Kaž molowane

wutora, 19. apryla 2022 spisane wot:
Lětuše jutry běchu kaž molowane. Słónčne wjedro wabješe won do přirody a křižerjam je so hnydom lěpje spěwało a modliło. Tak móžachmy po chětro chuduškimaj lětomaj z wobmjezowanjemi lětsa prěni zaso kóždy „swoje“ jutry swjećić, ze swo­jimi nałožkami, tradicijemi a wosebitosćemi. Wosebite wužadanje bě to turistikarjam a hosćencarjam. Wšako je so tójšto hosći do našeho regiona „nawaliło“. Wosebje wobdźiwam organizatorow a organizatorki jutrowneho spěwanja w Slepom a Čornym Chołmcu. Runje w Krabatowej wsy Čornym Chołmcu su starodawny ewangelski nałožk wožiwili a jón z wulkej prócu tež nastupajo serbskosć a nabožny raz hordźe dale pěstuja. To je hoberski wukon, za kotryž zasłužeja sej chwalbu. Chwalobne bě tohorunja wuznawanje solidarity z potrjechenymi wójny w Ukrainje. Tež křižerjo modlachu so lětsa wo skónčenje wojerskich rozestajenjow w Europje a po cyłym swěće. Njech tele próstwy prawje bórze tež płody njesu. Janek Wowčer

Krótkopowěsće (19.04.22)

wutora, 19. apryla 2022 spisane wot:

Bohatosć widźomnu sčinić

Podstupim. Braniborske kulturne ministerstwo je namjetowało „Błótowski čołm – twar a wužiwanje“ do cyłozwjazkoweho zapiska za imaterielne kulturne namrěwstwo zapřijeć. Próstwu podało je Błótowske towarstwo z Lubina. Čołm twori identitu za błótowski region a je wusko ze zachowanjom tradicionalneje kulturneje krajiny a ze žiwjenjom Serbow w Delnjej Łužicy zwjazany.

Žane informacije infekcijow dla

Budyšin. Jutrownych swjatych dnjow dla njepředleža Roberta Kochowemu institutej žane informacije wo aktualnych natyknjenjach z koronawirusom w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu. Dźensa wot RKI podata incidenca za wokrjes Budyšin je 371,8, za wokrjes Zhorjelc 248,2. Tam rozprawjachu zeleny štwórtk wo 263 infekcijach a sydom smjertnych padach z doby wot 30. měrca do 8. apryla.

Wjesne tafle přeměnili

Takle pojěchaja lětsa křižerjo w dźewjeć serbskich procesionach

Po wšěm zdaću dožiwimy lětuše jutry tak, kaž běchmy to do pandemije zwučeni. A najskerje změjemy tež zaso wjace křižerjow hač loni. To znajmjeńša zdźělichu nam kantorojo a nawodźa procesionow, pola kotrychž smy so za nowosćemi naprašowali.

Chróšćanski procesion njebudźe cyle tak dołhi kaž do pandemije w lěće 2019 ale na kóždy pad dlěši hač loni, rjekny nawoda procesiona Pětr Ćemjer. Mjez Chróšćanskimi křižerjemi budu štyrjo ze slěbornym wěnčkom. Dale změja wjace hač dźesać nowačkow. Abatisa klóštra Marijineje hwězdy Gabriela Hesse chce procesion witać a postrowić. Chróšćanscy křižerjo jěchaja lětsa 125. raz přez ­Zejicy do Pančic-Kukowa. Tohodla witaja jich před křižowanišćom z chorhojomaj a taflu, kotraž na jubilej skedźbnja.

Wobydlerjo wothłosuja

štwórtk, 14. apryla 2022 spisane wot:

Wojerecy. W měsće a měšćanskich dźělach Wojerec móža wobydlerki a woby­dlerjo wot minjeneje wutory wo lětušim wobydlerskim etaće wothłosować. Kóždy ma tři hłosy, kiž móže swobodnje na ­zapodate namjety rozdźělić. Dohromady je 137 namjetow dóšło. Ludźo přeja sej na přikład ponowjenje hrajkanišćow a chódnikow, nastajenje ławkow a sadźenje štomow. W Němcach je jedyn z namjetow, zo měli statoki srjedź wsy tafle z mjenami něhdyšich wobsedźerjow ­dóstać.

Ze swójbu do parka

Wochozy. Na swój tradicionalny swójbny dźeń přeprošuje jutrownu póndźelu Wochožanski park błudźenkow. Na wopytowarjow čaka wot 11 hodź. hudźbny program. Wot 13.30 hodź. zahraje Orchester łužiska brunica. Swójby budu cyły dźeń z konjacym zapřahom po parku jězdźić móc. Jutrowny zajac chce rano zahe swoje překwapjenki schować, za kotrymiž móža dźěći w běhu dnja pytać.

Policija (14.04.22)

štwórtk, 14. apryla 2022 spisane wot:

W zahrodowych domčkach pobyli

Ćisk. Zahrodkownišćo bě cil paduchow předwčerawšim w Ćisku. Tam zadobychu so do pjeć zahrodowych domčkow a do dalšich pódlanskich přitwarkow. Z nich pokradnychu najwšelakoriši grat, mjez druhim akušrubowak a piłu. Hódnotu rubizny trochuje policija na 1 500 eurow. Nimo toho načinichu skućićeljo 800 eurow wěcneje škody.

Na štwórć lětstotka zhladowali

štwórtk, 14. apryla 2022 spisane wot:

Ćisk (JT/SN). Ze swjatočnej sobustawskej zhromadźiznu je Ćišćanske kulturne towarstwo njedawno swoje 25lětne wobstaće woswjećiło. Předsydka Tina Schubert dopominaše z prezentaciju na najwažniše etapy wuwića towarstwa. Wona bě nawodnistwo 2019 wot Hansa Groby přewzała. Wón steješe wot 2008 jědnaće lět na čole towarstwa.

Jedne z najwjetšich wužadanjow bě wot 2006 do 2007 štyristronski dwór na domicil za towarstwo a na kulturnu městnosć za cyłu wjes pod mjenom Ćišćanski statok přetwarić. Tón je so w přichodnych lětach stał z dobrej adresu za nalětnje a dworowe swjedźenje, dźiwa­dłowe předstajenja a tematiske wječory wo serbskich jutrach a kermuši. Tež kulturne zarjadowanja kaž „Ćišćanske wotewrjene wokno“ a adwentne wiki tule přewjeduja. W drjewowej pjecy wjacore razy wob lěto chlěb a tykanc pjeku. Při tym začuwaja wopytowarjo rustikalny raz statoka a dožiwja tu serbske nałožki.

Předsyda VIVET-załožby Jens Zschorlich (2. wotlěwa) přepoda wčera 1. předsydźe Budyskeho młodźinskeho dujerskeho orchestra Manuelej Rjenčej, jeho zastupjerjej Royjej Weigertej a dirigentej Alexanderej Herrmannej (wotprawa) šek we wysokosći 500 eurow. Tute přinošuja realizowanju dźěłarnički z nadarjenym hudźbnikom Helmutom Zsaitsitsom. Foto: SN/Božena Šimanec

Štyrjo wokrućeni

štwórtk, 14. apryla 2022 spisane wot:

Zhorjelc (SN/JaW). Runja wokrjesej Budyšinej nastupja tež w Zhorjelskim wokrjesu štyrjo kandidaća k wólbam krajneho rady 12. junija. Jich je tamniši wokrjesny wólbny wuběrk wčera popołdnju wobkrućił, rěka w zdźělence gremija. Wo naslědnistwo dotalneho krajneho rady Bernda Langi (CDU) prócuja so tuž Sebastian Wippel ze Zhorjelca za Alternatiwu za Němsku, dr. Stephan Meyer z Wó­drjeńcy (Oderwitz, CDU), Kristin Schütz ze Zhorjelca na namjet FDP a Sylvio Arndt z Kwětanec (Quitzdorf) jako jednotliwc.

Tež konje přihotuja so na jutry

štwórtk, 14. apryla 2022 spisane wot:
Nic jenož křižerjo, ale tež konje so na jutrowny swjedźeń přihotuja. Pjekarski mišter Křesćan Richter z Baćonja wjeseli so na zhromadnu tradiciju, kotruž móže lětsa wospjet ze swojim konjom pěstować. Kóń dyrbi so na wosebity dźeń zwučić, wšako je hewak jako sportowy kóń na wubědźowanjach zasadźeny. Jěchanje po porach w procesionje je porno tomu cyle hinaše wužadanje za skoćo a za jěcharja. Tež ­wo­sebite wobstejnosće, kaž jěchanje po dróze a publikum podłu pućow měli při tym wobkedźbować. Dobry poćah mjez jěcharjom a konjom je tuž wažny. Křesćan Richter, kotryž jěcha zhromadnje ze synom, swoje konje hižo sčasom do jutrow ­na podawk přihotuje. Foto: SN/Hanka Šěnec

Krótkopowěsće (14.04.22)

štwórtk, 14. apryla 2022 spisane wot:

Hra „Šěrcec Hanka“ wuspěšna

Budyšin. Poslednje předstajenje inscenacije „Šěrcec Hanka“ je so wčera wotměło. W sydom předstajenjach je sej wot 12. februara dohromady 1 614 ludźi na hłownym jewišću NSLDź dźiwadłowu hru wobhladało. To je nowy rekord ličby wopytowarjow za serbskorěčnu inscenaciju hladajo na předstajenja minjenych lět. W nowej hrajnej dobje je inscenacija pod titulom „Schierzens Hanka“ za němskorěčne hłowne jewišćo zaplanowana.

Incidenca lochce stupała

Budyšin/Zhorjelc. W hornjołužiskimaj wokrjesomaj je incidenca lochce stupała. Po Roberta Kochowym instituće je wona dźensa w Budyskim wokrjesu 823,5; zwěsćili su wčera 762 natyknjenjow a štyri dalše smjertne pady. Za Zhorjelski wo­krjes podawa RKI incidencnu hódnotu 658,9, 418 nowych infekcijow a štyri smjertne pady w zwisku z koronu.

Jadrowa milina a čěska politika

nawěšk

nowostki LND