Policija (04.12.20)

pjatk, 04. decembera 2020 spisane wot:

Kedźbu z horcym popjełom!

Wulka Dubrawa. Štóž ma doma kamin, jón runje w zymskim času rady tepi. Ale někotre prawidła dyrbiš wšak při tym wobkedźbować a dodźeržeć, kaž dyrbješe wobydler wčera rano we Wulkej Dubrawje nazhonić. Po wšěm zdaću bě wón horcy popjeł do wotpadkoweho sudobja sypnył, na čož so pódla stejace sudobjo za staru papjeru zapali. Woheń wobškodźi nimo toho bróžnju. Kedźbliwy swědk to wčera krótko do 7 hodź. pytny a započa woheń hašeć. Při tym so wón snadnje zrani.

Přewjedu prěnje wobšěrne testy

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:

Budyšin/Worklecy (SN/JaW). W gmejnje Worklecy přewjedu jutře, pjatk, prěni raz w Sakskej wobšěrny spěšnotest na koronawirus, kaž Budyski wokrjes wčera zdźěli. „W dorěčenju ze statnym knježerstwom chcemy z pilotowym projektom dotal njeznate inficěrowanja wotkryć“, informuje nowinski wotrjad wokrjesa na naprašowanje. Zdobyć chcedźa tohorunja dopóznaća wo woprawdźitym rozpřestrěću wirusa kaž tež za móžne dalše naprawy.

W času wot 10 do 18 hodź. měli so wšitcy wobydlerjo mjenowaneje gmejny jutře we Worklečanskej sportowej hali testować dać. „Wuslědki zdźělimy jim po štwórć hodźinje hnydom na městnje. Štóž strowotnych přičin dla njemóže do sportownje přińć, njech so w sekretariaće šule přizjewi. K nim pósćelemy jedyn z třoch mobilnych teamow, zo bychu spěšnotest přewjedli“, zdźěli Mandy Noack z krajnoradneho zarjada.

Sakska je 10 000 spěšnotestow bjezpłatnje přewostajiła. Za testy we Worklečanskej gmejnje je so wo­krjes rozsudźił, dokelž maja tam z 52 najwjace korona­inficěrowanych na 1 000 wobydlerjow.

Bychu-li so w Budyšinje Wjacławske wiki kaž zwučene wotměli, bychu dźěći tudyšeje pěstowarnje „Jan Radyserb-Wjela“ prěnje woknješko adwentneho kalendra wočinili. Dokelž pak to móžno njeje, je chowancow serbskeje pěstowarnje předwčerawšim Anna-Maria Bretschneiderec jako jandźel ze swojim pomocnikom w nadawku města wopytała. Wona zaspěwa jim „Přadła je Marja kudźałku“ a rozdźěli jim dariki. Dźěći dźakowachu so z małym program a přednjesechu serbske a němske adwentne pěsnički. Foto: Maik Brězan

Ideja protyki z nuzy rodźena

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:

Njeswačidło (CS/SN). Jutrowne jejka k hodam darić je snano trochu njewšědna myslička, nic pak, su-li jutrowne jejka zwobraznjene na kalendrje. Sylvina Schilling z Njeswačidła je tajki tele dny wudała, a to w dwěmaj wariantomaj. Na wšitkich łopjenach protyki su widźeć jutrowne jejka, kotrež je sama debiła. Tomu wěnuje so 68lětna wot swojeho dźesateho žiwjenskeho lěta, raz z wjetšim raz z mjeńšim zapalom. Nětko w rentnarskej starobje zaběra tónle hobby wulki dźěl jeje wólneho časa.

Rodźena w Grodku, ale hižo wot lěta 1954 w Njeswačidle bydlaca je sej Sylvina Schilling debjenje jejkow wot swojeje maćerje wothladała. Tak je so na wubědźowanjach wo najrjeńše serbske jutrowne jejko runje tak wuspěšnje wobdźěliła kaž na wustajeńcach. Byrnjež žana Serbowka njebyła, dźěła wona z tradicionalnymi serbskimi technikami.

Wostanu we Łužiskim kruhu

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:

Trjebinski wjesnjanosta apeluje małe komuny chutnišo brać

Trjebin (AK/SN). Zajimowemu zastupnistwu Łužiski kruh gmejna Trjebin tež dale přisłuša. Wjetšina jeje radźićelow je so wčera za to wuprajiła. Namjetej, zo měł so přistup z lěta 2018 cofnyć, štyrjo radźićeljo přihłosowachu, dwaj so hłosa wzdaštaj, šesćo běchu přećiwo tomu. Do toho běchu kontrowersnje wo naležnosći diskutowali.

Trjebinski wjesnjanosta Waldemar Locke (CDU) za małe komuny žanu lěpšinu z Łužiskeho kruha njewidźi. „Jako gmejna Trjebin přinjesemy najwjetši wopor, dokelž swój wjesny dźěl Miłoraz za Wochožansku brunicowu jamu damy“, wón měnješe. „Bohužel pak nas chutnje njebjeru.“ Hižo cyłe lěto prócuje so Waldemar Locke wo rozmołwu z rěčnikomaj kruha za Braniborsku a Saksku, Grodkowskej wyšej měšćanostku Christinu Herntier a Běłowodźanskim wyšim měšćanostu Torstenom Pötzschom. Hač do dźensnišeho so na žadyn termin dojednać njemóžachu. Posledni móžny dyrbjachu korony dla wotprajić. „W času digitalizacije, widejowych a telefonowych konferencow je to njezrozumliwe.“

Adwentna hudźba při studni

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:
Małe wjeselo w ćežkich časach je Vogelec swójba ludźom hižo za čas prěnjeho ­lockdowna nalěto při Wojerowskej Serbskej studni před tamnišej radnicu wobradźiła. Torsten Vogel a jeho syn Fritz staj časćišo na swojimaj pozawnomaj hudźiłoj a ludźom tak poselstwo měra, zhromadnosće a solidarity posrědkowałoj. Tak kaž hižo minjenu njedźelu (na wobrazu) zajimcy tež přichodne tři adwentne njedźele tajki mały koncert při Serbskej studni dožiwja, a to stajnje w 15 hodź. Potom chcetaj tež ­Winfried Florian a Johannes Leue Vogelec swójbu podpěrać. Foto: Silke Richter

Krótkopowěsće (03.12.20)

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:

Najwjetši dnjowy přirost

Budyšin. Z wčera 334 zwěsćenymi koronainfekcijemi ma Budyšin wokrjes dotal najwjetši dnjowy přirost. Ličba smjertnych padow je so wo dwaj na 93 powjetšiła. Wot 2 321 schorjenych (+47) lěkowachu wčera 168 w klinice. W Zhorjelskim wo­krjesu bě 291 nowonatyknjenjow, štyrjo pacienća zemrěchu. Tak mjenowana incidenca wučinješe w Budyskim wokrjesu 441,33 a w Zhorjelskim 443,57.

Lyrika Dyrlicha w słowakšćinje

Bratisława. „Ryba a rak w pĕsku spěwatej“ rěka nowa antologija basnjow Benedikta Dyrlicha, kotraž je nětko w rjedźe fachoweho časopisa Vertigo słowakskeho Foruma alternatiwneje kultury a kubłanja FACE wušła. Zběrka wopřijima dohromady 21 twórbow, přebasnjenych z podpěru přećela Serbow Petera Čačka wot Dany Podrackeje. Publikaciju skulojćeja fotografije Tomáša Danielisa.

Myto za film dóstali

Policija (03.12.20)

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:

Wikowarja drogow zajeli

Budyšin. Předwčerawšim připołdnju su policisća w Budyšinje podhladneho wikowarja drogow zajeli. Do toho bě 21lětny muž na Seminarskej wot njeznateho šofera awta nachribjetnik přepodaty dóstał. Jako chcychu młodeho muža kontrolować, wón ćekny, na Tzschirnerowej pak jeho zastojnicy dosahnychu. W nachribjetniku měješe wón 200 gramow konopje. Na přikaz statneho rěčnistwa přepytachu na to w Budyšinje dwě by­dleni. Při tym namakachu bróń 21lětneho. Tež podhladna 52lětna žona dósta so w tym zwisku do wizěra policije.

Wobchody njedźelu njewočinja

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:

Budyšin. Hinak hač planowane njezměja wobchody w Budyšinje 6. a 20. decembra wočinjene, zdźěli zarjadnistwo sprjewineho města. Po sakskim zakonju wo wotewrjenskich časach smědźa wobchody njedźelu jenož wosebitych přičin dla wotewrjene być. W Budyšinje su Wjacławske wiki a historiske adwentne wiki tajka přičina. Wobě zarjadowani pak stej koronapandemije dla wotprajenej. Tohodla tež žaneje přičiny njeje, zo smědźa wobchody na mjenowanymaj njedźelomaj wočinić.

Forum wirtuelnje přewjedu

Smochćicy. Přichodny Smochčanski forum tamnišeho kubłanišća swj. Bena wotměje so 7. decembra pod hesłom „Hody – mjez konsumom a dobrom wšěch“ ze socialnej wědomostnicu Beju Hackbarth. Wona chce z wobdźělnikami wo tym rěčeć, kak móže so za wšitkich dobre žiwjenje poradźić. Wirtuelny forum přewjedu mjenowany dźeń wot 19.30 do 21 hodź. Zajimcy měli so ­e-mailnje pod přizjewić a dóstanu na to přistup za wobdźělenje.

Wšitko wotprajene

Webstrona ma klětu hotowa być (20)

srjeda, 02. decembera 2020 spisane wot:

Idejowe wubědźowanje sakskeho ­fondsa „Čiń sobu!“ je we wosebitej ­kategoriji „Žiwa dwurěčnosć“ znowa tworićelskosć na dobro našeje maćeršćiny pozbudźiło. Serbske Nowiny tule rjad drobnych a małych projektow w serialu předstajeja.

Zwjazać dotalne informacije wo serbskej katolskej narodnej drasće na zhromadnej internetnej stronje je wotpohlad Kamjenskeje župy „Michał Hórnik“ a hotowarničow. Wosebje dźe wo swjedźensku drastu, kaž so ju na přikład njewjesty, słónki ­a družki w Kamjenskej župje hotuja. Zapřijeć chcedźa tež drastu z dalšich wosadow, kaž z Radworskeje a Kulowskeje.

słowo lěta 2020

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND