Horce wjedro je hobbyjowemu zahrodnikarjej Herbertej Lehmannej z Gołynka (Gallinchen) wjele figow wobradźiło, tak zo móžeše wón lětsa samo dwójce słódke płody žnjeć. Před 30 lětami bě sej swójba mały kerčk z dowola w Madźarskej sobu při­wjezła, kotryž je mjeztym tři metry wysoki. Z prěnich lětušich žnjow su Lehmannojcy marmeladu warili, nětko pak figi čerstwe jědźa. Foto: Michael Helbig

Budyšin (SN/at). Kamjenska halowa kupjel a terma w Korzymju stej za wučbu płuwanja w zakładnych šulach wažnej wukubłanišći. Wobě pak stej w financnych ćežach.

Korzymska kupjel dźěła mjeztym dlěje hač 20 lět, tak zo budźe wobnowjenje hłownych agregatow trěbne. Zaměrowy zwjazk Korzymska terma, kotremuž přisłušeja štyri komuny w Hornim kraju, nima wotpowědne pjenjezy, zo móhł trěbne dźěła do nadawka dać. Budyski wokrjes chce nětko 250 000 eurow termje za lětsa přewostajić a do dwójneho wokrjesneho etata 2019/2020 stajnje po 200 000 eurach za kupjel zapisać. „Chcemy sej tak čas zdobyć, zo bychmy hromadźe z komunami nošne rozrisanje do přichoda našli“, podšmórnje prěni přirjadnik Budyskeho krajneho rady Udo Wićaz (CDU). Wuměnjenje pak je, zo sejmik wotpowědnemu wobzamknjenju přihłosuje. Minjenu póndźelu wotprajeneho posedźenja dla dyrbja wo­krjesni ­radźićeljo to hišće nachwatać.

dale čitać…
srj., 19. septembera 2018

Lětni serial SN13. dźěl a kóncKak móže putniska hospoda při ekumeniskim Jakubowym putniskim puću městno wotpočinka być a runje tak podij za małe formy wuměłstwa skićić, Chróšćanska putniska hospoda jara nazornje wotbłyšćuje. Mjeztym hižo něšto lět w zymskich měsacach poskića putniska mać Monika Gerdesowa w swojim domje nimo přednoškow wo putnikowanju tohorunja čitanja, małe koncerty, spěwne wječorki a wjele dalšeho, štož ma mjez wobydlerjemi stajnje dobry wothłós.Hospodu tež jako městnosć zarjadowanjow wužiwać bě ideja, kotruž je Monika Gerdesowa ze swojim mandźelskim „wupjekła“. Bohužel wón zwoprawdźenje myslički sam hižo dožiwił njeje. „Naju ideja bě, zo putnicy na swojim puću něštožkuli nazhonjeja, wo čimž móža druhim powědać“, putniska mać rozłožuje. A dokelž je hospoda samozrozumliwje dźěl wsy, chcyše wona wot wšeho spočatka tež susodow a tamnych wjesnjanow sobu zapřijeć. „Nochcych tu swójsku poliwku warić, ale wobydlerjam ze wsy a wokoliny kaž tež dalšim znazornić, što při putnik ...

srj., 19. septembera 2018

Prěnje wolejbulowe mustwo Viktorije Worklecy je we wuchodosakskej wobwodnej lize z dobyćom 3:0 do hrajneje doby 2018/2019 startowało. We Wulkej Dubrawje móžachu młodźi dźiwi najebać wotchadaj wšitke tři sadźby (25:17, 25:16 a 25:23) za sebje­ rozsudźić. Do sezony běštaj Worklečanow stajnaj hrajerjej Stephan Wjeńka (do Budyšina) a Jurij Lipič (do Drježdźan) wopušćiłoj. Wjace k prěnjej partiji sezony zhoniće w jutřišim wudaću. Swój prěni domjacy hrajny dźeń změje serbska šestka 29. septembra wot 14 hodź. we Worklečanskej hali. Foto: Jörg Stephan

srj., 19. septembera 2018

Poslednje přihoty lětušeho oktoberskeho swjedźenja w Mnichowje: Christian Falk, sobudźěłaćer pruwowanskeho předewzaća TÜV-juh, wšitke zabawjenske jězdźidła ­na wěstotu přepruwuje. Při tym dyrbi samo hač do sto metrow wysoko krosnować móc. Najwjetši ludowy swjedźeń swěta sobotu zahaja. Tam wočakuja šěsć milionow wopytowarjow. Liter piwa płaći lětsa hač do 11,50 eurow. Foto: dpa/Matthias Balk

srj., 19. septembera 2018

Patronatna Boža mšaChrósćicy. Wobydlerjo a přistajeni Domu swj. Ludmile w Chrósćicach maja jutře, 20. septembra swój patronatny swjedźeń. Dźakna Boža mša budźe w 10 hodź. we wosadnej cyrkwi.Knižna premjera antologijeRóžant. Ludowe nakładnistwo Domowina a Wjesne towarstwo Róžant přeprošatej zajimcow na premjeru nowostki „Zornjatka na puću – Basnje, powědančka a spěwy Róžeńčan kružka pisacych“. Zběrku předstaja wudawaćel Beno Budar kaž tež awtorki a awtorojo pjatk, 21. septembra, w 20 hodź. na gmejnskim zarjedźe w Róžeńće. Zarjadowanje wotměje so we wobłuku čitanskeje turneje LND.Kładźita bróžnja 250 lětHory. W Patokec kładźitej bróžni na Horach zhladuja zajutřišim, pjatk, na jeje 250lětne wobstaće. Za 15 hodź. su sej ćěslu přeprosyli, zo by wón zajimcam wobdźěłanje chójnoweho zdónka ze sekeru předstajił. W 16 hodź. slěduje přednošk architekta „Twar kładźiteje chěže w Hornjej Łužicy.“

srj., 19. septembera 2018

Wot dźensnišeho je hrajkanišćo na Budyskim Friedricha Engelsowym naměsće přechodnje njepřistupne. Šćerk, kotryž ma dźěći při skakanju a druhich zaběrach škitać, dźěłaćerjo nětko wotwožeja a potom nowy nasypaja. Zo dźěła hišće lětsa wukonjeja, bě hakle njedawno jasne. Najebać pruwowanje a to, zo tučasnje žadyn strach za hrajkacych njewobsteji, fachowcy přiwšěm wobkedźbo­wachu, zo so škitny material zhusća. Hižo kónc tydźenja ma naprawa zakónčena być. Foto: SN/Maćij Bulank

srj., 19. septembera 2018

Přez wokołopuć je Beno Buk z Pěskec k ratarstwu přišoł, je dźě poprawom wuwučeny zamkar. Hakle po wukubłanju w připóznatym předewzaću pak je pytnył, zo powołanje jeho njespokoja. „Za mojich znatych bě to skerje šok, zo chcych so powołansce nowowusměrić“, 23lětny powěda. Ze swójskej iniciatiwu a prócu je sej přichodny směr wotkrył. A dokelž běše tak přeswědčeny, zo to prawe čini, běštaj tež staršej přezjednaj a podpěraštaj jeho. „Dźěd běše ratar, ­a snano mi to tohodla w kreji leži. Zo bych ratarstwo studować móhł, sym tuž najprjedy raz fachowu abituru złožił“, Pěskečan wuswětla. Po wšelakich rozmołwach z fachowcami rozsudźi so wón skónčnje tež hišće za fachowe wukubłanje na ratarja w Róžeńčanskej agrarnej akciskej towaršnosći Sorabia. „Chcych wědźeć, wo čo w ratarstwje dźe“, wón z posměwkom praji. Byrnjež so z jězdźi­dłami hladajo na prěnje powołanje derje wuznał, jeho wulka technika njemało wužadaše. „Ju wobknježić je tola něšto druhe, hač z njej wobchadźeć. Za to trjebaš wušiknosć a ...

srj., 19. septembera 2018

Wjelelětny sportowy redaktor Měrćin Štrawba swjeći dźensa 75. narodniny. Bywši kolega w redakciji SN Marko Wjeńka so na zhromadny čas z nim dopomina:Stare přisłowo praji: „Na wjacorych kwasach njemóžeš rejwać.“ Ja twjerdźu: Měrćin Štrawba to móžeše. Energiju, kotruž je při tym nałožował, jemu stajnje zawidźach. Prjedy hač so póndźelu rano w redakciji Serbskich Nowin zetkachmoj, słyšach jeho hižo rano zahe w serbskim rozhłosu. Tam rozprawješe ze swojim ­cyle swojoraznym sympatiskim hłosom, předewšěm pak na lóštne wašnje wo kónctydźenskich sportowych podawkach we Łužicy. Při tym złožowaše so z wulkeho dźěla na informacije, kotrež bě na sportnišćach w Ralbicach, Chrósćicach, Radworju a druhdźe sam nazběrał. Měrćin je za to prawidłownje cyłe kóncy tydźenja woprował.Ze swojimaj krótkimaj, ale spěšnymaj nohomaj redakciju docpěwši dyrbješe Měrćin nětko to, štož bě słucharjam runje ertnje posrědkował, do pisomneje formy přinjesć. Časowy ćišć, kotryž při tym na njeho skutkowaše, bě hoberski. ...

srj., 19. septembera 2018

Konferenca Domowiny „Quo vadis, Łužica“ zaběraše so z přichodnym strukturnym wuwićom. Wobdźělnicy běchu ze wšelakorymi wočakowanjemi na zarjadowanje přijěli. Hač su so wone spjelnili, za tym je so Bianka Šeferowa wobhoniła. Regina Krawcowa, społnomócnjena za serbske naležnosće Budyskeho wo­krjesa: Dopóznaće konferency za mnje je, zo strukturne wuwiće mjezy přesahuje. Serbja móhli mosćik być, dokelž mamy wjele nazhonjenjow nastupajo mnohotnosć. Nimamy to jenož pokazać, ale so wotewrěć. Mamy Delnju a Hornju Łužicu jako cyłk zwičnić. Serbja su w regionje parlička a njedźělomny lud.Dytaŕ Freihoff, čestnohamtski serbski społnomócnjeny wokrjesa Dubja-Błóta: Konferenca bě jara wobšěrna a zajimawa. Sym so na dźěłarničce kreatiwneho hospodarstwa wobdźělił. Tam su mnohostronske puće pokazali, što hodźi so w turizmje, kulturje a kreatiwnym hospodar­stwje zdokonjeć. Konferenca bě wažna, dokelž móžach sej z druhimi Serbami mysle wuměnjeć, za čož často přiležnosć nimam. ...

srj., 19. septembera 2018

Rejwanska skupina Smjerdźaca na wukrajnej wuprawje byłaDo južnoameriskeho kraja Peru podachu so srjedź awgusta čłonki a čłonojo Serbskeje rejwanskeje skupiny Smjerdźaca zhromadnje z muzikantami wokoło Budyšana Tomasza Nawki. Cyłkownje 29 sobustawow kulturneho ćělesa wobdźěli so na tamnišim mjezynarodnym rejwanskim festiwalu „Festidanza Arequipa“.Prěnja stacija Smjerdźečanow bě Lima, hłowne město Peruwa. W stolicy přebywachu woni dwaj dnjej a tworjachu sej prěnje zaćišće wo cuzym a njeznatym kraju. Tak njewobhladachu sej jenož najrjeńše a jara zajimawe kućiki města, ale mějachu tohorunja składnosć, sej noze w Pacifiskim oceanje wochłódnić. Dalokož móžno spytachu tež z domoródnymi wo tamnišim kraju a kulturje so rozmołwjeć, štož pak wukopa so bórze jako chětro komplikowane. Wšako nańdźechu lědma ludźi, kotřiž jendźelšćinu wob- knježachu.

nawěšk

nowostki LND