Krótkopowěsće (13.01.21)

srjeda, 13. januara 2021 spisane wot:

Incidenca něhdźe konstantna

Budyšin/Zhorjelc. We wokrjesu Budyšin su wčera 164 dalšich z koronawirusom natyknjenych zwěsćili. W chorownjach lěkuja 237 pacientow, 34 z nich na intensiwnej staciji. Štyrjo schorjeni su wčera zemrěli. Incidenca w Budyskim wokrjesu wučinja 480,33. W Zhorjelskim maja tuchwilu 3 011 natyknjenych (+ 124), jědnaće wosobow je zemrěło. Incidenca tam je 436,44.

Statne zrěčenje podpisałoj

Drježdźany/Magdeburg. Ministerskaj prezidentaj Sakskeje a Saksko-Anhaltskeje Michael Kretschmer a Reiner Haseloff (wobaj CDU) staj wčera nowe statne zrě­če­nje za MDR podpisałoj. Durinski premier Bodo Ramelow (Lěwica) bě jemu hižo­ do hód přihłosował. Nětko móža mjez druhim nowu rozhłosowu radu ­zestajeć, jeli parlamenty zrěčenje schwala, zdźěli powěsćernja dpa.

Płomjo znowa online

Policija (13.01.21)

srjeda, 13. januara 2021 spisane wot:

Zawlečenje inscenowane było

Budyšin. Inscenowane zawlečenje je pjeć ludźom w Sakskej hněw z policiju wo­bra­dźiło. Kaž rěkaše, bu póndźelu při Budy­skej tankowni młoda žona do awta za­wlečena, na čož šofer z wulkej spěšnosću wotjědźe. 22lětny přećel žony in­formo­waše policiju a je sam ćěkacych přesćěhał. Policija zamó jich zadźeržeć. Štož za­stoj­nicy słyšachu, bě chětro njewšědne, a woni spěšnje zapřimnychu, zo bě za­wlečenje jenož inscenowane. Žona chcyše sej tak prawdźepodobnje dopokaz lubosće přećela wunuzować. Wobdźěleni maja nětko z přizjewjenjom znjewuži­wa­nja nuzoweho telefonata kaž tež zranjenja škitnych naprawow korony dla ličić.­

Padustwu zadźěwał

Rychwałd. Dźakowano pokiwej wobydlerja je policija njedźelu wječor njedaloko Rózborka padustwu kolesoweho nakładowaka zadźěwała. Swědk bě so nócneje jězby Lkw-ja dla dźiwał. Jako jón zastojnicy zadźeržachu, sedźeše za wodźidłom 32lětny Polak, kiž bě awto po wšěm zdaću krótko do toho pokradnył.

Wopity ćeknył

Sebjewědomje zwučować

srjeda, 13. januara 2021 spisane wot:

Wojerecy. Doris Kasper chce ze swojim poskitkom sebjewědomje ludźi skrućić, zo njebychu so w swojej kreatiwiće wobmje­zować dali. To je wobsah jeje skutkowanja jako trenarka, wo kotrymž tež na swojej internetnej stronje www.dieideengeberin.de rozprawja. Studowana ­archeologowka bě wjacore lěta mějićelka dožiwjenskeho statoka w Ćisku. Mjeztym je wona dwě dźěćacej knize wudała, jednu w LND.

Njezapłaćomne wuměnjenja

Zhorjelc. Kwalita žiwjenja, rumy swobody, kreatiwita, angažowani ludźo, zajimawy dźěłowy swět a z njezapłaćomne by­dlenja zwonka wulkoměstow su wobsah internetneho poskitka pod hesłom kraj, kotryž njemóžeš zapłaćić (www.unbezahlbar.land.de). Iniciatiwa Zhorjelskeho wokrjesa předstaja tam mjez druhim předewzaća a přemysłownišća. Tuchwilu zajimuja wužiwarjow předewšěm regionalni poskićerjo a jich wudźěłki.

Nowe rjadowanje za šulu

Kameliju wosebje škitać

wutora, 12. januara 2021 spisane wot:

Domizniske towarstwo ma ideje, kak pobrachowace dochody narunać

Kinspork (UM/SN). Stajnje w decembru čakaja čłonojo Kinsporskeho domizniskeho towarstwa na wulku wosebitosć: wotewrjenje domu kamelijow na ležownosći tamnišeho hrodu. Wosebje rady dopominaja so woni na lěto 2019, hdźež mějachu miliny dla starosće, kotrež je towarstwo přez wušikne jednanje z regionalnym zastaraćelom zmištrowało. Nětko maja hinaši problem. „Dyrbjachmy dom kamelijow hižo loni w měrcu zawrěć. Hač móžemy lětsa zaso wopytowarjow přijeć, njeje dotal jasne“, praji předsyda towarstwa Peter Sonntag. Towarstwo nima tuchwilu žanužkuli móžnosć, zastupny pjenjez zběrać. Hač do zawrjenja loni mějachu nimale 5 000 wopytowarjow. Nětko dyrbja mudrje hospodarić. Přetož hladanje wulce hódneje rostliny njesmě pobrachowacych pjenjez dla ćerpjeć. „Wšako započina kamelija kćěć“, zwěsća Doris Füssel z domizniskeho towarstwa.

Kupjel dóstanje zaso stary napohlad

wutora, 12. januara 2021 spisane wot:
W Mužakowskej Hermannowej kupjeli so tójšto hiba. Tam staru łuhowu kuparnju (Moorbad) znutřka ponowjeja. Wona ma swój napohlad z lěta 1849 zaso dóstać. ­Za to dyrbja dźěłaćerjo tež tu abo tamnu sćěnu zwutorhać. Wšako njeje čas jenož ­na nich swoje slědy zawostajił. Z kidanjom fundamentow za kupjel su tele dny třeći twarski wotrězk jeje wobnowjenja zahajili. Dźěła wukonja na saněrowanje starych twarjenjow specializowana firma Eggert Bau z Grodka. Šef Mario Eggert, kotryž pokazuje tule aktualny twarski staw w chódbje ke kupanskim celam, je hižo wjacore twary w Mužakowskim Pücklerowym parku saněrował. Foto: Joachim Rjela

Karbonowe niće za industriju

wutora, 12. januara 2021 spisane wot:

Prěni projekt strukturneje změny we łužiskim rewěrje na zakładźe zakonja wo sylnjenju struktury Zwjazka je při­zwoleny. W Hamorje wusměrjeja slědźenski projekt „InnoCarbEnergy“ nětko na produkciju karbonowych nićow.

Krynhelecy (AK/SN). Hamorski wjesnjanosta Achim Junker (CDU) je na wčera­wšim posedźenju gmejnskeje rady w kulturnym domje w Krynhelecach (Kringelsdorf) zwěsćił: „Powěsć sakskeho statneho ministerstwa za regionalne wu­- wiće, zo bu spěchowanje studije za slědźenski projekt TU Kamjenica přizwo­leny, nas jara zwjesela.“

Torhaja bywši hotel

wutora, 12. januara 2021 spisane wot:
Bywši Budyski hotel „Husarenhof“ ma nětko w běhu měsaca dospołnje spotorhany być. Wčera su tam z ćežkim gratom dźěłać započeli. Twarjenje bu před pjeć lětami přez zapalerstwo tak wobškodźene, zo njejsu tam planowany přebytk za požadarjow azyla zarjadować móhli. Za skućićelemi policija dale pyta. Na přichodnje swobodnej płoninje chcedźa dalše nakupowanišća zaměstnić a přemysłownišćo „Husarenhof“ rozšěrić. Foto: SN/Hanka Šěnec

Šoferojo, kedźbu!

wutora, 12. januara 2021 spisane wot:
Na Wulkowjelkowskej dróze w Budyšinje maja šoferojo tuchwilu bóle kedźbować. Dokelž njeje přepušćiwosć Małowjelkowskeje wody hižo dosahaca, je poćežowanje jězdnje wobmjezowane. Tuž je Budyske měšćanske zarjadnistwo wotrězk dróhi ­zwužić dyrbjało. Šoferojo maja tam pomałšo jěć abo zastać. Foto: Město Budyšin

Dopisy z myslemi do přichoda

wutora, 12. januara 2021 spisane wot:

Klub zachowarjow němskeje rěče Budyšin/Hornja Łužica bě loni w septembrje šulerjow 5. do 12. lětnika Budyskeho wokrjesa pod hesłom „Dopisy do přichoda“ k wubědźowanju namołwił.

Budyšin (SN/MiR). Kaž čłon předsydstwa kluba Reinhard Pappai zdźěli, bě hač ­do kónca nowembra 42 tajkich listow dóšło. Jědnaće dobyćerjow pochadźa ze wšelakich kónčin Budyskeho wokrjesa. Jury kluba bě dopisy w štyrjoch katego­rijach wuhódnoćiła. „Nažel njemóžachmy aktualnych wobmjezowanjow korony dla zjawnje planowane zarjadowanje a wuznamjenjenje w decembrje přewjesć. Tuž nětko z pomocu medijow wuslědk wozjewjamy“, wón pisa.

Krótkopowěsće (12.01.21)

wutora, 12. januara 2021 spisane wot:

Wčera mjenje natyknjenjow

Budyšin. Wčera, póndźelu, su w Budyskim wokrjesu wo połsta dalšich natyknjenjach z koronawirusom rozprawjeli, z kotrychž bě 33 hišće z kónca tydźenja. Pjeć pacientow w starobje 54 do 95 lět je zemrěło. Z aktualnje 2 196 schorjenych (-81) lěkuja 175 (+11) w chorowni. Incidenca wučinja tu 515,33. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu wčera tři nowoinfekcije a 15 smjertnych padow. Indicenca tam je 467,31.

Kamjenicu wobkrućili

Berlin. Konferenca kulturnych minis­trow je wčera Kamjenicu oficialnje za ­Europsku kulturnu stolicu 2025 powołała a wotum europskich ekspertow jednohłósnje wobkrućiła. Hižo loni planowane wobkrućenje titula běchu kritiki na wu­zwolenym procedere dla přesunyli. W rozmołwje z předsydku jury Sylviju Amann móžachu ministrojo „wotewrjene prašenja nastupajo wuzwolenje rozrisać“.

„Łužiska magistrala“ wabi

słowo lěta 2020

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND