Ruce połne maja hłubokotwarscy dźěłaćerjo w Dźěžnikecach, hdźež kładu runja swojim kolegam w Nowoslicach abo pola Ralbic – po wšej Hornjej Łužicy – syć za spěšny internet do zemje. Často dyrbja tež chódniki horje łamać, ale na kóncu wšitko zaso porjadnje­ zawostaja. Mjez pilnymi, wosebje młodymi dźěłaćerjemi su kaž w Dźěžnikecach přistajeni čěskich firmow. Minjenu sobotu bě mějićel firmy z Prahi Jozef Dračko rozsudźił, zo dźěłaja tam wot ranja sedmich do 17 hodź. Foto: Helmut Grós

Njewjedro jěchanišćo wobškodźiło

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

W lěće 1985 běchu w Dalicach woltižěrowanske a jěchanske towarstwo Chwaćicy załožili. Cyłkej přisłuša 60 čłonow w starobje dźewjeć do 18 lět. Njedawno pak tam njewjedro zachadźeše.

Dalicy (SN/mwe). Čorna mróčel na njebju, zběhacy so wichor torha a njetraje dołho, zo so kaž z kanow lije, błyska a krupy na zemju praskaja a z polow so błóto wala. Takle abo podobnje móhli Teichertecy w Dalicach (Dahlowitz) njedaloko Wulkeje Dubrawy situaciju wopisować, jako pola nich před krótkim njewjedro zachadźeše. Načinjena škoda bě wulka a pomoc trěbna. Wšako jězdźa na jěchanišćo při dróze z Wulkeje Dubrawy abo Radworja na směr do Křiweje Boršće (Kronförstchen) tež holcy a hólcy ze serbskich wsow na konjacy sport: woltižěrowanje, dresuru a skakanje. Aktualnje maja tam tři towarstwowe konje a štyri priwatne. K ležownosći słušatej dwě konjacej kopli, jěchanišćo, jěchanska hala a towarstwowe twarjenje z konjencom.

Mjezsobu fairnje wobchadźeć

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

Nowa Dźěwinska gmejnska rada so skonstituowała

Brězowka (AK/SN). Nowa Dźěwinska (Groß Düben) gmejnska rada je dźěłokmana. „Připó­znaće leži w tym, štož zhromadnje zdokonjamy. Při wšěm ćišću a při wšej hektice měło wjeselo na našej čestnohamtskosći w gmejnskej radźe přewahować“, wjesnjanosta Helmut Krautz (SPD) – wot lěta 1989 w zastojnstwje – podšmórny. „Wahu argumentow měli bóle wobkedźbować, hač sylnosć zwuka. Nadźijam so na dobru dźěłowu klimu mjez gmejnskej radu, zarjadnistwom a wjesnjanostu. Wažne je, puć mjez kontrolu, konstruktiwnej kritiku a w kolegialnym zhromadnym dźěle namakać.“

Při Čornobohu jubilej swjećili

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

Wuježk (RLc/SN). Při najrjeńšim septemberskim wjedrje swjećachu wobydlerjo Wuježka minjenu sobotu prěnje naspomnjenje swojeje wsy při Čornobohu před 600 lětami. Čłonojo Čornobóskeho towarstwa běchu režiju přewzali. Tuž wobstarachu a nastajichu swjedźenski stan a skakanski hród, zestajachu tykancowy bufet. Wulka narodninska torta za ródnu wjes bě mnohim rjana překwapjenka. W předpolu swjedźenja bě we wobłuku fondsa „Čiń sobu“ při wjesnym haće nowe zetkanišćo za domjacych a hosći nastało. Přichodnje chcedźa tam škitnu a hětu k wotpočnjenju za kolesowarjow a so wuchodźowacych nastajić. Wšako su mnozy wšědnje a wosebje na kóncach tydźenjow tež přez Wuježk z kolesom abo pěši na Čornobóh po puću.

Wojerowčenjo rjenje hejsowali

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:
Wosrjedź Noweho města běchu Wojerowčenjo minjeny kónc tydźenja hižo 24. raz swój měšćanski swjedźeń swjećili. Přez cyły dźeń wotměwachu so sobotu a njedźelu wotměnjawe programy ze spěwanjom a rejowanjom, wjerćachu so karusele. Po puću běštaj clownaj dźěćaceje a młodźinskeje skupiny „Tomira“ (na foće), a to jako animateraj.­ Dirk Rollka, jednaćel Łužiskeje hale jako zarjadowar swjedźenja rěči oficialnje wo něhdźe 65 000 wopytowarjach na třoch dnjach. Najebać dimensionalnu mnohostronskosć bychu organizatorojo derje poradźowani byli, tohorunja serbski programowy dypk do zarjadowanja zapřijeć. Foto: Ulrike Herzger

Krótkopowěsće (17.09.19)

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

Transdev město Städtebahn

Drježdźany. Ćahi předewzaća Transdev maja přichodnje na dotalnych čarach Städtebahn Sachsen jězdźić, kaž Wobchadny zwjazk Hornje Łobjo (VVO) wčera zdźěli. Po kóncu dźěła Städtebahn a wupowědźenju wobchadneho zrěčenja přez VVO w juliju bě jeho zwjazkowa zhromadźizna nuzowe rozdaće tychle wukonow na dieselowych čarach VVO wobzamknyła. Poskitk Transdev je wuměnjenjam VVO najbóle wotpowědował.

Z hosćom w čěskej stolicy

Praha. Krabatowe towarstwo budźe 10. oktobra z hosćom w zastupni­stwje Sakskeje w Praze. Tole zdźěli předsyda towarstwa Rainer Deutschmann kónc tydźenja na lěćnym swjedźenju w Pra­skim zastupnistwje Serbskemu rozhłosej. Hesło zarjadowanja ma być „Krabat – serbski Faust“. Zdobom přihotuja wustajeńcu. Ze zarjadowanjom chcedźa tež na serbske kulturne lěto w Liberecu skedźbnić.

Mandat złožiła

Policija (17.09.19)

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

Wjacore razy „čerćik alkohol“

Hórki/Kulowc/Wjazońca. W Hórkach je policija njedźelu na Jasčanskej rano we wosmich wodźerja motorskeho lepiła, kiž měješe 1,74 promilow alkohola w kreji. 41lětny biker bě kontrolu nad jězdźidłom zhubił, z dróhi na polo zjěł, padnył a so při tym ćežko zranił. Motorske njebě zawěsćene. Tohorunja w Kulowcu bě 18lětny wopity njedźelu w nocy po puću. Policija jeho w 2.55 hodź. zadźerža. Z testa wuchadźa, zo měješe 1,56 promilow alkohola w kreji. Z hišće wjace, mjenujcy z 2,54 promilemi bě we Wjazońcy njedźelu w 22 hodź. 51lětny kolesowar do pedalow teptał a kontrolu zhubił. Na hłownej dróze wón padny a so zrani.

Dźiwadło pyta dorost

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

Budyšin (SN). Serbske dźěćace dźiwadło při NSLDź pyta dorost. Štóž ma zajim, toho tam radlubje witaja. Pod hesłom „Hraješ sobu?“ su zajimcy, šulerjo 3. do 6. lětnika, 2. oktobra w času wot 14.30 do 16 hodź. na casting přeprošeni. Tón wotměje so na probowym jewišću NSLDź. Do toho pak měli so telefonisce pod čisłom (03591) 584-237 přizjewić.

Dźěćacy swjedźeń při Łobju

Drježdźany (SN). Drježdźanske towarstwo „Stup dale“ swjeći swoje 10lětne wobstaće. Starši su ze swojimi dźěćimi, přiwuzni a znaći kaž tež hosćo njedźelu, 22. septembra, wot 14 hodź. do sakskeje stolicy na bjesadu a zabawu přeprošeni. Dźěćacy swjedźeń wotměje so na łuce při přewozowej zahrodźe w Janowym měsće. Swójby měli mały piknik sobu přinjesć. Rjenje by było, bychu-li tež zmija pušćeć móhli.

Po tym, zo běchu Wotrowčenjo pjatk swój lětuši wjesny swjedźeń na farskej łuce z rejemi „ballermann“ zahajili a sobotu wječor so stan na młodźinskim lětnim openairu nazajtra hač do zažneho ranja „kurił“, swjećachu woni wčera tróšku měrnišo. Při najrjeńšim babylěću bě Wotrowčanow a jich hosći na rańšim piwku kapała Horjany zawjeseliła. Po tym wšitcy zhromadnje wobjedowachu – chrěn z howjazym mjasom. Popołdnju pak móžachu so wosebje dźěći rjenje zabawjeć. Foto: Feliks Haza

Twar přebywanišća po planje

póndźela, 16. septembera 2019 spisane wot:

Nalěto 2020 chcedźa w Kulowje nowe dźěćace přebywanišćo w nošerstwje katolskeje cyrkwje swjatočnje přepodać. Swětłe, rumnostnje rjenje wuhotowane a derje přewětrjene ma wone być.

Kulow (AK/SN). „Ležimy derje w časowym a financnym planje. Něhdźe 60 do 70 procentow twarskich dźěłow je wukonjanych“, podšmórnje twarski hamtski nawoda a zamołwity za serbske naležnosće města Stephen Rachel.

Nošer noweho dźěćaceho přebywanišća ma kaž dotal Kulowska katolska wosada być. Město so wo twar stara, kotryž płaći něhdźe 4,5 milionow eurow. Třećinu kóštow zaruna komuna, dwě třećinje su ze spěchowanskeho programa „Małe města a gmejny – nadměstne zhromadne dźěło a syće“.

Kónc lěta ma nowy dom dotwarjeny być. Kapacitu wot dotal 140 na cyłkownje 215 dźěći rozšěrja. W přizemju budźetej žłobik a pěstowarnja zaměstnjenej. Na horni poschod poćehnje hort. Rjemjeslnicy dźěłaja tuchwilu pilnje na nutřkownym wutwarje. Elektrikarjo instaluja posle­dnje kable, kachlicarjo a molerjo wuhotuja sćěny. Dalši wjerchi do­zhotowjeja a bórze změja tam kładźerjo špundowanjow dźěło.

nawěšk

nowostki LND