9.10. –15.10.2025

Budyski filmowy ­palast:

TRON: Ares: wšědnje 15:20, 17:30 (w 3D) a 20:00 (w 3D) | pj a so 22:50 (tež D-Box) Amrum: wšědnje 14:45, 16:50 a 19:15 A Big Bold Beautiful Journey: wšědnje 17:00 (nimo pj) a 19:00 (nimo pó) | pj 17:50 | pó 20:15 One Battle after ano­ther: wšědnje 19:10 | pj a so 21:30 Momo: štw a srj 9:45 | wšědnje 12:45 (nimo pó), 14:30, 16:45 a 19:00 | pj a so 22:45 Gabby’s Dollhouse: Der Film: štw a srj 10:15 | wšědnje 12:45 (nimo pó), 15:10 a 17:15 (nimo pj) | pj 17:00 Downton Abbey: Das große Finale: so, nj a srj 17:45 Lilly und die Kängurus: wu a srj 10:00 | wšědnje 12:15 (nimo pó) 22 Bahnen: srj 12:30 | pj 18:00 Die Schule der magischen Tiere 4: štw, wu a srj 10:00 a 10:15 | wšědnje 12:40 (nimo pó), 14:00 (tež D-Box), 15:00, 16:15 (tež D-Box) a 18:30 (tež D-Box) Tafiti – Ab durch die Wüste: štw, wu a srj 10:45 | wšědnje 12:45 (nimo pó a srj) | srj 13:00 Ganzer halber Bruder: wu 17:50 Bluey im Kino: „Küchenspaß“ – Kollektion: štw, wu a srj 11:00 | wšědnje 12:20 (nimo pó) The Smashing Machine: wšědnje 20:15 (nimo pó) | pj a so 22:40 Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Infinity Castle: so a nj 21:30 Das Kanu des Manitu: wšědnje 14:45, 16:50, 19:45 a 20:45 (tež D-Box) | pj a so 22:30 The Long Walk – Der Todesmarsch: pj a so 22:00 Conjuring 4: Das letzte Ka­pitel: pj a so 22:00 Krabat: pj 17:00 Die Gangster Gang 2: wšědnje 12:00 (nimo pó) a 14:40 Die Schlümpfe: Der grosse Kinofilm: štw 10:00 | wu a srj 10:30 Jurassic World: Die Wiedergeburt: štw, pj, so, nj a wu 12:45 Sneak Preview: pó 20:00

Wojerowski CineMotion:

Pjatk 2. do 4.9.   Wjesny swjedźeń w Hrodźišću składnostnje 800lětneho wobstaća wsy

   Staroměšćanski festiwal w Budyšinje

Pjatk 2.9. 17:00 Wotewrjenje wustajeńcy „SerbskiKonsum – der Laden für sorbische Accessoires“ w Stróžanskim Domje tysac hatow

  19:00 Wosebita filmowa nóc z premjeru serbskeho dźěćaceho filma „Mała wjera“ w Pančicach-Kukowje

  19:30  Němy film Charlieja Chaplina „The Kid“ z     přewo-    dom na pišćelach w Budyskej cyrkwi swj.    Pětra

  20:00  Filmowy wječor „Łužiske dohlady“ w Budyskim Kamjentnym domje

Sobotu 3.9. 13:00 Finalny běh wo Němske dumperowe mišterstwa w Drjowku

  10:00 Budyski klankodźiwadłowy swjedźeń pod Starej wodarnju

  14:00 Lětnje pućowanje Serbskeho ewangelskeho towarstwa a serbski swjedźeń na Jaworkec/Maćijec statoku w Hrubjelčicach

  14:00 Swójbny swjedźeń towarstwa Kolesko w Slepom

  17:00 Ekumeniski nyšpor na dworowym swjedźenju w Hrubjelčicach

  18:30   Swěčkowy swjedźeń a 3. hrodowy koncert w Nje  - swačidle

  18:30 Předstajenje „Der nixt tanzt“ we wobłuku Łužiskeho festiwala na Trjebinskim Šusterec statoku

  18:30 25. swěčkowy swjedźeń a 3. hrodowy koncert w Njeswačidle

9.10. –15.10.2025

Budyski filmowy ­palast:

TRON: Ares: wšědnje 15:20, 17:30 (w 3D) a 20:00 (w 3D) | pj a so 22:50 (tež D-Box) Amrum: wšědnje 14:45, 16:50 a 19:15 A Big Bold Beautiful Journey: wšědnje 17:00 (nimo pj) a 19:00 (nimo pó) | pj 17:50 | pó 20:15 One Battle after ano­ther: wšědnje 19:10 | pj a so 21:30 Momo: štw a srj 9:45 | wšědnje 12:45 (nimo pó), 14:30, 16:45 a 19:00 | pj a so 22:45 Gabby’s Dollhouse: Der Film: štw a srj 10:15 | wšědnje 12:45 (nimo pó), 15:10 a 17:15 (nimo pj) | pj 17:00 Downton Abbey: Das große Finale: so, nj a srj 17:45 Lilly und die Kängurus: wu a srj 10:00 | wšědnje 12:15 (nimo pó) 22 Bahnen: srj 12:30 | pj 18:00 Die Schule der magischen Tiere 4: štw, wu a srj 10:00 a 10:15 | wšědnje 12:40 (nimo pó), 14:00 (tež D-Box), 15:00, 16:15 (tež D-Box) a 18:30 (tež D-Box) Tafiti – Ab durch die Wüste: štw, wu a srj 10:45 | wšědnje 12:45 (nimo pó a srj) | srj 13:00 Ganzer halber Bruder: wu 17:50 Bluey im Kino: „Küchenspaß“ – Kollektion: štw, wu a srj 11:00 | wšědnje 12:20 (nimo pó) The Smashing Machine: wšědnje 20:15 (nimo pó) | pj a so 22:40 Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Infinity Castle: so a nj 21:30 Das Kanu des Manitu: wšědnje 14:45, 16:50, 19:45 a 20:45 (tež D-Box) | pj a so 22:30 The Long Walk – Der Todesmarsch: pj a so 22:00 Conjuring 4: Das letzte Ka­pitel: pj a so 22:00 Krabat: pj 17:00 Die Gangster Gang 2: wšědnje 12:00 (nimo pó) a 14:40 Die Schlümpfe: Der grosse Kinofilm: štw 10:00 | wu a srj 10:30 Jurassic World: Die Wiedergeburt: štw, pj, so, nj a wu 12:45 Sneak Preview: pó 20:00

Wojerowski CineMotion:

Pjatk hornjoserbsce

11:15 Prawusyłanje słuchohry Lubiny Hajduk-Veljkovićoweje „Olja a jeje stawizna“

Njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń

11:20 Insititut za sorabistiku – kak dale?

12:00 Nabožne wusyłanje

(Pětr Mróz)

po tym zbožopřeća

Njedźelu delnjoserbsce

12:30  Aktualny magacin

13:00    Tematiske wusyłanje: „K stawiznam zukowych platow“ (3.)

13:40  Nabožne wusyłanje

 (Madlena Norbergowa)

po tym zbožopřeća

Ćežišćo telewizijneho magacina Wuhladko w oktobrje je tak mjenowany serbski turizm: Na jednym boku njeje w tym zwisku potencial dawno wučerpany, na druhim wšak měło so znajmjeńša wotwažować, w kotrej měrje měło so kul­turne herbstwo zwičnić. Nimo toho wopřijima wudaće portretaj, a to hudźb­nika, komponista a wusahowaceho spěchowarja serbskeho muzikaliskeho dorosta Měrćina Weclicha kaž tež duchowneho Jana Wjeńki, kiž njeje jenož w Chrósćicach, ale tež w Rudnych horinach trajne slědy zawostajił. Dalši přinošk wěnuja Pěskowčikej, kiž chce přichodnje serbske powěsće w serbskej rěči předstajić.

Telewizija MDR pokaza Wuhladko zajutřišim, sobotu, w 12 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 6. oktobra, w 6.45 hodź. Telewizija RBB wusyła magacin sobotu, 11. oktobra, w 13.40 hodź. W mediatece ARD je aktualne Wuhladko wot zajutřišeho cyłe lěto­ kóždy čas přistupne.

1 počas, 2 wysoka ćělna temperatura, 3 zežiwjenje, jědź, 4 dźeń tydźenja, 5 stolica ­Filipinow, 6 princip, 7 žónske předmjeno, 8 nazymu so lisćo ..., 9 oktober, 10 nic ­blisko, 11 dźěćaca hrajka, 12 dźěl alfabeta, 13 alkoholikar, „žlokar“, 14 dźěl nohi, 15 horiny južneje Europy, 16 bjezmała, skoro