Policija (09.09.21)
Zaparkować so njeporadźiło
Wojerecy. Wjacore razy zwrěšćiła je 74lětna žona předwčerawšim we Wojerecach, jako chcyše swoje awto parkować. Najprjedy spyta wona swój VW Polo wróćo zaparkować, storči pak při tym do za njej stejaceho VWja. Jako zaso doprědka jědźeše, zrazy do čakaceho Opela. Na to spyta swoje zbožo na hinašim městnje. Při tym pak prasny jeje Polo z připrawu za připowěšak dwójce do murje. Wěcnu škodu trochuje policija na dohromady něhdźe 9 000 eurow.
Koncertuja w cyrkwi
Budyšin. Twórbje „Missa D-dur“ a „Te Deum“ čěskeho komponista romantiki Antonína Dvořáka zaklinčitej jutře, pjatk, w 19.30 hodź. w Budyskej tachantskej cyrkwi swj. Pětra. Juhoněmski lěkarski chór a jeho orchester spěwatej a hudźitej pod nawodom cyrkwinskohudźbneho direktora Mariusa Poppa. Zastup je darmotny. Po beneficnym koncerće budźe kolekta za młodźinske dźěło wobeju tachantskeju cyrkwinskeju wosadow.
Serenada w zelenym
Stróža. Wječor do lětušich nazymskich přirodowych wikow w Stróži pola Hućiny wotměje so tam tež jutře, pjatk, serenada w zelenym. Cyle po tradiciji serbsko-němskeje kulturneje kónčiny předstaji tam w 19 hodź. Trio con moto swój dialog z knihu Jurja Brězana „Moja archa Horni Hajnk“. Hraja Hanka Tiedemann, Bettina Witke a Helfried Knopsmeier, čita Lisa Čornakowa. Koncert zarjadujetej biosferowy rezerwat Hornjołužiska hola a haty kaž tež Stróžanske domizniske towarstwo Radiška.
Kockert nowy komornik
Hdźež je nakup hišće dožiwjenje (7)
Na wsy wobchod měć dźensniši dźeń wjace samozrozumliwe njeje. We wobłuku lětušeho lětnjeho seriala smy so na wsach rozhladowali, zo bychmy swojim čitarjam tón abo tamny wjesny wobchod předstajili.
Mjeztym zo wonka spěšne a zdźěla hektiske žiwjenje knježi, zda so w Kulowskim Domje darow swět trochu pomałšo wjerćeć. Tu kupcow a kupče hišće wosobinsce witaja a profesionalnje poradźuja. Tak smědźa sej cyle woměrje z wulkeho poskitka wuběrać. Přirjadowanje a dekoracija tworow matej cyle swójski rukopis a wotkrywatej wažny wid na detaile.
Stajna kupča zastupi. Pytajo pućujetej jeje woči do praweho směra. Kumštna orchideja ma to dźensa być. A byrnjež so wonka na Kulowskim torhošću hišće septemberske dny ze słóncom błyšćili, su we wobchodźe hižo hody tema. Matthias Fröhlich rozłožuje na naprašowanje rozdźěle wobswětlenych adwentnych hwězdow. Tež w tym směrje njewostawa nimale žane přeće njespjelnjene. Kupča přińdźe bórze zaso a móže so potom wjeselić, zo je namakała, štož bě pytała. Dźakowano wobchodnikomaj Weronice a Matthiasej Fröhlichec.
Cyle hinak hač ze zašłych lět zwučene Miłočanske agrarne ...
Wulki wuběr zajimawych cilow
Stajnje druhu njedźelu w septembrje wotměwa so po cyłej Němskej dźeń wotewrjeneho pomnika. Po tym zo dyrbješe wón loni korony dla wupadnyć, móžeš nětko přichodnu njedźelu zaso na mnohich městnach za kulisy historiskich twarjenjow hladać.
Budyšin (SN/MWj). Takrjec hornjołužiske srjedźišćo dnja wotewrjeneho pomnika njedźelu, 12. septembra, je bjezdwěla Budyšin. Tu móža sej zajimcy na dokładnje 23 městnach historiske zajimawostki wobhladać. Mjez twarjenjemi, kotrež hewak přistupne njejsu, su palais na Hornčerskej čo. 34, wila Charloty na Walskej čo. 1, historiska róla na Wonkownej Lawskej čo. 16 a barokne twarjenje na Mjasowych jětkach čo. 7. Na Hłownym torhošću budźe w 10 hodź. oficialne zahajenje. Cyły dźeń chcedźa tam pisany program poskićeć, a Wawrikec catering budźe so wo ćělne derjeměće wopytowarjow starać.
Slepo změje nowu gratownju
Gmejnska rada wčera nadawk za hłowne twarske dźěła přepodała
Slepo (AK/SN). Hač do kónca lěta 2023/ spočatk 2024 dóstanje Slepjanska dobrowólna wohnjowa wobora nowu gratownju z městnom za štyri jězdźidła. K tomu je so wčera tamniša gmejnska rada jednohłósnje wuznała. Nadawk za hłowne twarske dźěła we wobjimje 445 000 eurow přepodachu radźićeljo Nišćanskej twarskej firmje. Dohromady pjeć předewzaćow bě po wupisanju swój poskitk wotedało. Jednotliwe sumy sahachu wot 445 000 hač do 614 000 eurow.
Nowotwar płaći cyłkownje 2,3 miliony eurow. „Je to zhromadna naprawa komuny, energijoweho koncerna LEAG, Zhorjelskeho wokrjesa a Swobodneho stata Sakskeje“, rozłoži nawoda twarskeho zarjada Slepjanskeho zarjadniskeho zjednoćenstwa Steffen Seidlich. Po jeho słowach maja so twarske dźěła w oktobrje započeć. Hišće lětsa ma dnowna plata hotowa być. „Dołhož to wjedro dopušći, chcemy lětsa tak daloko kaž móžno z twarom pokročować“, Seidlich wuzběhny. Nowa wohnjowoborna gratownja nastanje njedaloko kružneho wobchada w zapadnym dźělu Slepoho při dróze do směra na Nowy Miłoraz.
Maja noweho třělcowskeho krala
W lěće 2020 je so koronawirusa dla lědma něhdźe wjesny abo někajki hinaši zabawny swjedźeń wotměł. Lětsa spytaja tu a tam něštožkuli nachwatać, kaž činjachu to minjenu sobotu w Zabrodźe.
Zabrod (JoS/SN). Swój tradicionalny třělcowski swjedźeń je minjenu sobotu dobrowólna wohnjowa wobora w Zabrodźe přewjedła. Loni njemóžachu tónle podawk koronapandemije dla přewjesć. Tak je šalmajowa kapała Wolfharda Girku jako třělcowskeho krala lěta 2019 doma wotewzała a na swjedźenišćo přewodźała. Wón měješe tež nadawk, čestny wěnc za swojeho naslědnika wobstarać. Zhotowiła bě jón floristka Elke Schötz.
Krótkopowěsće (08.09.21)
Zrěčenje rozwjazaja
Budyšin. Serbske šulske towarstwo pušći swojeho jednaćela Markusa Bjeńša. To wobkrući našemu wječornikej předsydka SŠT Katharina Jurkowa. Přičiny, čehodla su hakle w aprylu přistajeneho rodźeneho Konječana wupowědźili, pak Jurkowa žane njemjenowaše. Nadawki jednaćela SŠT přewozmje nětko najprjedy raz komisarisce dotalna zastupjerka Bjeńša Kerstin Šołćina.
Wot jutřišeho z nahubnikom
Budyšin. W mnohich wobłukach płaći w Budyskim wokrjesu wot jutřišeho štwórtka zaso winowatosć nahubnik wužiwać. Wšako bě incidenca wčera pjaty dźeń za sobu kritisku hódnotu překročiła. Po RKI wučinja wona dźensa w Budyskim wokrjesu hižo 15,1, wčera běchu tu štyri natyknjenja z koronawirusom. W Zhorjelskim je incidenca na 20,5 postupiła.
Schadowanka lětsa budźe
Policija (08.09.21)
Pluwaceho paducha zajeli
Budyšin. Paduch je předwčerawšim sobudźěłaćerjow kupnicy na Budyskej Kamjentnej zaběrał. 41lětny předawarkam napadny, dokelž běchu jemu hižo přistup zakazali. Nimo toho bě sej wón twory do nachribjetnika tyknył. Jako chcyše bjez płaćenja wobchod wopušćić, jeho kasěrarka narěča. Muž najprjedy njereagowaše, na čož so jemu sobudźěłaćerjo do puća stupichu. Přećiwo nim so muž masiwnje wobaraše a na nich pluwaše. Skónčnje pak policija přijědźe a 41lětneho zaja.
Bajowe figury z čołma dožiwili
Jězbu do raja bajow stej minjenu sobotu župa „Handrij Zejler“ a Kulowske towarstwo Bratrowstwo organizowałoj. Nimale 40 wobdźělnikow je so z busom na puć do błótowskich Bórkowow podało. Tam měješe towarstwo Studnja pisany program spřihotowany. Za čas, jako wopytowarjo z Hornjeje Łužicy čołmikowachu, předstajichu čłonojo Studnje na kromje groblow bajowe figury, kaž wódneho muža, připołdnicu a błudničku. Tež dudak hudźeše.
Po čołmikowanju porjedźeše Spornec swójba wulětnikarjam w swojej hospodźe „K zelenemu róžkej“ słódnu wječer. Nasyćenych prošeše jich na to skupina Kula Bula do rejki. Tež Domowinjenjo z Janšojc běchu sej samsny dźeń do Błótow wulećeli. Wšitcy hromadźe sej zarejwachu a bjesadowachu. Dokelž mějachu Wojerowscy a Kulowscy hosćo daloki dompuć, dyrbjachu hižo trochu zašo wotjěć. Janšojčenjo so hišće hač do połnocy dale zabawjachu. Sonja Hrjehorjowa
