplom“ spjelnja.„Za přihoty na pruwowanja poskićujemy cyłkownje dźewjeć mustrowych pruwowanjow na pjeć rěčnych niwowach – nimo C1 stajnje dwaj za schodźenki A1, A2, B1 a B2 – a to za hornjoserbšćinu runje­ tak kaž za delnjoserbšćinu“, zdźěli Jadwiga Kaulfürstowa, wědomostna sobudźěłaćerka RCW. Pruwowanja přewjeduje RCW w Budyšinje respektiwnje w Choćebuzu. Wotpowědne terminy kaž tež mustrowe nadawki wozjewjeja na internetnej stronje www.sprachzertifikat-sorbisch.de. ...

Lukáš NovosadTradicija. Magiske to zapřijeće, pod kotrymž sej kóždy něšto druhe předstaja. Kóždy pak zwjazuje z tym škit swojeho žiwjenja, najhusćišo w zwisku ze swjedźenjemi, kaž su to jutry. Tohodla su Serbske Nowiny tute słowo w běhu minjeneju tydźenjow wšědnje wužiwali: w 21 tekstach. Na tradicije dyrbi so mjenujcy dźiwać, dyrbimy je wobarnować, dodźeržować, dyrbimy z nimi čestliwje wobchadźeć, byrnjež njewědźeli, zwotkel přińdu. Hdy nastanje z někajkeho činjenja abo ideje nałožk abo tradicija? Štó to rozsudźi? Nichtó tole njewě, a tola smy sej přezjedni, zo wšo, štož w zwisku z nałožkami činimy, jenož takle činimy a nic hinak. Prošu žane změny! To je zajimawe wašnje čłowjeskeho skutkowanja – dowěrić swoje žiwjenje předchadnikow, kiž su sej wšo wumyslili a dawno njeboh.

Hižo jako dźěćo běch wot kniharnjow a bibliotekow fascinowana. Wěm so hišće derje dopominać, zo sej po šuli prawidłownje z kolesom tam dojědźech, so cyłu chwilu mjez regalemi wokoło šmórach, prjedy hač so skónčnje za jednu abo wjacore knihi rozsudźich. Wěsty čas běch cyle zahorjena wot „Třoch prašakow“ – je to knižny rjad kriminalkow US-ameriskeho spisowaćela Roberta Arthura, w kotrymž třo hólcy w Kaliforniskej wšelake kriminalistiske pady wuslědźeja. Dyrdomdeje młodźinskich detektiwow běch tehdom z wulkim zajimom čitała a tohodla mje wosebje wjeseli, zo w Ludowym nakładnistwje bórze knižka serbskeje trójki „Wćipne nosy“ z pjera Lubiny Hajduk-Veljkovićoweje wuńdźe. To su Hanka, Korla a Lucian, kiž runja mojim ameriskim idolam z detektiwiskej čućiwosću mysteriozny pad rozrisaja. Přeju jim kopicu zahoritych čitarjow a čitarkow, zo by so z toho snadź nowy serbski rjad dźěćacych knihow wuwił.

We wobłuku swojeje ekskursije je 26 zwonka Łužicy bydlacych serbskich dźěći, kiž tutón tydźeń kurs serbšćiny Rěčneho centruma WITAJ w Budyšinje wopytaja, wčera popołdnju w Smolerjec kniharni pobyło. Nawodnica kniharnje Annett Šołćic jim rady prašenja kołowokoło nowych serbskich dźěćacych knihow wotmołwješe a jim tež klasikarjow serbskeje dźěćaceje literatury předstaji. Wosebje zajimowachu so dźěći za njedawno w Ludowym nakładnistwje Domowina wušłu knihu „Zubolak“, za ediciju comicsow Płomjenja „Feliks a Florian“ a za serbski přełožk stawizny wo Petterssonje a Findusu „Wohnjostroj za lišku“. Foto: SN/Bojan Benić

Wójnu USA přećiwo Iranej najwjetši dźěl wobydlerjow wotpokazujeWaršawa. Wójna USA přećiwo Iranej je tež wobydlerjow Pólskeje překwapiła a znjeměrniła­. Nimo toho je wona wid Polakow na wulkeho zwjazkarja na tamnym boku Atlantiskeho oceana změniła. Po najnowšich woprašowanjach 77 procentow wšěch wobydlerjow Pólskeje wójnu zasadnje wotpokazuje.W prěnim rjedźe nichtó njerozumi, čehodla je prezident USA Donald Trump wójnu započał, kotraž žada sej tež wjele ciwilnych woporow. Argumentam, zo dyrbja USA atomowy program Irana skónčić a jeho móžnosće nastupajo twar atomoweje bomby zničić, nimale 55 procentow Polakow njewěri. A twjerdźenje, zo chce Amerika iranski lud wot brutalneho režima duchownych fanatikarjow wuswobodźić, ludźi tohorunja njepřeswědča.