Bywše předawarnje rozpaduja

wutora, 03. septembera 2019 spisane wot:

Něhdy bě w nimale kóždej wsy nakupowanišćo, hdźež poskićachu twory wšědneje potrjeby. Runočasnje běchu to socialne centrumy, hdźež so wjesnjenjo rady k bjesadźe zetkawachu. W našej lětnjej seriji na něhdyše wjesne wob­chody dopominamy.

Dźensa: Bukecy (19)


Arnošt Muka bě w Bukecach, kotrež buchu 1222 prěni raz jako Bukewicz naspomnjene, we wosomdźesatych lětach 19. lětstotka mjez cyłkownje 530 woby­dlerjemi 404 Serbow zličił. Hinak bě to hižo srjedź 20. lětstotka, hdyž je Arnošt Černik tam jeničce serbskorěčny podźěl něhdźe 43 procentow ludnosće registrował. Wot toho časa so serbski podźěl tak pozhubjowaše, zo je tam dźensa jenož hišće snadna horstka ludźi, z kotrymiž móžeš serbować.

Jedyn z nich je 67lětny Domaš Žur, předsyda 1993 załoženeho stawizniskeho towarstwa Stary Fryc. Wo zastaranju něhdźe 800 wobydlerjow Bukec wón powěda, zo je hosćenc na kromje wsy z Budyskeho směra mjeztym zawrjeny. Za čas NDR staraše so konsumowe drustwo wo gastronomiske wobhospodarjenje. Wjesnjenjo mjenowachu hosćenc „Pěskowčik“, dokelž jón w 19 hodź. zawěrachu.

Třeće wažne městno wosady

wutora, 03. septembera 2019 spisane wot:

Lubina Malinkowa wo wuznamje Małeho Wjelkowa přednošowała

Mały Wjelkow (CS/SN). W Małowjelkowskich sotrownjach přednošowaše minjenu sobotu Lubina Malinkowa na temu „Mały Wjelkow – serbski Ochranow“. Referentka rysowaše wuznam Friedricha Caspara von Gersdorfa. Wón bě takrjec ministerski prezident Łužicy a spěchowaše mjez Serbami narodne wozrodźenje. Gersdorf postara so wo to, zo so serbscy wučerjo a duchowni wukubłachu a zo so serbske knihi ćišćachu. Jako 1756 Małowjelkowske kubło bratrowskej wosadźe předachu, wuwi so Mały Wjelkow na jeje třeću městnosć po Ochranowje a Niskej. Mjeno Serbska Niska za Mały Wjelkow pak so njepřesadźi.

Z Łastojčku, Škraholcom a co.

wutora, 03. septembera 2019 spisane wot:
600lětne wobstaće wsy swjećachu minjenu sobotu w Zuborničce. Při tej składnosći zetka so tam něhdźe 30 lubowarjow mopedow typa Simson. Z najstaršim wobdźělenym mopedom, SR2 z lěta 1961, bě Heiko Mehnert přijěł. Jeho syn Paul zběra wšitke dwukolesate jězdźidła z mjenami ptačkow. Sam bě wón tónraz z Łastojčku zastupjeny. Najstarši wobdźělnik bě 84 lět. Wot 1964 hač do dźensnišeho jězdźi wón z mopedom typa Škraholc. W Zuborničce maja hižo dlěši čas skupinu fanow Simsonow, kotřiž­ so časćišo na tajkich zetkanjach wobdźěleja. Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (03.09.19)

wutora, 03. septembera 2019 spisane wot:

Pomoc suchoty dla wupłaćili

Budyšin. Cyłkownje 95 ratarskich zawodow Hornjeje Łužicy je loni próstwu wo pomoc suchoty dla sakskemu ratarskemu ministerstwu zapodało. Škody wučinjachu dohromady něhdźe 20 milionow eurow. W Budyskim wokrjesu je ministerstwo 39 próstwam wotpowědowało a 2,4 miliony eurow wupłaćiło.

Pruwuja skóržbu

Choćebuz. Po tym zo w Janšojskej brunicowej jamje wot njedźele žane wuhlo njewudobywaja, koncern Łužiska ener­gija a milinarnje (LEAG) pruwuje, hač skóržbu zapoda. Po trochowanju předewzaća móže přetorhnjenje dźěła we wuhlowej jamje hač do štwórć lěta trać. Nětko so LEAG nadźija, zo krajny zarjad za hórnistwo, geologiju a surowizny postaji, kak ma dale hić. Hakle potom móža swojich sobudźěłaćerjow wo dalšim postupowanju informować.

Třěcha twarjenja so paliła

Policija (03.09.19)

wutora, 03. septembera 2019 spisane wot:

Pokradnjenu móšnju namakał

Wojerecy. Hižo minjeny pjatk su njeznaći 39lětnej žonje we Wojerowskej lěkarskej praksy móšeń pokradnyli. W njej bě tójšto wosobinskich dokumentow, ale žane pjenjezy. Předwčerawšim zjewi so na Wojerowskim policajskim rewěrje muž, kiž bě móšeń na Budyskej dróze namakał. Na zbožo běchu w njej hišće wšitke dokumenty. Po wšěm zdaću běchu so paduši nadźijeli, zo pjenjezy w móšni namakaja. Dokelž tomu tak njebě, bě zbytk za nich njezajimawy, a tuž su móšnju prosće preč ćisnyli. Wobkradnjenej žonje móžachu jeje wobsydstwo zaso wróćić.

Benedikt Dyrlich čita

wutora, 03. septembera 2019 spisane wot:
Kamjenc. Ze swojeje knihi „Leben im Zwiespalt 1“ čita Benedikt Dyrlich jutře, srjedu, w 19 hodź. w Kamjenskim Röhrmeisterowym domje na Lessingowym naměsće. Na zarjadowanje přeprošujetej Ludowe nakładnistwo Domowina a Kamjenski Lessingowy muzej. Z wurězkami z dźenikow, listow a přinoškow, kotrež je Dyrlich wot spočatka 1970tych lět zběrał, rysuje wón wróćo zhladujo wotrězki swojeje biografije a poměry w NDR hač k politiskemu přewrótej. Zastup płaći tři eura, potuńšene 1,50 eurow.

Premjera wulce poradźena

póndźela, 02. septembera 2019 spisane wot:

Na prěni winowy swjedźeń wjele dobreho wothłosa žnjeli

Pěskecy (SN/MWj). Miły lětni wječor, wjele spokojnych wopytowarjow, dujerska hudźba, serbski spěw a wuběrna nalada běchu sobotu přidawki za wulce poradźeny prěni winowy swjedźeń w Pěskecach. Wjace hač 300 wopytowarjow je při tamnišim sportnišću přewšo zabawne hodźiny dožiwiło. Organizatorojo wokoło­ Křesćana Bejmaka a Bena Buka běchu hromadźe z čłonami Pěskečanskeho sportoweho towarstwa swjedźenišćo z wjele lubosću k detailej přihotowali a mjez druhim z tójšto serbskimi přisłowami w zwisku z winom wupyšili.

Ludźi wobstajnje informować

póndźela, 02. septembera 2019 spisane wot:

Chrósćicy (aha/SN). Na štwórtkownej skonstituowacej zhromadźiznje gmejnskeje rady, kotraž wotmě so w gmejnskim a kulturnym centrumje, móžeše Marko Kliman (CDU) po spřisahanju połnoličbne wobdźělenje zwěsćić.

Po wólbach je so zestawa w Chróšćanskej gmejnskej radźe trochu změniła. Mjez nowowuzwolenymi radźićelemi je Dawid Wróbl, kiž serbšćinu dospołnje njewobknježi. Wón pak bě sej hižo na prěnim wuradźowanju z wěcywustojnosću, z přemyslenymi prašenjemi a dobrymi pokiwami swojeje zamołwitosće wědomy. Tak bě sčasami trjeba so problemam dwurěčnje wěnować, štož wjes­njanosta derje wobkedźbowaše. Přiwšěm su kaž dotal na to dźiwali, serbšćinu nałožować.

Wobydlerjo ćerpja pod sylnym wobchadom

póndźela, 02. septembera 2019 spisane wot:

Rakecy (JK/SN). Rakečanska gmejnska rada je nowa, stare a znate pak su tamniše starosće a nadawki radźićelow. To wujewi so tež na minjenym prěnim posedźenju rady njedawno w Rakecach.

Zastaranje z wodu a wobhospodarjenje wopłóčkow je nadawk zastaranskeje towaršnosće, swójskeho zawoda Rakečanskeje gmejny. Zrěčenje ze zawodom ma so podlěšić a wudospołnić. Dotal njemějachu radźićeljo na dźěławosći zawoda ničo wustajeć, ale bě načasu na ně­kotre njedostatki pokazać. To sta so wosebje ze stron frakcije Swobodnych wo­lerjow, kotřiž sej žadaja, dźěło třećich na polu wody a wopłóčkow w ramikowych zrěčenjach zakótwić a zawěsćić. Tajke postupowanje polěkuje dobremu hospodarjenju, přizna tohorunja jednaćel zastaranskeho zawoda Markus Mörbe a doda, so wo tajke zrěčenja prócować. Wjesnjanosta Swen Nowotny (CDU) přilubi pomoc a podpěru, dokelž ma to za spomóžnu mysl.

Strowotne problemy wina byli

póndźela, 02. septembera 2019 spisane wot:
K ćežkemu wobchadnemu njezbožu dóńdźe minjeny pjatk dopołdnja na křižowanišću pola Vacekec w Smjerdźacej. 62lětny wodźer wosoboweho awta typa Mercedes GLC 250 bě tam z Kamjenskeho směra přijěł a runu smuhu na priwatnu ležownosć zajěł. Awto přerazy železny płót a storči krutu kamjentnu murju doboka. Hakle při swislach domskeho wone stejo wosta. Při tym njewobškodźištej so jenož wokno a žaluzija, samo w bydlenju pod woknom připrawjeny radiator je so wotłamał. Kaž policija zdźěli, drje měješe šofer strowotne problemy a hižo do toho njewěsće jězdźeše­, kaž běchu swědcy wobkedźbowali. Foto: Alfons Handrik

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND