Z kosu syc nawuknyć
Młodźi přirodoškitarjo so zetkali
Mały Holešow (SN). Łuku ze sadowcami přeslědźili, ptače pjerja hromadźili a zwěsćili, ke kotrej ptačej družinje wone słušeja abo ryby w haće wobkedźbowali a wjace wo družinach rybow zhonili – to wšitko zmištrowachu dźěći a młodostni Budyskeho wokrjesa na Dnju młodych přirodoškitarjow (JuNa) minjenu sobotu w Małym Holešowje.
Na tamnišim rybarskim dworje su wjace hač 50 wobdźělnikow w zakładnych a dale wjeducych kursach na wšelakorych stacijach zhromadnje paslili, slědźili a hódali. Na tute wašnje přepruwowachu, skrućichu a rozšěrichu swoju přirodoškitnu wědu. Na kóncu spožčichu jim organizatorojo – sobudźěłaćerjo Budyskeje centrale za přirodu – mały dar kaž tež wopismo z certifikatom „Młody přirodoškitar lěta“.
Organizatorow podpěrali su angažowani starši kaž tež nawodźa JuNa-skupinow z wokrjesnych přirodoškitnych stacijow. To su: přirodoškitnej staciji w Gräfenhainje a w Njeswačidle, přirodoškitny centrum we Wjazońcy, spěchowanske towarstwo Sakska ptačernja kaž tež centrala za přirodu w Budyšinje.
Tež małe dary pomhaja
Wjacori dobroćeljo Njebjelčansku gmejnu skutkownje podpěraja
Njebjelčicy (JK/SN). W napjatej finančnej situaciji gmejny Njebjelčicy je kóžda podpěra za gmejnu witana a dobra. Na wčerawšim posedźenju tamnišeje gmejnskeje rady přiwzachu radźićeljo wjacore, tež poměrnje wulke dary dobroćelow. Nimo podpěry we wysokosći 50 eurow za młodźinsku wohnjowu woboru wjeselachu so radźićeljo nad 500 eurami, kotrež je znaty dobroćel Pěskečanam za jich bórzomny swjedźeń 800. róčnicy wjeski přewostajił. To wjesce zawěsće při organizowanju a woswjećenju žadneho jubileja pomha. „Ptačka wottřěliła“ pak je firma Ziegler, kotraž je gmejnje, wosebje pak Njebjelčicam zjawne meble w hódnoće 18 849 eurow přewostajiła. Wulka to dobrota! Su to mjez druhim ławki a dalše přijomne wěcy, kotrež napohladej wjeski tyja.
Radźićeljo wšak skerje město wěcneho dara pjenjezy za mnohe naležnosće, kotrež maja so w gmejnje rjadować, trjebaja. Najebać to pak spokojom a dźakownje dary přiwzachu.
Bjez nich njeby swjedźeń móžny był
Chrósćicy. Po wječorach, po tym zo su hosćo domoj šli, běchu hišće mnozy Chróšćenjo aktiwni a su so njesprócniwje gratu přimali. Woni rjedźachu blida, mjećechu a zrumowachu wotpadki, znosychu wšitko zaso na prawe městno – tam hdźež słuša. Běchu to mnozy čestnohamtscy pomocnicy-podpěraćeljo, kotřiž su lětušu 800. róčnicu Chróšćanskeje gmejny a wosady k njezapomnitemu podawkej sčinili.
Jedyn z hłownych organizatorow swjedźenskeho tydźenja bě wjesnjanosta Marko Kliman. „Bjeze čestnohamtskich pomocnikow naš wulki swjedźeń móžny był njeby“, wón dźakowny wuzběhnje. Hižo před třomi lětami su z planowanjemi započinali. W tutej zažnej fazy schadźowachu so wosebje čestnohamtsce skutkowacy gmejnscy a cyrkwinscy radźićeljo, zo bychu prěnje koncepty za swjedźeń naćisnyli.
„Njesemy Chrystusa na Bože ćěło po wsy, zo bychmy swoje ...
Krótkopowěsće (19.06.25)
Warnowanski stawk w ansamblu
Berlin/Budyšin. Aktualne jednanja mjez Zjednoćenstwom němskich jewišćow a dźěłarnistwami Unisono, GDBA, BFFS a VdO wo zwyšenju mzdow a přiměrjenju přiražkow za přistajenych dźiwadłow a orchestrow su „dotal njewunošne“. Tohodla namołwjachu dźěłarnistwa swojich čłonow wčera, zo njech stawkuja. Tež w Serbskim ludowym ansamblu wzdachu so wjacori sobudźěłaćerjo běrtlk hodźiny dołho dźěła, zo bychu „ćišć na tarifoweho partnera zwyšili“.
Dóstanu spěchowanje
Berlin. We wobłuku zwjazkoweho programa „Aller.Land – zusammen gestalten. Strukturen stärken“ su wčera w Berlinje 30 regionalnych kulturnych předewzaćow za druhu spěchowansku dobu wozjewili. Podpěru we wobjimje 1,5 milionow eurow dóstanje mjez druhim kulturny rum Hornja Łužica-Delnja Šleska za swój projekt „Let’s Talk!“.
Jězusa z bónčkom skóncowali
Na dowol z psom derje přihotowany być
Nic jenož na wsach, ale tež w městach maja mnozy doma skót. Něchtóžkuli nimo toho drobny skót plahuje. Wšitcy so wo strowotu swojich lubuškow prócuja. K tomu přinošować chce naša serija z pokiwami z weterinarneje mediciny. (59)
Někotryžkuli ma lětny dowol hižo dawno knihowany. Jedni doleća sej k morju, druzy jědu do horow pućować. Wšojedne, za čo sće so wy, lubi čitarjo, rozsudźili, na dowol ma so kóždy derje přihotować.
Wosebje ći, kotřiž planuja, sej ze swojim štyrinohatym lubuškom dowol lubić dać, měli w předpolu na to dźiwać, hač je n. př. psyk do wotjězda strowy, hač su wšitke šćěpjenja aktualne a hač je wón škitany před chorosćemi we wukraju.
Chorosće, kotrež su we wukraju rozšěrjene, móža so zlochka na psa přenjesć, jeli njeje škitany – a tak ćežke formy wuwabić. Eksperća warnuja před rickettsijemi. Su to bakterije, kotrež so přez wšelke družiny klěšćow na psa přenjesu. Tež kóčki móža so natyknyć. Młode a strowe psy zwjetša po infekciji symptomy njepokazuja. Zdźěla jewja so typiske změny na koži, kaž z kapalinu pjelnjene pucherki.
Přednošk Moniki Gerdesoweje
Chrósćicy. We wobłuku swjedźenskeho tydźenja 800. róčnicy prěnjeho naspomnjenja Chrósćic přednošuje rozhłosownica Monika Gerdesowa wo temje „Chrósćicy – stacija na Via Regii za putnikow něhdy a dźensa“. A to jutře štwórtk, 19. junija, w 19 hodź. w swjedźenskim stanje na nawsy.
Poetry-akademija w Radworju
Radwor. Pod titulom „Lost poetry zetka Łužicu“ zarjaduje hižo mnohe lěta we Łužicy aktiwna jewišćowa poetka, Jessy James LaFleur z wuchodneje Belgiskeje, nowe wudaće poetry-akademije w Radworskim Słodeńku. Nimo organizatorki jimaja so pjatk, 20. junija, w 19 hodź. tež młodźi wuměłcy Alina Stark, Jonas Pjetaš, Josephine Ziegler a Sam Ziemeck słowa.
Barokna hudźba w Malešecach
Malešecy. W swjedźenskim tydźenju 800. róčnicy Malešec wuhotuje hudźbny ansambl Weimar Baroque pjatk, 20. junija, w 19 hodź. swjedźenski koncert w tamnišej cyrkwi. Sobuzałožićel ansambla Hans Christian Martin je dźensa kantor při Silbermannowych pišćelach w Chróstawje. Wosebite ćežišćo w repertoirje ćělesa su twórby J. S. Bacha. Zastup je darmotny, wo pjenježny dar pak proša.
Policija (18.06.25)
Njezbožo ze šěsć zranjenymi
Porchow. Při wotjězdce Porchow z awtodróhi A 4 zrazy zawčerawšim popołdnju 73lětny šofer ze swojim wosobowym busom marki Iveco do wotlěwa přichadźaceho wosoboweho awta na Zwjazkowej dróze B 98. Na tutu dróhu chcyše šofer do směra na Ramnow wujěć. Při zražce so šofer wosoboweho awta marki Ford ćežko zrani. Na pomoc zawołana wuchowanska słužba je jeho do chorownje dowjezła. W busu sobujěducy pjeć dźěći so lochko zranichu. Po prěnim pohódnoćenju wučinja wěcna škoda něhdźe 15 000 eurow. Zastojnicy wobchadneje policajskeje inspekcije pad přepytuja. Woni proša swědkow wobchadneho njezboža wo nazorniše informacije nastupajo wosobowy bus a wosobowe awto. Tući njech so pod telefoniskim čisłom 03591 3670 abo w najblišim policajskim rewěrje přizjewja.
Woswjeća swjedźeń susodstwa
W lěće 2007 su na Sukelnskej bydlacy Budyšenjo prěni raz zhromadny swjedźeń na swojej dróze woswjećili. Na lětušim lěćnym zawróće słónca chcedźa tole wospjetować.
Budyšin (CS/SN). Khalid Butt, mějićel indiskeho hosćenca „Shalimar“ na Budyskej Sukelnskej, so hišće derje dopominać wě: Před 18 lětami běše sej za swjedźeń na swojej dróze postawu elefanta w Budyskim dźiwadle wupožčił a při zachodźe hosćenca postajił. Nětko wjeseli so na lětuši swjedźeń dnja 21. junija, na kotrymž chce wopytowarjam indiske chłóšćenki do ruki poskićeć.
