Na wjeselo publikuma do trunow přimnył je bywši Budyski wyši měšćanosta Christian Schramm (nalěwo) srjedu po swjedźenskim akće jemu spožčeneho čestneho wobydlerstwa w Dźiwadle na hrodźe. Legendarny „Bad Moon Rising“ je hromadźe z „Band 2.0“ hrał. W njej hudźachu Walter Morlok (srjedźa), Friedemann Böhme a Měrko Šołta, z kotrymiž je Schramm jónu w swójskej band piskał, kaž tež młodostni Lukas Wucht (naprawo), Florian Tilgner a Tobias Gräubig. Foto: SN/Maćij Bulank

Dale a mjenje bjezdźěłnych

pjatk, 20. septembera 2019 spisane wot:

Sylny srjedźny staw na dźěłowych wikach wo wolóženje so postarał

Zhorjelc (AK/SN). Zhorjelski wokrjes zwěsća dale a mjenje bjezdźěłnych. „Płuwamy přećiwo tuchwilnemu cyłoněmskemu trendej, hdźež je stagnacija“, podšmórny nawoda wotrjada jobcentera Zhorjelskeho wokrjesa Felix Breitenstein. „Mamy sylny srjedźny staw. Hač do kónca julija zličichmy na dźěłowych wikach 1 600 integracijow.“

Kónc awgusta bě we wokrjesu dokładnje 9 298 bjezdźěłnych, štož wotpowěduje kwoće 7,5 procentow. Tak běchu 2 757 ludźi do Socialneho zakonika (SGB) III zastopnjowanych, tamne do 6 571 SGB II. Cyłkownje je so bjezdźěłnosć wot lěta 2013 z 11,2 procentami na dźensniši staw jasnje pomjeńšiła. W absolutnych ličbach woznamjenja to 11 225 potrjechenych na nětko 6 541.

Trabant dóstanje wosebite městno

pjatk, 20. septembera 2019 spisane wot:
Hudźbnik a spěwar Alexander Knappe (3. wotlěwa) je zawčerawšim wječor w Cho­ćebuskim stadionje přećelstwa legendarny energijowy Trabant Karoli a Peterej Blombergej (2. a 4. wotlěwa) z Klěśišćow (Klettwitz) přepodał. Kónc awgusta stej wonej jězdźidło na přesadźenju za cyłkownje 5 056 eurow kupiłoj. Na zarjadowanje su te­hdy tysacy wopytowarjow přišli, zo bychu přesadźenje dožiwili, kotrež bě hudźbnik přewjedł.­ Trabant z lěta 1986 dóstanje na ležownosći swójby Blomberg nětko wose­bite městno, štož wjeseli tež Erika Blomberga (2. wotprawa). Foto: Michael Helbig

Sydom nowych wuchowanskich jězdźidłow je wokrjes Budyšin za wuchowanske straže w regionje kupił. Předwčerawšim je přirjadnica krajneho rady Birgit Weber (2. wotlěwa) w Kamjencu z přepodaćom klučow jězdźidła wužiwarjam přewostajiła. Dwě nowej awće za nuzowych lěkarjow zasadźa přichodnje we Wojerowskej a Budyskej wuchowanskej straži. Dalše pjeć chorobnych awtow přińdu­ do stražow we Łutach (Lauta), Kamjencu, Rakecach, Wósporku (Weißenberg) a w Połčnicy. Foto: Feliks Haza

Dobry wuskutk na image gmejny

pjatk, 20. septembera 2019 spisane wot:

Wot wčerawšeho wječora je nětko tež Worklečanska nowa gmejnska rada dźěłokmana.

Worklecy (JK/SN). Po swojim zawjazanju wěnowachu so gmejnscy radźićeljo hnydom poměrnje wobšěrnemu dnjowemu porjadej. Na prěnim městnje zdźěli wjesnjanosta Franc Brusk (CDU), zo bě w času wot wólbow hač k prěnjemu posedźenju trěbne, tworić nuzne rozsudy nastupajo nowotwar šulskeho horta. Tak mějachu losy za elektro- a sanitarnu instalaciju rozdźělić. Tohodla wopyta wjesnjanosta kóždeho čłona rady wosobinsce a jemu naćisk wobzamknjenja k rozdźělenju losow předstaji a měješe na kóncu přezjedne přihłosowanje za to, přepodać trěbne dźěła domjacymaj firmomaj. Elektroinstalaciju přewozmje Njebjelčanski zawod Šuster a sanitarne nastroje budźe Worklečanska firma Floriana Šołty instalować.

Serbskosć ma wostać

pjatk, 20. septembera 2019 spisane wot:

Pro a kontra wužiwanja dweju rěčow na gmejnskich radach rozjimali

Róžant (SN/JaW). Serbskosć na posedźenjach gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant budźe čłon gmejnskeho parlamenta Tomaš Bjeńš (SWZ Delany) ze wšej swojej mocu zakitować. To připowědźi wón njedawno na zašłym a zdobom prěnim wuradźowanju rady w nowej wobsadce w Róžeńće. „W serbskim sydlenskim rumje Sakskeje stej serbšćina a němčina hamtskej rěči. Tež w jednanskim porjedźe gmejny stej wobě jako runoprawnej jednanskej rěči zapisanej. Tuž njedam sej prawo wzać, swoju maćeršćinu tež na wuradźowanjach gmejnskeho parlamenta wužiwać“, Konječan swoje stejišćo raznje podšmórny.

Lětsa drastu a črije njezběraja

pjatk, 20. septembera 2019 spisane wot:

Smjerdźaca (SN). Towarstwo swj. Filomeny chce lětsa znowa dźěći a swójby, kotrež přebywaja w maćerno-dźěćacym domje, w čěskim Dolní Podluží kaž tež w bołharskim měsće Razgrad k hodam zawjeselić. To připowědźi předsyda Gerat Róbl.

Kaž Smjerdźečan zdźěla zběraja za to znowa hodowne pakćiki. Jich wobsah njepředpisuja. „Zapakować móža zajimcy do nich słódčizny, hrajki, pisanski material a podobne. Spomóžne pak nam je, hdyž nańdźemy na pakćiku zdźělenku, hač je za swójbu, holcu abo hólca a tohorunja w kotrej starobje“, piše Róbl.

Pakćiki, poćehnjenja a hygieniske twory přijimuja wot póndźele, 25. nowembra, hač do štwórtka, 28. nowembra, stajnje wot 17 do 18 hodź. w Smjerdźečanskim kulturnym domje. Tola kedźbu: Trjebanu drastu kaž tež črije pak lětsa njezběraja, Róbl skedźbnja.

Krótkopowěsće (20.09.19)

pjatk, 20. septembera 2019 spisane wot:

Hač do jutřišeho so zapisać

Choćebuz. Doba za zapisanje do wolerskeho zapiska za druhe listowe wólby Rady za naležnosće Serbow Braniborskeje so kónči. Hač do jutřišeje soboty, 21. septembra, maja w Braniborskej bydlacy Serbja składnosć, so registrować dać. Na to hakle wólbny wuběrk jim hłosowanske podłožki připósćele. Wólbna doba traje hač do 28. septembra w 9 hodź.

Prapremjera brunicoweje dramy

Choćebuz. Składnostnje dźensnišeho Swětoweho dnja dźěći připowědźi Choćebuski filmowy festiwal za młody publikum prapremjeru brunicoweje dramy „ZU WEIT WEG“ režiserki Saryh Winkenstetten. Tam powěda wona wo Benje, kotrehož wjeska dyrbi so brunicoweje jamy dla zhubić. W nowej domiznje ani w šuli ani w nowym koparskim towarstwje kaž wočakowane njeběži. Pytnje bórze, zo ma z młodym Tariqom, ćeknjenym ze Syriskeje, wjace zhromadneho, hač sej myslitaj.

Wjeršk „Błótowskeho ateljeja“

Policija (20.09.19)

pjatk, 20. septembera 2019 spisane wot:

Ćežko zranjenej wosobje

Njebjelčicy. Při zražce wosoboweju awtow wčera popołdnju krótko po štyrjoch na S 94 pola Njebjelčic buštej dwě wosobje ćežko zranjenej. Policija dyrbješe dróhu dospołnje zaraćić.

Wěnuja so strowoće

pjatk, 20. septembera 2019 spisane wot:
Njebjelčicy (SN). Wosebity seminar pod hesłom „Strowe črjewo – strowy čłowjek“ z hojerku a docentku Moniku Kirst přewjedu sobotu, 28. septembra, wot 9 hodź. w Njebjelčanskim gmejnskim centrumje wo tym přednošuje. Zajimcy njech přizjewja so pola Anki Grafoweje pod telefonowym čisłom 035796 / 94 876 abo 0162 / 25 43 805. Kóšty na wosobu wučinjeja 45 eurow, mandźelski abo partner płaći połojcu.

nawěšk

nowostki LND