Mjeztym hižo 125 lět wobsteji Mužakowska lěsna železnica, kotraž po přestawce korony dla nětko zaso jězdźi. W běhu lěta ­poskićeja wjacore wosebite jězby z parnej lokomotiwu. Na pódlanskich kolijach w Trjebinje móžeš při tym wobkedźbować, kak lokomotiwu z wodu napjelnjeja. Foto: Joachim Rjela

Štyri hodźiny wuradźowali

pjatk, 19. junija 2020 spisane wot:

Gmejna Ralbicy-Róžant móže po schwalenym planje dźěłać

Ralbicy (JK/SN). Nimale štyri hodźiny traješe wčerawše posedźenje gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant w sydarni Ralbičanskeje šule. Započinali běchu z njezjawnym dźělom a po hodźinje pokročowachu ze zjawnym posedźenjom. Wulki dźěl toho zabra přednošk dr. Andreasa Stowassera z planowanskeho běrowa w Radebeulu, kiž radźićelam rozłoži, kak maja při nastajenju plana k hladanju a wobhospodarjenju wodźiznow 2. rjadu postupować. Wšako ma tež gmejna Ralbicy-Róžant nadawk, so wo tajke wodźi­zny starać a je přirodnje a wobswětej ­přiměrjenje wobhospodarjeć. Za to dóstawa wot lońšeho wot swobodneho stat Sakskeje na kóždy kilometer 500 eurow. W gmejnje maja 30 kilometrow wodźi­znow 2. rjadu, a z pomocu planowaneho postupowanja chcedźa z tym zwjazane naroki a žadanja spjelnić.

Krótkopowěsće (19.06.20)

pjatk, 19. junija 2020 spisane wot:

Za dwurěčne wuswědčenja

Podstupim. Šulerska rada wokrjesa Sprjewja-Nysa je iniciatiwu za dwurěčne němsko-serbske wuswědčenja nastorčiła. Jeje předsyda Justin Pigol je ju dźensa na posedźenju Rady za naležnosće Serbow w Podstupimje předstajił. Šulerska rada bě zwěsćiła, zo jenož w Delnjoserbskim gymnaziju Choćebuz a w Bórkowskej šuli „Mina Witkojc“ braniborske zarjadniske postajenje nastupajo dwurěčne wuswědčenja na kubłanišćach ze serbskej wučbu dodźerža.

Dalšu infekciju zwěsćili

Budyšin. Mjez 46 testami su w Budyskim wokrjesu wčera dalšu infekciju z koronawirusom zwěsćili. Cyłkowna ličba­ natyknjenych je wot wčerawšeho dale 501. Po dźensnišim stawje su tři wosoby schorjene. Aktualnje je 45 wosobow w karantenje.

Rekordne wobydlerstwo

Wiesbaden. Zwjazkowy statistiski zarjad­ je rekordnu ličbu wobydlerjow Němske­je zwěsćił. Loni zličichu dohromady 83,2 milionaj ludźi, štož je něhdźe 15 000 wjace hač lěto do toho. Najwjetši bě rozrost w Berlinje, porno tomu je so lič­ba wobydlerstwa w Durinskej, Saksko-Anhaltskej a Posaarskej najbóle pomjeńšiła.

Policija (19.06.20)

pjatk, 19. junija 2020 spisane wot:

15lětnu křiwdźili

Wojerecy. Pasanća běchu srjedu nawječor swědcy, kak so mužej w starobje 26 a 32 lět a 29lětna žona na přibrjoze Šibojskeho jězora 15lětneje přimaja a ju křiwdźa. To wobkedźbujo přihladowacy hnydom policiju zawołachu. Při kontroli zastojnicy zwěsćichu, zo běchu njeskutka podhladni z pokradnjenymaj kolesomaj po puću, a jich nachwilnje zajachu.

Nowy zakładny kurs serbšćiny

pjatk, 19. junija 2020 spisane wot:

Pančicy-Kukow. W nowym šulskim lěće poskići Rěčny centrum WITAJ znowa zakładny kurs serbšćiny za staršich serbšćinu wuknjacych dźěći a dalšich zajimowanych dorosćenych. Kurs wotměje so wot 7. septembra 2020 hač do 18. januara 2021, stajnje póndźelu wot 19 hač do 20.30 hodź. w Šuli Ćišinskeho w Pančicach-Kukowje. Přizjewjenja přijimuje RCW e-mailnje pod abo pod telefonowym čisłom 03591/ 550 400.

Wabjenski film zestajeli

Zhorjelc. Wokrjesna hudźbna šula Třikrajowy róžk je imageowy film zestajała. Hudźbnicy, spěwarjo, dalši wuměłcy a ludźo z Łužicy a za jeje mjezami, kotřiž so ze swojej domiznu zwjazani čuja, su so na projekće „Tak dźe Sakska“ wobdźělili. Wabjenski film na woblubowany spěw wo Hornjej Łužicy bu krótkodobnje zwoprawdźeny a je na internetnej stronje hudźbneje šule třikrajoweho róžka widźeć. Zajimcy móža sej jón pod https://kreismusikschule-dreilaendereck.de/oberlausitzlied wobhladać.

Wosebity program k jubilejej

Hroženjam wustajeny był

štwórtk, 18. junija 2020 spisane wot:

Budyšin (CS/SN). Na spočatku wčerawšeho posedźenja Budyskeje měšćanskeje rady w krajnoradnym zarjedźe porěča orga­nizator přichodnu njedźelu na Budyskich Žitnych wikach planowaneje demonstracije David Vandeven z wuchodosakskeho telewizijneho sćelaka, čehodla je zarjadowanje wotprajił. Kaž rjekny, bě wón jako čłon přewodźaceho wuběrka zarjadowanje, kotrež steješe pod hesłom „Přećiwo namocy a rasizmej“, hromadźe z Torstenom Wiegelom z Kamjentneho domu a Manju Gruhn z Partnerstwa za demokratiju wothłosował. Zhromadnje běchu woni měnjenja, zo je to dobra wěc. Ale po tym zo bě demo připowědźena a wulka Budyska nowina wo předsudkach pisaše, widźeše so Vandeven w socialnych syćach masiwnym hroženjam wustajeny. „Tam stejachu wěcy, kotrež radšo nječitaš“, wón praji. Nimo toho bě kabaretist Uwe Steimle swój wustup wotprajił. „Zo bu jako antisemit wotkołkowany, je jeho jara raniło“, David Vandeven rozprawješe.

Pućiki w hrodowym parku Smochčanskeho Domu biskopa Bena su ponowjene, a zjawnosć smě je zaso wužiwać. „Njewjedra běchu šćežki minjene lěta chětro wobškodźili. Nětko ponowjene wone naš park zaso porjeńšeja, a kóždy je přeprošeny so tam wuchodźować“, so rektor domu Sebastian Kieslich wjeseli. Wutwar něhdźe 1 000 kwadratnych metrow pućikoweje płoniny ­płaćeše ­dohromady 92 700 eurow. W parku su so tež wopytowarjo z Hannovera rozhladowali. Foto: Sebastian Kieslich

Šulu chcedźa z płunom tepić

štwórtk, 18. junija 2020 spisane wot:

Rakecy (JK/SN). Dobre hospodarjenje minjenych lět po konsolidaciji w Rakečanskej gmejnje so wuskutkuje. Na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady, znowa w awli Pawołskeje šule, su nětko šćežku za ponowjenje zakładneje šule runali. ­Hižo loni běchu tam tepidła a wodowody saněrowali, za lětsa je předwidźane, tepjensku připrawu přetwarić a garderoby wobnowić. Nastupajo tepjenje radźićeljo wčera wobzamknychu, šulske kubłanišćo přichodnje ze zemskim płunom tepić. K tomu předstaji sobudźěłaćer energijoweho předewzaća ENSO projekt, kotryž změje za gmejnu njemało lěpšin.

Nimo toho, zo ENSO wšitko instaluje a w přichodnych 20 lětach tež hlada a wobhospodarja, budźe gmejna za tepjenje čujomnje mjenje pjenjez trjebać. Za nowe 300 kilowattow sylne tepjenje dyrbja hišće hač k šuli płunowód połožić. Trěbne 100 metrow rołow za to ENSO zwoprawdźi, a hišće do noweje tepjenskeje sezony ma wšitko hotowe być. Wudawki gmejna za nowe tepjenje žane njezměje, jeno přetrjebany płun dyrbi wona přichodnje płaćić.

Triatlon w mjeńšej formje

štwórtk, 18. junija 2020 spisane wot:

Chcedźa sportowe zarjadowanje při Třižonjanskim jězoru tež lětsa přewjesć

Łaz (AK/SN). Lětuše triatlonowe wubědźowanje KnappenMan při Třižonjanskim jězoru chcedza korony dla z wobmjezowanjemi a krutymi postajenjemi po móžnosći 29. a 30. awgusta přewjesć. To zdźěli Łazowski wjesnjanosta Thomas ­Leberecht (CDU) předwčerawšim ­ Łazowskim gmejnskim radźićićelam na posedźenju. Po tuchwilnych planach přewjedu zarjadowanje w mjeńšej formje. Njebudźe pak žanoho wubědźowanja za dźěći, kaž su je hewak poskićeli. Jenož dorosćeni sportowcy sami smědźa so w tak mjenowanym nutřkownym wobłuku ­pohibo­- wać. Wopytowarjo dyrbja za ­zašlahanjemi wostać. Nimo toho nje­změja žane pře­dawanišća zakuskow a napojow za přihladowarjow. „Smy dobreje mysle“, rjekny Leberecht, kiž přihoty z wjacorymi partnerami wobstajnje wothłosuje.

Krótkopowěsće (18.06.20)

štwórtk, 18. junija 2020 spisane wot:

14 awtorow so wubědźuje

Celovec. 44. dny němskorěčneje literatury zahaja dźensa w korutanskim Celovecu. Dohromady 14 awtorow z Něm­skeje, Awstriskeje a Šwicarskeje wubědźuje so tam wo 25 000 eurow hódne Myto Inge­borg Bachmann. Sydom jurorow w in­terneće live wo čitanych tekstach disku­tuje. Myto dopomina na basnicu Ingeborg Bachmann (1926–1973) a je jedne z najwažnišich wuznamjenjenjow za němskorěčnu literaturu.

Počesća ekonoma Sena

Frankfurt n. M. Indiski ekonom a filozof Amartya Sen dóstanje 25 000 eurow hódne Měrowe myto Němskeho knihikupstwa. 1933 w Shantiniketanje rodźeny a dźensa w Cambridgu (USA) bydlacy Sen je so čas žiwjenja za sprawnu ekonomiju zasadźał. Jako prěni je pokazał, zo njeje pobrachowaca cyroba přičina wulke­ho hłodu, ale jeje wopačne rozdźělenje.

Jednanski porjad wudospołnić

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND