Dokumentowane (11.08.21)

srjeda, 11. awgusta 2021 spisane wot:

Njedawno su w Chróšćanskej zakładnej šuli „Jurij Chěžka“ wjelelětneho direktora kubłanišća Měrka Šmita na wuměnk rozžohnowali. Z listom, hódnoćacym předewšěm zasłužby woblubowaneho pedagogi, su so wučerki šule na našu redakciju wobroćili jón wozjewić. Tuž list tule dokumentujemy:

„Wšo ma swój čas.“ Z tutymi słowami rozžohnowa so na předposlednim šulskim dnju naš wjelelětny šulski nawoda Měrko Šmit na zasłuženy wuměnk.

Wot lěta 1992 nawjedowaše wón naše kubłanišćo tehdy hišće w jednym domje zhromadnje z něhdyšej srjedźnej šulu. Ze zaćahom do noweje zakładneje šule a z přepodaćom noweje wjacezaměroweje hale „Jednota“ 1995 skićachu so nam lěpše wuknjenske wuměnjenja. Za čiłe sportowe a kulturne žiwjenje z mnohimi njezapomnitymi wjerškami je so Měrko Šmit w pozadku njehladajo na čas angažował.

Kubłanišća maja wočinjene wostać

štwórtk, 05. awgusta 2021 spisane wot:

W Braniborskej započnje so přichodnu póndźelu nowe šulske lěto. Přiběrajcy starši swoje dźěći tam tež na wučbu serbšćiny přizjewjeja. Hladajo na koronapandemiju je braniborske knježerstwo nětko wozjewiło, kak po prózdninach na šulach dale póńdźe. Tež Sakska ma mjeztym plan za čas po prózdninach.

Podstupim/Drježdźany (SN/JaW). Zwjeselaca powěsć bě tele dny z Kśišowa (Krieschow) słyšeć. Na tamnišej zakładnej šuli je za nowy 1. lětnik z dohromady 28 nowačkami 20 za wučbu delnjoserbšćiny přizjewjenych. Kaž zdźěli wučerka delnjoserbšćiny Simone Golcbuderowa, tam hišće ženje telko njemějachu.

Mnozy starši so boja, zo móhli nawrótnicy z dowola koronawirus – předewšěm deltawariantu – nětko w šulach rozpřestrěwać. Tuž je braniborske knježerstwo wobzamknyło, zo maja wšitcy šulerjo a wšitke šulerki wot 9. awgusta w šuli škitny nahubnik wužiwać, a to najprjedy dwaj tydźenjej. Z wozjewjenja knježerstwa tež wuchadźa, zo „płaći to tohorunja za zakładne šule a horty“. Dale dyrbja so wšitcy prawidłownje testować dać.

Zhromadnje pućowali

wutora, 03. awgusta 2021 spisane wot:
Na přeprošenje serbskeho dźěłoweho kruha Budyski kraj a swójbneho kubłanja Rěčneho centruma WITAJ zetkachu so předwčerawšim, njedźelu, sydom swójbow a dalši zajimcy, zo bychu kołowokoło Hornjeje Hórki pućowali. Nimale 30 wobdźělnikow, mjez nimi połojca dźěći, zhoni tak wo serbskich stawiznach regiona, k čemuž je dr. Annett Brězanec ze Serbskeho instituta přinošowała. Při kofeju, tykancu a hrach popołdnjo we Wulkich Debsecach (Großdöbschütz) wuklinča. Z tajkimi swójbnymi pućowanjemi chcedźa zajimcam serbsku Łužicu wokoło Budyšina bliže spřistupnić a Serbam z regiona nowe rěčne rumy skićić. Foto: Lorenc Jankowsky

Swojeho wjelelětneho nawodu Měrka Šmita su na Chróšćanskej zakładnej šuli „Jurij Chěžka“ na wuměnk rozžohnowali. Wot ­lěta 1992 steješe wón na čole kubłanišća a je w tym času wjace hač 500 nowačkow witał. Šulerki a šulerjo překwapichu jeho z małym programom. Za spomóžne skutkowanje dźakowachu so jemu wčera wjesnjanosta Marko Kliman (CDU), předsydka Serbskeho ­šulskeho towarstwa Katharina Jurkowa, zastupjerjo staršich a wučerjo. Foto: Feliks Haza

Wšojedne, z kotreho kraja dźěći su, wone móža jedne wot tamneho wuknyć

Njewšědne šulske koncepty staršich často­ wabja, swoje dźěćo na šuli w swobodnym nošerstwje přizjewić. Tajki koncept je tež Drježdźanjanku Zuzi Budarjec přeswědčił. Jeje dźowka chodźi jako maćernorěčna Serbowka do 1. lětnika Mjezykulturneje waldorfskeje šule w sakskej stolicy.

Šula hakle lěto stara

„Na loni wutworjenym nowym kubłanišću maja dotal jedyn­ lětnik – prěni“, wuswětla wučerka za wosebitu pedagogiku, skutkowaca na dalšej Drježdźanskej šuli w swobodnym nošerstwje. „Lětsa a přichodne lěta ma wobstajnje nowy prěni lětnik k tomu přińć, tak zo změja za tři ­lěta šulu ze štyrjomi lětnikami.“ Nimo dźowki Zuzi Budarjec wuknu tam dalšej serbskaj šulerjej kaž tež dźěćo z měšanorěčneho staršiskeho domu, w kotrehož přiwuznistwje su wjacori Serbja. Tež tamnej swojej dźěsći chce Zuzi Budarjec tam pozdźišo pósłać. Nošer kubłanišća, Interkulturna waldorfska šula Drježdźany z.t., chce, zo mó­ža­ tam pozdźišo dźěći a młodostni wot 1. hač do 12. lětnika wuknyć.

Katechizm za dźěći wušoł

srjeda, 21. julija 2021 spisane wot:
Budyšin (SN). Ludowe nakładnistwo Do­mo­­wina je po katechizmje „YOUCAT“ specielnje za młodostnych nětko tež wersiju za dźěći w starobje wosom do dwanaće lět wudało. Z dohromady 159 prašenje­mi a runje telko wotmołwami rozjimu­je publikacija bytostne wobłuki katol­skeje wěry, kaž na přikład swjate sakra­menty, dźesać Božich kaznjow, wažnosć­ modlitwow, wěrywuznaće a poselstwo wo ži­wjenju po smjerći. Knižna premjera budźe njedźelu, 27. julija w 13 hodź. na Wotrowskej farje.

We wobłuku maturitneje swjatočnosće su šulerkam a šulerjam Serbskeho gymnazija Budyšin (SGB) na hłownym jewišću Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła předwčerawšim kónčne wuswědčenja přepodali. Přizamknył je so hač do rańšich zerjow trajacy abiturny bal w Chróšćanskej wjacezaměrowej hali „Jednota“.

Nowy material

štwórtk, 15. julija 2021 spisane wot:
Budyšin (SN/MiR). Bórze podadźa so sakscy­ šulerjo do lětnich prózdnin. Šule pak hižo nowe šulske lěto přihotuja. Tak wuńdźe njedawno we wučbnicowym rjedźe­ „Wuknu serbsce/Zwučuju serbsce“ dźěłowy zešiwk za 8. lětnik za předmjet serbšćina jako cuza rěč. Sobudźěłaćerjo Rěčneho centruma WITAJ su wuwučowanske wobsahi žadanjam wučbneho plana přiměrili. Wobkedźbowali su předewšěm lekcije, předstajace aktualne podaw­ki, wosobiny abo načasne temy. Dźěłowy zešiwk hodźi so jako wučbnicu wu­do­społnjacy wužiwać. Material, płaći 8,90 eurow a je w Smolerjec kniharni kaž tež w online-wobchodźe Ludoweho nakładnistwa Domowina na předań.

Tež smužki su zaso widźeć

štwórtk, 15. julija 2021 spisane wot:
Serbja w Choćebuzu so wjesela, zo je serbske mjeno tamnišeho centruma wyšeho kubłanja (OSZ) zaso dospołne. Na woběmaj bokomaj su tež smužki zaso widźeć. Lěta dołho běštej němske a serbske pomjenowani w dezolatnym stawje. Hdyž běchu pismiki­ wuporjedźeli, na te serbske zdźěla zabychu. Posledni raz bě Nowy Casnik njedostatk loni w silwesterskim wudaću kritizował. Rjenje wšak by było, bychu-li ­za swoje powołanske wukubłanje we woknach tež serbskorěčnje wabili. Na OSZ dźě móža přichodne kubłarki/přichodni kubłarjo tohorunja serbšćinu wuknyć, zo bychu pozdźišo we Witaj-pěstowarnjach dźěłali. Foto: Christiana Piniekowa

Zhromadnje z profijemi rejować

srjeda, 14. julija 2021 spisane wot:

Z profijemi rejować je přeće, kotrež bychu­ sej mnohe dźěći a młodostni rady­ spjelnili. Na Worklečanskej zakładnej šuli „Michał Hórnik“ to jutře, štwórtk, někotři šulerjo móža.

Worklecy (SN/MiR). Za čas pandemije njebě móžno w rumnosćach poskićeć zarja­dowanja, na kotrychž rejwarjo a rejwarki swoje zamóžnosće pokazuja. Drježdźanska choreografka Helena Fernandino – wona je wjacore lěta w Zho­rjelcu skutkowała – zrodźi tuž ideju, re­jowanje zjawnje předstajeć. Jeje projekt, w kotrymž sej pjeć rejwarjow łužiske hrajkanišća mjez druhim we Wostrowcu (Ostritz), Mužakowje a na kulturnej kupje Einsiedel zdobywa, mjenuje so PLAY.GROUND. Jedna tajka stacija, hdźež rejuja, budu jutře Worklecy. „Andreas Ošika, kotrehož dźěći na našej šuli wu­knu, bě wo projekće zahorjeny a je mje narěčał, hač njebychmy sej pro­fijow na po­lu reje do našeje šule pře­prosyć chcyli“, wuswětla nawodnica Worklečanskeho zakładnošulskeho stejnišća Sabina Hejdušcyna.

nawěšk

nowostki LND