Bydli hišće w chěžce železnicarja

W druhej połojcy 19. lětstotka za čas industrializacije twarjachu tež w Hornjej Łužicy železniske čary. Runočasnje nastachu dwórnišća, stražniske chěžki a wuhibkarnje. W lětnjej seriji so rozhladujemy, kak trěbne wone něhdy běchu a što je so z nimi stało. (15)

Nowa wobjězdka dźělnje swobodna

wutora, 14. awgusta 2018 spisane wot:
Wčera su prěni dźěl noweje wobjězdki Wojerec za wužiwanje přepodali. Tak móža šoferojo z Budyskeho směra přijěducy hnydom dale na Grodk jěć, bjez toho zo dyrbja so přez Wojerecy tłóčić. Přizamknyć dyrbja twarscy dźěłaćerjo hišće přijězd z noweje wobjězdki do Ćiska a Spal. Wottam nětko móžno njeje so na dróhu do Mučowa ­dóstać, štož su někotři šoferojo přepozdźe pytnyli a su so na kromje Ćiska zawróćić dyrbjeli. Tuchwilu je přijězd do Ćiska jeno přez Kinajcht móžny. Zaraćena wostanje dale tež kolesowarska šćežka z Ćiska do Mučowa. Tam pobrachuje hišće kónc pokrywa jězdnje. Foto: Gernot Menzel

Kino dóstanje tři dalše žurle

wutora, 14. awgusta 2018 spisane wot:

Budyski filmowy palast za tójšto pjenjez wobšěrnje rozšěrja

Budyšin (SN/MWj). Štóž sej w kinje rady dobry film wobhlada, smě so wjeselić. Přetož w Budyskim kinje budźe za to bórze hišće wjace składnosćow. Tam su dźensa zakładny kamjeń za wobšěrne rozšěrjenje filmoweho palasta połožili. Na nawodu domu Andreasa Schneidera a jeho wjace hač dwaceći sobudźěłaćerjow čaka nětko čas połny napjatosće, ale tež předwjesela.

Něhdźe 3,5 milionow eurow chcetaj Marlis a Heiner Kieft jako wobhospodarjerjej do filmoweho palasta inwestować. Planowany je nowotwar na łuce za tuchwilnym twarjenjom. Tam ma nowa žurla za hač do 100 wopytowarjow nastać. Dwě dalšej matej hosćom 87 a 72 městnow skićić. Tež w tuchwilnym kinje samym so něštožkuli změni. Tak chcedźa wobstejace štyri žurle runje tak ponowić kaž foyer z předawanišćom lisćikow, zakuskow a napojow. Inwestować budu tohorunja do noweje techniki.

W fabrice mineralije měnjeli

wutora, 14. awgusta 2018 spisane wot:
14. raz su wuchodosakscy přećeljo mineralogije a geologije minjenu sobotu w Hórnikečanskej Energijowej fabrice měnjensku bursu najwšelakorišich mineralijow organizowali. Něhdźe 40 wustajerjow je tam swoje namakanki prezentowało. Zwjetša so woni kóžde lěto znowa wobdźěleja, rjekny organizator Frank Sauer. Lětsa zličichu trochu mjenje wopytowarjow, dokelž puć z Mučowa do Hórnikec přeco hišće hotowy njeje. Mjez wustajerjemi bě Jörg Hendrich z Dobruše. Wón pokazowaše na swojim stejnišću zwjetša eksponaty z blišeje wokoliny, mjez druhim z Wóslinka, ale tež ze skały blisko čěskeho Ústíja nad Labem. Foto: Gernot Menzel

Krótkopowěsće (14.08.18)

wutora, 14. awgusta 2018 spisane wot:

Kedźbu! Šulscy nowačcy po puću

Pirna. Sakske ministerstwo za nutřkowne naležnosće zahaji dźensa rano kampanju k škitej šulskich nowačkow. Pod hesłom „Šula je so započała“ je nimo policije tež Krajny zwjazk sakskeho wobchadneho přemysła wobdźěleny. Tak su wot dźensnišeho mjez druhim wjacore policajske jězdźidła a busy, z mjeno­wanym hesłom nastupajo start noweho šulskeho lěta polěpjene, po puću.

Poćežowanja na A 4

Porchow. Na awtodróze A 4 mjez Porchowom a Hornim Wujězdom su dźensa wjacore dnjowe twarnišća zarjadowali. Přičina je horcoty a poćežowanja wobchada Lkw-jow dla skóncowana jězdnja. Kaž krajny zarjad za dróhotwar a wobchad informuje, dyrbja dróhotwarcy škałbu mjez jězdnjomaj po wjacorych kilometrach A 4 zwuporjedźeć. Hač do pjatka chcedźa najwjetše škody wotstronić.

Keltiski wodowód namakali

Policija (14.08.18)

wutora, 14. awgusta 2018 spisane wot:

Susod wina njebył

Hbjelsk. Wuhladawši w haće na swojej ležownosći mortwej rybje wołaše wobydler Hbjelska njedźelu dopołdnja policiju, dokelž tukaše, zo bě susod snano škódnu maćiznu do hata kidnył. Zastojnicy tuž proby wody sobu wzachu. Ničo pak na to njepokazowaše, zo móhł susod z tymle „padom“ něšto činić měć. Jako wobsedźer mjenujcy wjace powětra do hata wjedźeše, běchu ryby nadobo widźomnje agilniše. Dwěmaj bě w ćopłej wodźe po wšěm zdaću kislik wušoł.

Porjedźenka

póndźela, 13. awgusta 2018 spisane wot:
W 13. dźělu našeje lětnjeje serije wo łu­žiskich dwórnišćach, kotryž wěnowaše so 7. awgusta Rakečanskemu, je awtor mylnje pisał, zo bě objekt Lipšćan Markus Brüss kupił a bydli tam nětko zhromadnje z młodej Nowowješćanku. To nje­wot­powěduje cyle wěrnosći. Prawje je, zo je wobsedźerka Rakečanskeho bywšeho dwórnišća z Noweje Wjeski pochadźaca Judith Zarjeńkec. Wona bě objekt kupiła a bydli tam ze swojim přećelom Markusom Brüssom. Dalša swójba w objekće bydlenje wotnaja. Awtor prosy wo wodaće za misnjenje. Redakcija SN

Na Boršći swójbna seklowa čara

póndźela, 13. awgusta 2018 spisane wot:

Kamjenc hotuje so na lětušu tradicionalnu Boršć, kotraž so tam přichodny pjatk zahaji a 23. awgusta zakónči. Měrćin­ Weclich je so w tym zwisku w zarjadnistwje Lessingoweho města naprašował a so z nowinskim rěčnikom Thomasom Käpplerom rozmołwjał.

Kajki je staw přihotow Boršće?

T. Käppler: Tónkróć so něhdźe 1 400 šulerjow na póndźelnym wućahu wobdźěli. To je wjele a zaleži na tym, zo je to w šulskim času. Ze stawom přihotow smy jara spokojom. Wězo stej rekordna ličba wobdźělnikow na swjedźenskim ćahu­ a tuchwilne wjedro zahrodkarjam a kwětkarnjam města wulke wužadanje. Wšitcy pak so najebać napjatu situaciju prócuja, naprašowanjam za kwětkowej pychu wotpowědować.

Što na hosći noweho čaka?

Łazowske pišćele budu ponowjene

póndźela, 13. awgusta 2018 spisane wot:

Łaz (AK/SN). Srjedź septembra móža Ladegastowo-Rühlmannowe pišćele z lěta 1872 we Łazowskej cyrkwi saněrować zapo­čeć. Tole podšmórny Günter Wjenk na njedawnym posedźenju wosadneje cyrkwinskeje rady. „Zrěčenja z wobdźě­lenymi fachowymi firmami, kotrež přiražku za nadawki dóstachu, su nětko wotzamknjene“, Wjenk na posedźenju rady rjekny. Pišćele­twarska firma Eule z Budyšina dźěła na pišćelach wukonja. Nadawk za molerske dźěła na pišćelach a w cyrkwi přepodachu zawodej Belger z Łaza. Firma Zschiesche z Rakec přewjedźe trěbne elektrodźěła.

Dawno wo nowu syć so prócowali

póndźela, 13. awgusta 2018 spisane wot:
W Hózku su dźěłaćerjo hłubokotwarskeje firmy minjene dny 20 kilowoltow sylnu milinowu syć do zemje kładli. Za to dyrbjachu­ hrjebju za kabl, kotryž wjedźe z Kulowa přez Hózk a Rachlow dale do Wulkich Ždźar, wuzběhać. Hižo wjacore lěta so woby­dlerjo wo přizamknjenje prócuja. Wšako běchu domjacnosće tam a we wokolinje njewjedrow a wichorow dla přeco za­so bjez miliny. W Hózku a Rachlowje ­dóstanu bórze tež nowu trafowu staciju. Foto: SN/Maćij Bulank

nawěšk

nowostki LND