Zhorjelc (SN/CoR). Wosebitej serbskej temje wěnowane zarjadowanje wotmě so wčera wječor we wobłuku 5. Zhorjelskeho fotoweho festiwala „Městna podawkow“. Zapřijate do festiwala je wustajeńca fotografa Serbskich Nowin Maćija Bulanka „Prjedy hač woteńdźeš“. Jeho portrety wšědnych nošerkow serbskeje drasty – nastate w lětach wot 1985 do 2010 – su tuchwilu widźeć w dwórnišću kaž tež w cyrkwi Našeje knjenje w Zhorjelcu. Tam bě wčera něhdźe 20 zajimcow, přede­wšěm fanow fotografije, přišło na čitanje a rozmołwu z fotografom a basnicu Róžu Domašcynej. Organist cyrkwje wobrubi zarjadowanje na zakładźe hudźby Měrćina Weclicha z CD, z kotrejž je Ludowe nakładnistwo Domowina w lěće 2011 wušłeje knihi k portretam wudospołniło. Z podobnymi hudźbnymi meditacijemi su do toho hižo někotre razy připołdnju do wustajeńcy w cyrkwi wabili.

Konjacy sport w HórkachW Hórkach přewjedźe konjace spor­towe towarstwo „Při Klóšterskej wodźe“ Pančicy-Kukow z. t. jutře a njedźelu swój 26. jěchanski turněr. Na programje steja mjez druhim 6. Hórčanske mustwowe wubědźowanje, Sakske mišterstwa w mnohostronskim jěchanju a 2. Hórčanski derby. Sobotu započnu so wurisanja rano we wosmich, posledni start budźe 16.30 hodź. Njedźelu wubědźuja so jěcharki a jěcharjo wot 8 hodź. do 17 hodź. Wulki showprogram je za 16 hodź. planowany.Finale Wopačanskeho cupaTradicionalnje zakónči so Wopačanski cup běharjow jutře z Biskopičanskim běhom na Butrowu horu. Prěnje běhi započnu so hižo připołdnju w 13 hodź. Start a cil budźetej w Pikowje (Pickau).Kónctydźenska kopańca21.09. 13:00  Módro-běli Kulow II  – Njeswačidło21.09.  15:00  ST Bart – SJ Njebjelčicy II21.09.  15:00  SG Motor Wilsdruff  – Jednota Kamjenc21.09.  15:00  TSV Wachau  – Sokoł Ralbicy/Hórki21.09.  15:00  ST Horni kraj-Sprjewja  – ST Marijina hwězda22.09.  12:30  SJ Chrósćicy II  – ST Nad ...

Globalny klimowy stawk su dźensa rano w awstralskim Sydneyju zahajili. W Melbournje su so sta ludźi demonstratiwnje na zemju lehnyli, a tak činili jako bychu wumrěli. Něhdźe w 160 krajach a wjac hač 2 600 městach po cyłym swěće su demonstracije planowane, při čimž wočakuje młodźinske hibanje Fridays for future statysacych ludźi. W Němskej je něhdźe 500 akcijow předwidźanych. Foto: pa/Rick Rycroft

Swjedźeń na sydom dworachĆisk. Kónc tydźenja swjeća Ćiskowčenjo na sydom dworach swój dworowy swjedźeń. Po tym, zo su zarjadowanje dźensa na Lohrec/Ludwigec dworje z „Hudźbu w změnje časow“ zahajili, je jutře w 9 hodź. na Schrapelec statoku dworowa Boža mša ze superintendentom na wuměnku Friedhartom Vogelom. Wot 10 do 18 hodź. su wšitke dwory wotewrjene, na kotrychž tójšto zajimaweho poskićeja. Zaklinči serbska a dalša hudźba, předstaja burske rjemjesła a tež kulinarisce změja za wopytowarjow tójšto chłóšćenkow.Čitanska turneja LNDNjeswačidło. Swoju tradicionelnu nazymsku čitansku turneju zahaji Ludowe nakładnistwo Domowina lětsa sobotu, 21. septembra, z 25. literarnej kermušu w Njeswačidle. Wot póndźele pokročuja čitanja w Hornjej a Delnjej Łužicy, mjez druhim w Pančicach-Kukowje, Ralbicach, Brjazynje, Wětošowje a Žylowje. Pjeć knižnych premjerow je planowanych. Róža Domašcyna předstaji swoju nowu zběrku „W času zeza časa“ a Michał Anders a Pětr Lipič nowostku „Z Lipicy do hole“. Na ...

Na wjeselo publikuma do trunow přimnył je bywši Budyski wyši měšćanosta Christian Schramm (nalěwo) srjedu po swjedźenskim akće jemu spožčeneho čestneho wobydlerstwa w Dźiwadle na hrodźe. Legendarny „Bad Moon Rising“ je hromadźe z „Band 2.0“ hrał. W njej hudźachu Walter Morlok (srjedźa), Friedemann Böhme a Měrko Šołta, z kotrymiž je Schramm jónu w swójskej band piskał, kaž tež młodostni Lukas Wucht (naprawo), Florian Tilgner a Tobias Gräubig. Foto: SN/Maćij Bulank

Wopyt pola młodeho awtora Damiana Dyrlicha w Nowej WjesceMěnjećDamian DyrlichDruhdy chcył měnjeć – student być, na kóždy pad!Za žiwjenje wuknyć,raz palenčka šluknyć.Što pak, hdyž nimam profa rad?Druhdy chcył měnjeć – prof być, na kóždy pad!Daty brać horje,studentow měć k norje.Što pak, hdyž nimam wědomosć rad?Druhdy chcył měnjeć – slawist być, na kóždy pad!Soljanku warić,styki k Słowjanam twarić.Što pak, hdyž nimam rěče rad?Druhdy chcył měnjeć – medi być, na kóždy pad!Na operacije běhać,na sotry so směwać.Što pak, hdyž nimam pacientki rad?Druhdy chcył měnjeć – holca być, na kóždy pad!Plesć sebi włosy,w lěću běhać bosy.Što pak, hdyž nimam hólcow rad?Druhdy chcył měnjeć – ja być, na kóždy pad!Nic runać so tamnym,być, kajkiž sam sym.Što pak, hdyž nimam sam sebje rad?

Tomaš BjeńšHdyž so wo dwurěčnosći rěči, mam husto zaćišć, zo klinči w podwědomju kóždeho hnydom sobu, zo wobknježi tola kóždy Serb wobě rěči – serbšćinu a němčinu – w maćernorěčnej kwaliće. Tuž móže na kóždeho němsce rěčaceho kedźbu brać.Čehodla pak njeje často móžno, žiwu dwurěčnosć tež tak zrozumić, zo njeje stajnje trjeba, ručež je jedyn Němc abo njeserbšćinar pódla, awtomatisce do němčiny měnjeć? Čehodla njeje husto­hdy njeserbšćinarjam a Němcam čućiwosć data, zo słuša tež k zdwórliwosći, wužiwanju serbšćiny trěbny rum přewostajić? Wšě prócowanja wo projekty kaž WITAJ­ abo 2plus kaž tež wo nowu Serbsku rěčnu šulu a přełožowanski běrow we Wojerecach su jeničce makulatura a bjez zmysła, jeli nimamy wjace dosć zjawnych rěčnych rumow, w kotrychž serbšćinu cyle samozrozumliwje nałožujemy. Z wjele prócu a pjenjezami spytaja zamołwići nowe rěčne rumy tworić a runočasnje woprujemy z wopačneje zdwórliwosće hižo wobstejace, kaž na přikład na gmejnskej radźe, na wjesnych swjedźenjach a w naši ...

Waršawa (dpa/SN). Prezident USA Donald Trump a pólski šef stata Andrzej Duda chcetej w New Yorku zrěčenje wo zesylnjenju wojerskich jednotkow podpisać. Tak su USA namjetowali, so do póndźelu planowaneje połnozhromadźizny UN zetkać. Termin ma so hišće oficialnje wopodstatnić.Kaž politiski rěčnik za wonkowne naležnosće Pólskeje Krzysztof Szczerski wobkrući, chcedźa so wo to prócować, zrěčenje podpisać. Poprawom bě tole hižo­ na wopyće Trumpa 1. septembra předwidźane. Prezident USA pak je wopyt krótkodobnje wotprajił.Hižo loni w juniju stej so Trump a Duda na to dojednałoj wjac wojerskich jednotkow w Pólskej zaměstnić. Dotal je tam 4 500 wojakow, ličba měła so na 5 500 rozšěrić. Pólska je zwólniwa, kóšty infrastruktury za ameriske jednotki přewzać. Trump chce wojakow z Němskeje wotćahnyć. Stajnje zaso wumjetuje wón zwjazkowemu knježerstwu, zo zamołwitosće NATO njespjelnja a přemało pjenjez za zakitowanje wudawa. Poćahi mjez USA a Němskej su so pod Trumpom dramatisce wochłódnili. ...