W Zaspach jubilejny zapust swjećili
Krótkopowěsće (05.03.24)
Wubědźowanje serbskeje rěče
Wodowe Hendrichecy. Nimale 80 wuknjacych ze serbskich wyšich šulow a Serbskeho gymnazija w Budyšinje wobdźěli so na 56. centralnej olympiadźe serbskeje rěče srjedź apryla we Wodowych Hendrichecach. Mjez wobdźělnikami je 69 dźěći z Hornjeje a dźesać z Delnjeje Łužicy. Zaměr olympiady je spěchować hornjo- a delnjoserbsku rěč a jej z pozitiwnymi dožiwjenjemi krućić.
Zasudźeny rewiziju zapodał
Budyšin. Wohenja cyrkwje we Wulkich Rjedorjecach dla minjeny tydźeń zasudźeny wobwinjeny je rewiziju zapodał. Tuta je w postajenym času dóšła, kaž rěčnik Budyskich wonkownych komorow Zhorjelskeho krajneho sudnistwa dźensa zdźěli. Hač Zwjazkowe sudnistwo (BGH) so z padom zaběra, wotwisuje wot dalšeho postupowanja zakitowanja, hdyž předleži pisomne wobkrućenje wusuda.
Skorža přećiwo zarjadej
Anemija ćelatow
Nic jenož na wsach, ale tež w městach maja mnozy doma skót. Něchtóžkuli nimo toho drobny skót plahuje. Wšitcy so wo strowotu swojich lubuškow prócuja. K tomu přinošować chce naša serija z pokiwami z weterinarneje mediciny. (27)
Kaž pola čłowjeka hraja tež pola zwěrjatow wjazby ze železom w ćěle wjacore wažne funkcije. Železo je w ćěle jedyn z tak mjenowanych esencielnych mikroelementow (Spurenelement). Hłowna funkcija aktiwneho železa w kreji je wobstatk jako centralny atom hemoglobina, čerwjena barbizna čerwjenych krejnych bańkow, kotrež cyłe ćěło z kislikom zastaruja.
Dalše nadawki spjelnja železo jako wobstatk w imunitnym systemje, w koži abo tež w čuwowym systemje. Tohodla je wažne, zo dóstawa organizm cycakow wšědnje wotpowědne mnóstwo železa z picu, zo njeby k schorjenjam dóšło.
Brigada swjeći narodniny
Budyšin. Swój 75. jubilej chce 1. serbska kulturna brigada 1. junija woswjećić. Wotnětka su kartki za zarjadowanje za wšěch něhdyšich brigadnikow a tych, kiž čuja so z brigadu zwjazani, při kasy SLA kaž tež w online-shopje ansambla na předań. Zajimcow wočakuja zabawny swjedźenski program kaž tež kulinariske chłóšćenki. Nad narodninskimi darikami w formje přinoškow bychu so brigadnicy wjeselili.
Darmotne poradźowanja
Budyšin. Krajny rada frakcije Lěwicy Hajko Kozel poskićuje zaso darmotne socialne poradźowanja w byrgarskim běrowje Lěwicy. 5. měrca je wón wot 15 do 17 hodź. na Šulerskej hasy 10 w Budyšinje. Poradźowanje poskićuje Kozel w kóždej wolenej rěči, na přikład tež w rušćinje a ukrainšćinje. Wón ludźi wosebje k tomu namołwja tež serbsce rěčeć. Zamołwići proša wo telefoniske přizjewjenje pod telefonowym čisłom 035932 363727.
Čerstwe produkty sej nakupić
Serbska pčólnica z nowej předsydku
Chrósćicy (SN/mb). Serbska pčólnica ma nowu předsydku: Na swojej hłownej zhromadźiznje w Krawčikec hosćencu minjeny štwórtk wolachu dotalnu městopředsydku Katrin Matkec z Prawoćic do noweje funkcije. Wona naslěduje Jana Wjeselu, kotryž towarstwo 25 lět nawjedowaše a chcyše runja druhim zamołwitosć do młódšeju rukow dać. Jako w lěće 1999 zastojnstwo nastupi, měješe towarstwo 24 čłonow, nětko je jich 46. Wjesela wostanje z čłonom předsydstwa. Městopředsyda je Frank Wowčer z Radworja, pokładnik Pětr Ćemjer z Worklec, kiž naslěduje wjelelětneho pokładnika Jana Wawrika. Jako zapisowarka skutkuje Silwija Fryčowa z Noweje Wjeski, naslědnica Lucije Lipičoweje. Dalšej čłonaj předsydstwa staj Krystof Rjeda z Pančic-Kukowa a Jakub Sćapan z Chrósćic. Weronika Wjencyna hižo njekandidowaše.
Lutować, ale hdźe a kak?
Njebjelčanskej gmejnje hrozy konsolidacija
Njebjelčicy (JK/SN). Tež, hdyž wobsahuje naćisk lětušeho hospodarskeho plana Njebjelčanskeje gmejny wurunany wuslědk, hrozy jej njewobeńdźomne wysoke zadołženje a z tym konsolidacija. Komornica Andreja Lukašowa je hromadźe z radźićelemi hižo wutoru lětuši plan nastajiła, kotryž je dźakowano dodatnym dochodam z přemysłoweho dawka dosć wurunany a móže so k diskusiji přepodać a pozdźišo krajnoradnemu zarjadej k přizwolenju předpołožić. Do wčerawšeho wuradźowanja mějachu so radźićeljo najprjedy raz za jednu z dweju wariantow naćiska rozsudźić. Samozrozumliwje hłosowachu za tu, kotraž ma lětsa dobry kónc, dokelž so na pozitiwny start złožuje. Ale hižo klětu a potom w lěće 2026 hrozy gmejnje wulki dołh. Falowace dochody z přemysłoweho dawka a čujomnje wyše wudawki za přinoški do wokrjesa a Zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe kaž tež za pěstowarnju a wohnjowu woboru přežadaja móžnosće gmejny.
Hospodliwosć steji na prěnim městnje
Hižo 33 lět wobhospodarja Burgfried Tannenhauer „Lěsnu korčmu“ při Slěbornym jězorje. Wón nadźija so na bórzomny kónc saněrowanskich dźěłow na južnym pobrjohu jězora.
Bjedrichecy (AK/SN). Typiske zymske dźěła ma tuchwilu na swojim dnjowym planje. Wodowe kašćiki na nuznikach dyrbja so wuměnić. Tež na třěše je mjeńšich reparaturow trěbnych. „Dźěła je dosć – dyrbju wšak so wo zdźerženje twarjenja starać“, powěda Burgfried Tannenhauer, z ćěłom a dušu korčmar a mějićel „Lěsneje korčmy“ při Slěbornym jězorje. Hromadźe ze swojej žonu Ines je w zańdźenych tydźenjach tež špundowanja po cyłym domje wuměnił a kuchnju ponowił. Wona je kucharka a „dobra duša domu“ a stara so z wulkej lubosću wo kulinariske zastaranje hosći.
Krótkopowěsće (04.03.24)
Prěnja CD a přechodny dirigent
Halštrowska hola. Chor Židźino chce lětsa swoju prěnju CD wudać. Nahrawanja su zakónčene, tuchwilu dźěłaja na tak mjenowanej postprodukciji a zestajeja booklet. Dokładny termin wozjewjenja hišće jasny njeje. Dale cyłk zdźěla, zo je přechodnje spěwar Serbskeho ludoweho ansambla Pětr Cyž z dirigentom chóra; za nowym krutym wuměłskim wjednistwom pak runje tak pytaja kaž za nowymi čłonkami a čłonami.
Łužica mjezynarodnje zajimawa
Drježdźany. Zhromadnje z dwanaće čłonami konsulariskeho korpsa, w kotrymž su na přikład Južna Afrika, Pólska a Mongolska zastupjene, je sakski minister za regionalne wuwiće Thomas Schmidt (CDU) minjeny pjatk Łužicu wopytał. Mjez druhim wobhonichu so při Bjerwałdskim jězorje wo změnje strukturow w kónčinje, štož wulki zajim wubudźi.
Kulowsku wyšu šulu wopytała
Policija (01.03.24)
Policistow skřiwdźił
Wulka Dubrawa. Srjedu popołdnju je wobydlerka Wulkodubrawskeho dwórnišćoweho sydlišća policiju wołała. Znaty njebě jeje bydlenje, tež po tym zo bě jeho wjacore razy k tomu namołwiła, wopušćił. Zastojnikaj jeho na to k durjam přewodźeštaj. To so mužej po wšěm zdaću njelubješe, a wón jeju skřiwdźi. Nětko wumjetuja jemu zadobyće do domu kaž tež skřiwdźenje zastojnikow. Kriminalna policija pad přepytuje.
Do transportera so zadobyli
Porchow. Njeznaći su so wutoru do transportera w Porchowje zadobyli. Tam pokradnychu někotre graty. Škoda padustwa wučinja 3 200 eurow. Policija tež tónle pad nětko přepytuje
Nominuja kandidatow
Smječkecy. Worklečanski gmejnski zwjazk CDU přeprošuje póndźelu, 4. měrca, we 18.30 hodź. do wjesneho kluba „Při winicy“ w Smječkecach. Tam chcedźa na swojej hłownej zhromadźiznje kandidatow za komunalne wólby 9. junija nastajić. Witani su tež zajimowani wobydlerjo gmejny. Na zarjadowanju maja so kandidaća předstajić a swoje pozicije za wólby wozjewić.
Hońtwjerjo so schadźuja
Chrósćicy. Na swoju hłownu zhromadźiznu přeprošuje Chróšćanske hońtwjerske drustwo štwórtk, 7. měrca, w 19 hodź. wšitkich čłonow do Młynkec hosćenca w Hórkach. Přizjewjenja přijimuje předsydstwo drustwa hač do póndźele, 4. měrca.
Na wóskowanje do muzeja
Budyšin. Kónc tydźenja přeprošuje Serbski muzej w Budyšinje na prěnje dźěłarnički debjenja jutrownych jejkow. Sobotu kaž tež njedźelu su zajimcy stajnje wot 15 do 17 hodź do rumnosćow muzeja na hrodźe přeprošeni. Někotre swobodne městna w kursach hišće maja. Zajimowani njech so telefonisce pod 03591 2708700 přizjewja. Přizjewjenja za dalše dźěłarnički sobotu a njedźelu, 9. a 10., a sobotu, 16. měrca, tohorunja pod mjenowanym čisłom přijimuja.
Hromadźa wotpadki
