Serbšćinu z radosću a kreatiwitu wuknyć

štwórtk, 17. oktobera 2024 spisane wot:

Pisany swjedźeń w Slepom jako přinošk k Europskemu dnjej rěčow

.Serbšćina móže so z wjeselom, rozpalom a kreatiwitu nawuknyć. To wotbłyšćowaše so njedawno na rěčnym swjedźenju, kotryž wotmě so na Slepjanskim farskim dworje. Organizowali a wuhotowali su jón rěčnimotiwatorojo syće za serbsku rěč a regionalnu identitu (ZARI). „Swjedźeń zarjadowachu we wobłuku prěnich akciskich dnjow po cyłej Sakskej kołowokoło susodstwa a rěčow. To je naš přinošk za Europski dźeń rěčow“, podšmórny organizatorka Juliana Kaulfürstowa. Wona je sobudźěłaćerka Domowiny a wot 2023 motiwatorka za serbsku rěč w regionje Slepo a Wochozy.

Z błyšćatymi wočimi steja dźěći w „Fabmobilu“, kiž je tutón tydźeń na Radworskej nawsy pozastał. W mobilnym hightech-laborje maja dźěći, mjez nimi Leon Weclich z Wěteńcy, móžnosć, fantazijowe designy naćisnyć. Verena Zimmermann dźěćom při tym pomha. Z najmodernišimi techniskimi nastrojemi nastawaja tak geometriske struktury a debjenki. Foto: Vanessa Žurec

Studenća Serbow zeznali

štwórtk, 10. oktobera 2024 spisane wot:

Budyšin (Łu/SN). Sydom studentow pedagogiki z Techniskeje uniwersity z Liberec pobychu wčera w Budyšinje, zo bychu so ze Serbami zeznajomnili. W Serbskim instituće powita studentow druheho a třećeho studijneho lěta dr. Susana Hozyna a předstaji jim wědomostny institut. Referent Domowiny za kulturu a wukraj Clemens Škoda rozłoži wopytowarjam w Serbskim domje dźěławosć a skutkowanje třěšneho zwjazka. Dalša stacija ekskursije studentow bě Smolerjec kniharnja. A skónčnje wopytachu hosćo ze susodneho kraja Serbski muzej, kotrež jim sobudźěłaćerka institucije Monika Ošikowa předstaji.

Studentow kursa „narodne mjenšiny Pólskeje a Němskeje“ přewodźeštaj docent prof. Petr Kaleta a prof. Hubert Chudzio, direktor Narodno-kubłanskeje komisije Uniwersity Krakowa.

„Njeje to prěnja a njebudźe to poslednja studijna jězba do Łužicy, zo bychu so młodźi studenća ze stawiznami, kulturu a rěču Serbow zeznajomnili“, zwurazni docent Petr Kaleta. Wón běše wjelelětny předsyda Towarstwa přećelow Serbow w Praze a je čłon Maćicy Serbskeje.

Što w prózdninach činić?

pjatk, 27. septembera 2024 spisane wot:

Nazyma je so započinała a oktoberske prózdniny steja před durjemi. Štóž doma sydać a čas brojić nochce, město toho pak za zajimawej zabawu pyta, tón dyrbi so do spěcha měć. Mnohe prózdninske poskitki su mjenujcy hižo wu­knihowane.

Budyšin (SN/lmc). Štóž chce so do swěta bajow zanurić, je wutrobnje do Serbskeho muzeja w Budyšinje přeprošeny. W nazymskich prózdninach zaběraja so tam z bajowej postawu Krabata kaž tež z historiskej wosobinu Janka Šajatovića. Zajimowani šulerjo móža so na wodźenje po­dać, wustajeńcu wobdźiwać, so wot kuzłarskich činkow zakuzłać dać abo so na paslenskich akcijach wobdźělić. Cyły wuběr prózdninskich poskitkow namakaće na webstronje Serbskeho muzeja pod hesłom „prózdninski program“.

Dekanatne dušepastyrstwo za dźěći přeprošuje 10. abo 17. oktobra šulerjow 1. a 2. lětnika na zhromadny dźeń pod hesłom „Jězus – mój přećel“ do Don Boskoweho domu we Worklecach. Přinošk wučinja pjeć eurow. Zajimcy njech so hač do 4. oktobra pod wotpowědnym linkom www.posol.de. přizjewja. Ličba městnow je wobmjezowana.

Namrěwstwo Łužicy sej hrajo wotkryć

srjeda, 25. septembera 2024 spisane wot:

Ralbicy (SN). Překwapjenku dožiwichu wčera šulerki a šulerjo 5. lětnika Ralbičanskeje serbskeje zakładneje šule. Woni dožiwichu we wučbje hrajo, kotre městnosće UNESCO nam naša Łužica skići. Nawodnica projekta „Namrěwstwo Łu­žicy“ (UNESCO 5) Susann Troppa, je ­zhromadnje z referentom Domowiny Clemensom Škodu w Ralbicach pobyła a memory-hru přepodała. We wučbnej hodźinje su dźěći šulski material hnydom wuspytali a sej tak mnohostronske herbstwo Łužicy hrajo wotkryli.

„Wulkotnje je widźeć, kelko wjesela dźěći při hraću a hódanju mějachu. Rjenje je tež, kelko wědy móžachmy wo nam­rěwstwje Łužicy w běhu šulskeje hodźiny zabawnje sposrědkować“, Susann Troppa zwurazni. Nimo hry přepoda ­wona nawodnicy wyšeje šule Milence Koberowej kaž tež UNESCO-koordinatorce šule Francisce Wróblowej wjacore wudaća serbskeho dźěćaceho časopisa Lutki z informacijemi wo UNESCO-městnach.

Po zahajenju lětušeho wubědźowanja „Sportej zdar 2024“ w Slepom su dźensa sportowy dźeń z rańšim woćoplenjom za wšitkich nimale 90 šulerjow-sportowcow z dohromady sydom serbskich šulow zahajili. Prěni raz wobdźěla so tež šulerki a šulerjo Delnjoserbskeho gymnazija Choćebuz na wubědźowanju, kotrež Serbske ­šulske towarstwo z.t. a Serbski Sokoł z.t. mjeztym hižo třeći króć zhromadnje organizujetej. Foto: Tomaš Šołta

Na slědach Krabata pućowali

pjatk, 20. septembera 2024 spisane wot:
6. lětnik Worklečanskeje wyšeje šule je so wčera we wobłuku domizniskeho projekta w předmjetomaj němčina a serbšćina na wosebitu ekskursiju podał. Dohromady 19 dźěći kolesowaše z rjadowniskim wučerjom Tobiasom Bulankom a Alenku Šmitowej, koordinatorku koncepta 2plus, po šćežkach Krabatoweho puća. Při ­najrjeńšim słónčnym wjedrje startowachu we Worklecach. Cil běše wustajeńca ­Krabata w Njebjelčicach. Tam su so dźěći z projektowej managerku Simonu Kurth na slědy powěsćoweje figury Krabata podali. Na kóncu wuprawy sydaše słódny lód a mała překwapjenka, pitna bleša z logom Krabata, za kóždeho šulerja. Foto: Liza-Marija Cyžec

Pjaty dyrdomdej „Čmjeły Hany“

štwórtk, 19. septembera 2024 spisane wot:
Prěnja serbska premjera aktualneje hrajneje doby Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła wotmě so dźensa w Budyskej pěstowarni Knirpsenland. Hra „Čmjeła Hana wočakuje wopyt“ je mjeztym pjaty dyrdomdej woblubowaneho bórčaka, wospjet spisana a inscenowana wot Měrka Brankačka. Titulnu rjekowku sćělesnja elewka Bernadet Šnajdrec. Prěnjemu předstajenju slědowaše hnydom dalše w Malešecach, hač do spočatka nowembra chce NSLDź kruch nimale 30 króć ducy po Hornjej Łu­žicy pokazać. Tak je jewišćo jutře z hosćom w Radworju a we Wojerecach, na nowy tydźeń doleći sej Hana mjez druhim do Worklec a Ralbic. Foto: SN/Bojan Benić

Za wosom měsacow serbować

wutora, 10. septembera 2024 spisane wot:

RCW a ZARI poskićujetej dorosćenym spochi wjac kursow serbšćiny

Budyšin (SN/mb). Podobnje projektej „Zorja“ w delnjołužiskim Dešnje móžeš sej wot klětušeho apryla tež hornjoserbšćinu w intensiwnym kursu wšědny dźeń přiswojić. Diana Pawlikowa, managerka ZARI, syće za serbsku rěč a regionalnu identitu, je našemu wječornikej wobkrućiła, zo ma kurs wosom měsacow trać. Hdźe so wotměje, hišće jasne njeje, a job docenta su wupisali. Julian Nyča, w ZARI nawoda rěčneho kubłanja, kurs přihotuje, wothłosujo so ze zamołwitym projekta „Zorja“, Maksimilianom Hasackim.

Pytaja šulskich asistentow

štwórtk, 05. septembera 2024 spisane wot:

Budyšin (SN). Krajny zarjad za šulu a kubłanje (LaSuB) je wjacore dźěłowe městna za šulskich asistentow wupisało. Tak pytaja za Ralbičansku wyšu a zakładnu šulu, Chróšćansku zakładnu šulu a Radworsku a Budysku wyšu šulu zajimcow, kotřiž chcyli tule nadawk přewzać. Wopisanja dźěłowych městnow su na internetnej stronje www.karriere.sachsen.de wozjewjene.

Šulski asistent abo asistentka podpěruje wučerjow při wuwučowanju, kubłanju, poradźowanju, hladanju a spěchowanju šulerjow. Za powołanje trěbne je pedagogiske wukubłanje na přikład we wobłukach kubłanja, logopedija, ergoterapija abo socialna pedagogika. Wuraznje přeja sej zamołwići, zo maja zajimcy dobre znajomosće w serbskej rěči.

Referentka za kubłanske naležnosće Domowiny Katrin Suchec-Dźisławkowa měni, „zo je wažne ludźi nańć, kotřiž serbšćinu wobknježa.“ Tež zwonka wučby asistenća a asistentki wšelake nadawki přewzaja, na přikład dohladowanje domjacych nadawkow abo přewodźenje na pućowanskich dnjach. „Tež zwonka wučby měła serbšćina prezentna być“, wona doda.

nowostki LND