Wulke wjeselo zbudźił je transport pomocnych srědkow z Budyšina pola socialneje załožby Swj. Wolodymyra w ukrainskim Lwowje. Na wšě 3,7 tonow pomocnych srědkow bě towarstwo „Ekumeniski Tachantski wobchod Budyšin“ w zhromadnym dźěle z Němsko-serbskim ludowym dźiwadłom nazběrał. Přepodali su dary při ukrainskej mjezy pola Krakoveca. „Dźakuju so wšitkim, kotřiž su z pjenjezami, wěcnymi darami a druhej podpěru k poradźenju projekta přinošowali“, zdźěla předsyda towarstwa Peter-Paul Straube. Mjeztym je wotmołwa w formje fota z Lwowa dóšła, hdźež su prěnje potrěbne swójby hižo podpěrać móhli. Foto: priwatne

W Serbach znata praksa „Kolebka“ w Swinjarni bu před třomi lětami załožena. Hanka Pěčcyna je jedna z třoch tam dźěłacych młodych babow. Za wulke zbožo ma wona šěroki poskitk.

Swinarnja (xš/SN). Kursy do poroda, akupunktura, tapowanje a homeopatija su požadane. Wšitko je direktne přiměrjene na jednotliwu žonu. Dalši plus je, zo samodruhe žony­ hižo do poroda z babu w kon­takće su a sej tak dowěru natwarja. Tak móža fachowče žony po porodźe doma přewodźeć a w „Kolebce“ zastarać. Korony dla dyrbjachu baby kursy płaćacym prawi­dłam přiměrić. Najwjetše wužadanje bě rumnosće namakać, kotrež wotpowědnje wulke su. Wosebite ćělne wužadanje bě nošenje nahubnika. Tuž su w lěću kursy kaž gymnastiku po porodźe pod hołym njebjom přewjedli a dalše, kaž tež poradźowanja, online podawali.

Kulow (SN). W Kulowskim Jakubecowym wustawje ma nastać socialne zetkanišćo. Loni w lěću bu spěchowanski program „Socialne městnosće“ zahajeny. Nětko so prěnim projektam trěbne pjenjezy při­zwola a posrědkuja. Sakska socialna ministerka Petra Köpping (SPD) chce w Kulowje přepodać towarstwu ­„Verein(t) für Wittichenau“ za projekt „Jakubecowy wustaw – zetkanišćo a angažement za kóždu starobu“ spěchowanje we wyso­kosći 380 000 eurow. Ze srědkami ma so w Kulowje – konkretnje centralnje ležace twarjenje historiskeho dźěla Jakubecoweho wustawa, kotrež bě dotal jako dźěćace dnjowe přebywanišćo słužiło – zet­kanišćo wutworić. Towarstwo dóstanje spěchowanje za tři lěta hač do 2024 w ramiku noweho spěchowanskeho programa „Socialne městnosće“. Na přepodaću wopisma wo spěchowanju, kotrež ma so jutře na zažnym popołdnju w Jakubecowym wustawje w Kulowje wotměć, budu nimo ministerki přitomni Kulowski měšćanosta Markus Posch, farar dr. Wolfgang Křesák (jako mějićel wustawa) kaž tež Martin Klimank, předsyda towarstwa „Verein(t) für Wittichenau“.

„Lěpša witanska kultura“ móhła bjezdwěla tójšto branšam porjedźenje njedostatka fachowcow nastupajo polěkować. Hižo dołho rěčimy wo Němskej jako „zapućowanskim kraju“, hižo dołho wěmy wo zestarjenju towaršnosće, hižo dołho słyšimy wo ruce łamacym wabjenju zajimcow za wu­kubłanske městna najwšelakorišich wobłukow. Zo smy bjeze wšeho kmani tajku­ kulturu zwoprawdźić, to runje do­žiwjamy: Ukrainskim ćěkancam tele dny spěšnje a njeběrokratisce pomhamy, maksimalnje tři dny ma jich přebytk w prowizoriskich „zběrnych lěhwach“ trać, prjedy hač móža so swobodnje po Němskej resp. EU pohibować, šulskej winowatosći wotpowědować a samo dźěłać. Poradźi-li so nam, přichodnje podobnje z čłowjekami postupować, kotřiž chcedźa so wójnam, potłóčowanju a/abo přesćěhanju wuwinyć, byrnjež na přikład ze Syriskeje, Afghanistana abo Somalije pochadźeli, by to dobry krok doprědka był – za „nas“ runje tak kaž za „nich“. Bosćan Nawka