Kóždy wobornik je wažny
Zo bychu so ludźo před wohenjemi škitali, su před něhdźe połdra lětstotkom tež w Hornjej Łužicy wohnjowe wobory załožeć započeli. W našej lětnjej seriji chcemy někotre z nich předstajić a jich stawizny rozłožić. (15)
„Ručna pryskawa w Hermanecach pochadźa z lěta 1873. Tamniše ryćerkubło je ju při hašenju zasadźiło. Najskerje hižo do toho a po tym hač do lěta 1934 běchu wobsedźerjo ryćerkubła za wohnjoškit zamołwići“, měni Daniel Zieger. 39lětny je wot 2007 nawoda dobrowólneje wohnjoweje wobory Hermanecy-Wysoka. W aprylu 1934 je ju 18 kameradow załožiło. Posledni nastork bě woheń w młynje.
Poradźeny comeback
Po pjećlětnej přestawce zaso zhromadny swjedźeń wotměli
Worklecy (MČu/SN). Na ležownosći Dubawic swójby – na městnje prěnjeho statoka sydlišća, kotrež Worklečenjo lubosćiwje „Nulik“ mjenuja, zeńdźe so minjeny pjatk wjace hač sto wobydlerjow štwórće, mjez nimi tež něhdźe 33 dźěći. Zo wone wostudu pasć njetrjebachu, to zaručichu organizatorojo swjedźenja z dwěmaj skakanskimaj hrodźikomaj a wulkim poolom. Hladajo na wysoke temperatury mějachu najmjeńši tak swoje wochłódźenje a wulke wjeselo. Wobydlerjo Nulika sami postarachu so na wšelakich kioskach wo derjeměće wopytowarjow a mějachu zymne napoje kaž tež słódne jědźe na poskitk.
Wosebity highlight dnja běše předstajenje historiskeho filma wo Nulikowym swjedźenju před dokładnje 30 lětami. Wón pohnu někotrehožkuli Worklečana k posměwkej a k dopominanju.
Slepi njetrjebaja so bojeć, zo maja psa dla płaćić
Drježdźany (SN/MiR). Psy pomhaja slepym a špatnje widźacym wšědny dźeń zmištrować. Wóčny lěkar ma pacientej z receptom wobkrućić, zo špatnje widźi. Potom móže so na woči schorjeny wo zwěrjećeho pomocnika a financowanje wudawkow za psa prócować.
Krótkopowěsće (19.08.25)
Prawdźepodobnje bě to njezbožo
Łaz. Mortwy 13lětny hólčec z Čěskeje, kotrehož je policija minjeny tydźeń při kolijach pola Łaza namakała je prawdźepodobnje wopor njezboža. Dotal njeje žanych pokazkow na njeskutk, policija zdźěli. Přepytowanja pak njejsu hišće zakónčene. Teenager z Čěskeje bě so z campingownišća při Slěbornym jězoru pola Łaza zhubił. Njejasne je, čehodla je wón campingownišćo wopušćił.
Zastaranje jara dobre
Zły Komorow. Braniborska ministerka za strowotu Britta Müller (njestronjanka) je wčera powětrowu wuchowansku staciju ADAC w Złym Komorowje wopytała. Wottam móža wuchowanscy pomocnicy w běhu dwaceći mjeńšinow kóždu městnosć we Łužicy docpěć. Ministerka wčera zwěsći, zo je zastaranje ludnosće w nuzowym padźe w regionje na jara dobrym niwowje. Na staciji z 60 sobudźěłaćerjemi stejitej dwaj helikopteraj k dispoziciji.
Z roboterom operować
Policija (18.08.25)
Lěs blisko Wojerec so wospjet palił
Wojerecy. Sobotu dopołdnja a popołdnju mějachu wohnjowi wobornicy wospjet lěs blisko Ćiska bjezposrědnje při zwjazkowej dróze B96 hašeć. Nichtó so zranił njeje. Policija je přepytowanja njekedźbliweho zapalerstwa dla zahajiła.
Za jězbu so přizjewić
Koncertuja k njewšědnemu jubilejej
Nowe Město (JoS/SN). Wosebity jubilej woswjeća njedźelu, 24. awgusta, w hosćencu „Hamor“ w Nowym Měsće, wjesnym dźělu gmejny Šprjewiny Doł. Před 300 lětami dósta hosćenc prawo piwo warić a předawać. Při tutej składnosći přeprošuja za tydźeń na dujersku hudźbu z orchestrom „Łužiska brunica“, na samopječeny tykanc a kofej kaž tež na zymne napoje.
Hosćenc „Hamor“ je wot lěta 1658 přeco swójba wobhospodarjała. Wotpowědny zapisk namaka so w krajnych wizitaciskich aktach Sakskeje. Prěni korčmar bě wěsty Adam Jäckel. Wón bě předchadnik dźensnišeje korčmarjec swójby. Bywše pomjenowanje „Jäckelsche Schänke“ drje so na njeho poćahuje. Před 30 lětami pisaše wobydlerka Noweho Města Hanne-Lora Krawcowa wjesnu chroniku. Wona je tehdy w mnohich archiwach a bibliotekach za stawizniskimi zapiskami slědźiła. W starej ležownostnej knize namaka při tym zapisk z lěta 1725, zo smě so w hosćencu piwo předawać. Wo tym drje je hibićiwa chronistka korčmarjec swójbu informowała, za swoju chroniku pak so z tutym dźělom wjesnych stawiznow dale zaběrała njeje. Čehodla, to bohužel znate njeje.
Ludmiła Bizoldowa wustaja w SKI
Hač do wječora swjećili
Ewangelscy a katolscy Serbja so w Hrubjelčicach schadźowali
Hrubjelčicy. Je hižo z dobrej tradiciju, zo Maćijec swójba na spočatku šulskeho lěta zhromadnje ze Serbskim ewangelskim towarstwom na dworowy swjedźeń a pućowanje swójbow do Hrubjelčic přeproša. Sobotu popołdnju w dwěmaj zeńdźe so skupina zajimcow, zo by pod nawodom Roberta Maćija do Dobruše pućowała. Tam pozastachu na nawsy při pomniku Marje Simonoweje a jeje ródnym domje. Robert Maćij předstaji skrótka žiwjenje njewšědneje Serbowki, kotraž bě mnohe lěta wójnskich zranjenych zastarowała a so wo wukubłanje hladarkow starała, z čimž je bytostnje k wuwiću Čerwjeneho křiža w Sakskej přinošowała. Po tym nóžkowachu pućowacy k Dobrušanskemu hrodźišću, kotrež běchu słowjanscy sydlerjo něhdy na wysokich skałach nad Sprjewju natwarili.
Dwurěčne kubłanje zeznali
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Serbske kubłanske temy stejachu pjatk w srjedźišću zeńdźenja dźěłoweho kruha za šule a kubłanje frakcije CDU Sakskeho krajneho sejma w Pančicach-Kukowje. Čłonka dźěłoweho kruha Elaine Jenčec chcyše swojim kolegam z druhich kónčin Sakskeje rozłožić a na městnje pokazać, kak so serbske a dwurěčne kubłanje zwoprawdźa.
Prěnja stacija bě Pančičanska pěstowarnja w nošerstwje Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka. Tam sobudźěłaćerka Rěčneho centruma WITAJ Jadwiga Kaulfürstowa metodu imersije předstaji. Při tym pokaza wona na rozdźěle mjez serbskimi pěstowarnjemi, Witaj-pěstowarnjemi a Witaj-skupinami. Hosćo chcychu mjez druhim wědźeć, hač je dosć kubłarkow, kak naslědna tale forma nawuknjenja rěče je a kak so we wšědnym dźěle zaruča, zo dźěći z rozdźělnymi kubłarkami w rozdźělnymaj rěčomaj rěča. Nawodnica pěstowarnje Petra Bačcyna rozłoži, kak je so dźěło po metodźe imersije wot lěta 2006 hač do dźensnišeho wuwiło.
