VVO poskića nowe linije Plusbusa

srjeda, 27. nowembera 2019 spisane wot:

Budyšin (SN/mwe). Wobchadny zwisk Hornje Łobjo (VVO) připowědźa wot 15. decembra w swojim jězbnym planje za wuchodosaksku železnisku syć mjez Drježdźanami – Zhorjelcom/Žitawu kaž tež na čarje Drježdźany – Kamjenc „wulke změny“. Informacije k tomu dawa krajna železnica Trilex. Nowinski rěčnik VVO Christian Schlemper zdźěli, zo budu mjez Kamjencom a Budyšinom (linija 102) kaž tež mjez Radebergom a Biskopicami (linija 305) nowe tak mjenowane Plusbusy zasadźene.

Wulke starosće pak ma VVO dale z regionalnej železnicu. Na naprašowanje Serbskich Nowin Schlemper wujasni, „zo su tuchwilne wobmjezowanja tež za VVO a noweho wobhospodarjerja, Transdeva pod marku Srjedźoněmskeje regionalneje železnicy (MRB), jara mjerzace. Dźěłamy zhromadnje na rozrisanju njedostatkow. Bytostny problem su falowace kapacity w zamkarnjach a z nimi pobrachowace ćěridne wozy. Wšako njemóže MRB něhdyšu dźěłarnju­ měšćanskeje železnicy hižo wužiwać.“

Regina Kurjatowa ze Šunowa bě wčera nawječor Geratej Róblej w Smjerdźečanskim kulturnym domje při składowanju pakćikow k pomocy. Wšako Towarstwo swj. Filomeny kaž kóžde lěto za potrěbne dźěći a swójby hodowne dary zběra. Dźensa čakachu dźěći a kubłarki we Worklečanskej šuli a pěstowarni kaž tež na Horach a w Sulšecach na transport, zo bychu swoje dariki wotedali. Jutře poda so Gerat Róbl z pomocnikami do Wotrowa a wokoliny kaž tež do Wóslinka. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (27.11.19)

srjeda, 27. nowembera 2019 spisane wot:

Nowe towarstwo załožili

Mały Wjelkow. 26 wosobow je minjenu sobotu w Małym Wjelkowje nowe towarstwo „Sotrowni Mały Wjelkow“ załožiło. Ochranowska bratrowska jednota jako mějićelka bě to iniciěrowała. Na iniciatiwu dr. Lubiny Malinkoweje je do wustawkow tež serbski aspekt zapisany. Mnohe Serbowki běchu we 18. lětstotku sotrowni sobu natwarili. Předsydka towarstwa je Katrin Böhme z Małeho Wjelkowa.

Wědomostna rada so schadźuje

Choćebuz/Budyšin. Čłonojo wědomostneje přirady Serbskeho instituta so dźensa a jutře schadźuja. Po wopyće Choćebuskeje wotnožki dźensa rano su so popołdnju z Budyskimi sobudźěła­će­rjemi rozmołwjeli. Rozžohnować chcedźa prof. dr. Konrada Köstlina, kiž bě zało­ženje a dalewuwiće instituta sobu přewodźał, kaž tež nětčišeho předsydu rady prof. dr. Winfrieda Müllera.

Tež we Łužicy demonstruja

Policija (27.11.19)

srjeda, 27. nowembera 2019 spisane wot:

Šěsć awtow skóncowanych

Budyšin. Wodźer Renaulta bě wčera připołdnju na Budyskej Schliebenowej po puću, je pak z dotal njewujasnjeneje přičiny nalěwo z puća zajěł. Zhu­biwši kontrolu nad wodźidłom zrazy wón z wulkim wotmachom do jězdźidła hla­dan­skeje słužby. Te suny so do Peugeota, kotryž prasny na to do před nim stejaceho BMWja. Tón zrazy skónčnje do Seata a VWja­. Wěcna škoda je hoberska.

Z garaže koleso pokradnyli

Nowa Wjes. W Nowej Wsy pola Rakec je wobsedźer trekingoweho kolesa hakle wčera rano zwěsćił, zo wone hižo w ga­raži njesteji. Paduši běchu elektriske wrota­ wočinili a jězdźidło w hódnoće 1 000 eurow sobu wzali. Z njejasneje přičiny na wrotach žana škoda njenasta.

Nowe ławki nastajeli

srjeda, 27. nowembera 2019 spisane wot:

Budyšin (SN). Při zachodźe do Budyskeje tachantskeje cyrkwje stejitej nowej ławce, kotrejž so we wuhotowanju derje do historiskeho ambienta hodźitej a na kotrymajž přijomnje sedźiš. Tež na derje wopytanych Žitnych wikach je město nowej ławce stajić dało. Cyłkownje je za to zamołwita wobdźělenska a wobhospodarjenska towaršnosć lětsa dwanaće ławkow a šěsć wotpadkowych sudobjow na wše­lakich městnosćach města připrawiła.

Wólnje zastup płaćić

Wojerecy (SN). Pod hesłom „móžeš płaćić, štož chcež“ móža wopytowarjo Wojerowskeho zwěrjenca w adwentnym času wot 1. do 20. decembra při zachodźe telko pjenjez dać, kaž chcedźa. Z pomocu akcije chce Wojerowska coologiska zahroda pokazać, zo hodźi so tež w zymnym počasu wjele wuslědźić. Kaž tam mjedwjedźowej bratraj Björn a Bengt w zymje rady zaskakujetej, činja to tež tiger,­ lamy a dalša zwěrina.

Rasowe nukle fuk

Zakłady za dźěło połožić

wutora, 26. nowembera 2019 spisane wot:

Projekt pěstowarnje gmejnsku radu k rozmyslowanju pohnuł

Róžant (JK/SN). Gmejna Ralbicy-Róžant je na wulke wužadanje, nowotwar Ralbičanskeje pěstowarnje, přihotowana. Na minjenym posedźenju gmejnskeje rady předstajeny planowanski projekt budźe gmejnu njesnadnu sumu pjenjez płaćić. Tež, hdyž budźe projekt spěchowany, wšojedne w kotrej wysokosći, dyrbi gmejna swójski podźěl sama zwjesć. A wostanje-li při tuchwilnym trochowanju cyłkownych wudawkow 4,3 milionow eurow a při 75procentowskim spěchowanju, wučinja podźěl gmejny přeco hišće nahladne 1,07 milionow eurow. Wjesnjanosta Hubertus Ryćer (CDU) wšak je optimistiski a ma sumu w planowanju gmejnskeho etata přichodnych lět kruće zakótwjenu. To podšmórny tež komornica zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe Franciska Čapikowa, kotraž je radźićelam na samsnym posedźenju staw lětušeho gmejnskeho hospodarskeho plana rozłožiła. Z wida zarjadniskeho zwjazka kaž tež gmejny tón hubjeny njewupada a gmejnska kasa je najebać wudawki běžneho lěta derje pjelnjena, tak zo wjesnjanosće jeho optimizm wotkupiš.

K poslednjej lětušej kermuši – delanskej – běchu Smjerdźečenjo sobotu wječor we wjesnym kulturnym domje reje přihotowali. Hosćo njedachu so tuž dołho prosyć a su zhromadnje swjećili. Wjesoła nalada knježeše, jako znata kapała Privileg z Rakec k rejam zapiska. W repertoirje wšak mataj hercaj Hartmut Geißler a Gunter Schulze tež serbske štučki. Foto: Feliks Haza

Młodźina w Třělerni rady swjeći

wutora, 26. nowembera 2019 spisane wot:

Młodźinske towarstwo United Clubs for Kulow je zhromadźenstwo dwanaće Kulowskich młodźinskich skupin. Něhdźe­ 200 młodostnych w starobje 14 do 27 lět towarstwu přisłuša.

Kulow (SN/mwe). Jako su čłonojo Kulowskeho třělcowskeho bratrowstwa swj. Bosćana loni 3. nowembra po sydom měsacow trajacym přetwarje z twarskimi firmami, podpěraćelemi, towarstwami a dalšimi ponowjenu Třělernju poswjećili, nadźijachu so zajimaweho žiwjenja w njej. Wšako běchu nimo noweje tejki tež wulkomyslne sanitarne připrawy přitwarili. Něhdyša kinowa žurla dósta nowu barbu. Lěto je zašło a prawdźepo­dobnje so ludźo rady na žurli zetkawaja.

Knihowało je towarstwo United Clubs for Kulow lokalitu z městnom za něhdźe 400 wopytowarjow za přichodnu sobotu, 30. nowembra. Wot 21 do 3 hodź. chcedźa tam na „tingle-party“ mócnje swjećić, hejsować a rejwać.

Tež serbscy młodostni witani

wutora, 26. nowembera 2019 spisane wot:

Budyšin (SN/mwe) Po přewšo wuspěšnych zarjadowanjach minjenych lět přeprošeja Budyske kluby Lions, Lusatia, Leo, Rotary a Club Soropotimist Budyšina třeći króć na dohodowne beneficne koncerty. Prěni adwentny kónc tydźenja wotměja so wot přichodneho pjatka do njedźele hnydom tři koncerty w swjedźenskim ambienće Budyskeho Kamjentneho domu. Pod titlom „Swingin’ Santa“ je ně­hdźe 30 młodych hudźbnikow a spěwarjow z Budyšina a regiona kaž tež z partnerskeho města Budyšina, Jelenjeje Góry, hižo w nazymskich prózdninach něhdźe połdrahodźinski program jako projekt probowało. Nazwučowali su němske a mjezynarodne dohodowne a hodowne štučki. Planowany serbski spěw dyrbjachu chorosće dla krótkodobnje z reper­toira šmórnyć.

Dochody koncertow su za dobry skutk. Zastup drje je darmotny, organizatorojo pak proša wopytowarjow wo pjenježny dar.

Krótkopowěsće (26.11.19)

wutora, 26. nowembera 2019 spisane wot:

Wubědźowanje zahajene

Drježdźany. Wubědźowanje wo Němsko-Pólske žurnalistiske myto Tadeusza Mazowieckeho 2020 je zahajene. Zapodać hodźa so přinoški w kategorijach ćišć, rozhłós, telewizija, multimedia a žurnalizm w pomjeznym regionje. Lawreatow počesća we wobłuku Němsko-Pólskich medijowych dnjow klětu 4. junija w Frankfurće nad Wódru.

Namjety zapodać

Budyšin. Budyšenjo móža hač do 29. februara 2020 namjety za naprawy na dobro zhromadnosće zapodać. Hač su to wozelenjenje płonin abo swjedźeń w bydlenskej štwórći – wšelakore spěchowanja su móžne. Wot 2017 ma město za to kóžde lěto etat 10 000 eurow k dispoziciji. Namjety zapodać móža woby­dlerjo pod abo w běrowje wyšeho měšćanosty.

Eyckec žněje wulki wuspěch

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

  • Serbska lajska dźiwadłowa skupina Šunow-Konjecy je swoju nowu komediju "Ludźo njedźiwaće so" 9. nowembra prapremjernje w Šunowskej Fabrikskej hospodźe předstajiła. tule namakaće někotre impresije z inscenacije. 

Tohorunja tón kónc tydźenja su w Ketl

nowostki LND