Cyła wjes swjeći

Sulšecy. Z natočenjom piwa a wubědźowanjom wohnjowych wobornikow nad 40 lětami započnje so dźensa wjesny swjedźeń w delnich Sulšecach. Wječor pokazaja filmy z wjesneje „čapornje“. Jutře­ wot 13 hodź. steji wubě­dźowanje w třělenju jědnatkow na programje a wot 21 hodź. tak mjenowany „WiesnBeats“. Wjeršk budźe njedźelu w 16 hodź. swjedźenski program „Sulšecy news“. Wjesna rada, wohnjowa wobora a młodźina wšitkich přeprošeja.

Šula z klawnami

Mały Wjelkow. Na njewšědne dźiwa­dło­we předstajenje přeproša jutře, so­botu, Małowjelkowski prazwěrjenc. W 15 hodź. předstaji při tamnišej grilowanskej hěće Budyska dźiwadłowa skupina Bühnenvolk hru „Šula z klawnami“. Dokelž jedna so při šulerjach wo klawnow, je wučba wězo trochu hinaša hač w normalnej šuli. Tohodla su přihladowarjo wuraznje namołwjeni sobu činić, při čimž změja wjele wjesela.

Yoga a hudźba

Pjatk 20. do 22.7.   Wjesny swjedźeń w delnich Sulšecach

Pjatk 20.7. 20:00 Wotewrjenski koncert Łužiskeho hudźbneho lěća „Wěčna, wěčna nadźija! 1018 / 2018 – 1000 lět Budy­ski měr“ z Drježdźanskim komornym orchestrom Sinfonietta w Budyskej tachantskej cyrkwi

  20:00 Koncert ze spěwarjom Timom Fischerom a pia­nistom Thomasom Dörschelom w Małowjelkowskich sotrownjach

Sobotu 21. a 22.7.   Dworowy swjedźeń w Halštrowskej Hollandec hornčerni

   Rjemjeslniske wuměłske wiki před Njeswačanskim hrodom

Sobotu 21.7.   Festiwal Break the Rules při Bjerwałdskim jězoru

   Dźěćacy a lětni swjedźeń w Hodźiju

  10:00 Integratiwny volleyballowy turněr w starej Kamjen­skej kupjeli

  14:00 Wustajeńca dźěłow blidarskich wučomnikow w Kamjenskim zawodźe Ewag z nowinarskej rozmołwu

  17:15 Koncert Łužiskeho hudźbneho lěća „Budź nětk spokojena, moja duša“ w Budyskej tachantskej cyrkwi

  17:30 Zarjadowanje „Zbožowna yoga“ w Małowjelkowskich sotrownjach

  19:00 „W swětle 1000 swěčkow“ – zahrodowa nóc na kló­šterskej zahrodźe w Pančicach-Kukowje

  20:00 Wječork z filmytwórcom Uwe Dieckhoffom w Małowjelkowskich sotrownjach

19.07.2018 – 25.07.2018

Budyski fil­mo­wy palast:

Mamma Mia: wšědnje 14:30, 17:15 a 20:15 | pj a so 22:45 Hotel Transsilvanien: wšědnje 13:30 | wu a srj 9:45 | nj, wu a srj 11:45 Hotel Transsilvanien w 3 D: wšědnje 15:45 a 18:00 Ant-Man and the Wasp w 3 D: srj 20:15 Sicario 2: wšědnje 20:00 | pj a so 22:45 Meine teuflisch­ gute Freundin: wšědnje 14:00 | wu a srj 9:45 Skyscraper w 3 D: wšědnje 18:00 a 20:15 (nimo srj) Liliane Susewind: wu a srj 11:45 Die Farbe des Horizonts: wšědnje 19:00 (nimo pó) The First Purge: wšědnje 21:00 (nimo pó) | pj a so 23:00 Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft: wu a srj 10:00 Papst Franziskus: pj, nj a wu 15:45 Juras­sic World: wšědnje 16:15 (nimo­ nj a pó) Jurassic World w 3 D: pj 22:30 Love­, Simon: nj 11:45 Oceans 8: štw, so, pó a srj 15:45 Luis und die Aliens: wšědnje 14:00 | wu a srj 9:45 | nj 11:30 Jim Knopf: nj, wu a srj 12:15 Deadpool 2: so 22:30

Kino-ekstra:

Tully: nj 16:45 | pó 17:15 a 20:15

Wojerowski CineMotion:

njedźelu hornjoserbsce

11:00  Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z přehladom powěsćow tydźenja

11:20 Přewodźamy Witaj-dźěći

11:45 Hudźba do lěća

12:00  Nabožne wusyłanje

(Hans-Friedrich Fischer)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo nowej wustajeńcy w Choćebuskim Serbskim domje

13:00 Serbski komponist Dieter Nowka

13:30 Nabožne wusyłanje

(Bernd Pittkunings)

po tym zbožopřeća 

Budyšin (SN). W julijskim wudaću Wuhladka wita moderatorka přihladowarjow z nižozemskeho Leeuwardena. Přičina skerje njezwučeneje městnosće wu­syłanja je „Serbski tydźeń“ w kulturnej stolicy Europy pola Frizow, kotryž wotměchu tam wot 24. junija do 1. julija. Što su serbscy zastupjerjo a z nimi zhro­madnje tež wopytowarjo dožiwili, zhonja zajimcy jutře w 11.45 hodź. w telewiziji MDR. Nimo toho chcedźa we Wuhladku dźěl hoberskeho spektruma zarjadowanjow kulturneje stolicy předstajić. Dalša tema je nimo powěsćow bičwolejbulo­wa tura Radija Satkula. Z přećelemi su Satkularjo hižo w pěsku při wysokim saku­ hrali a chcedźa přeradźić, što lětsa na nas čaka.

We Wojerowskej Kulturnej fabrice, kotraž je w tamnišim wobydlerskim centrumje na Piwarskej 1 zaměstnjena, su nětko tak mjenowanu Gundermannowu šaltowansku centralu dotwarili. Tu móžeš so wo žiwjenju a skutkowanju spěwytwórca Gerharda Gundermanna wobhonić. Technisce zwoprawdźiłoj staj připrawu Haiko Schnippa a Rico Hofmann (wotl.). Foto: Gernot Menzel