Wobornicy wukmanjeja so w hašenju

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:
Wohnjowi wobornicy z Budyskeho wokrjesa móža hač do přichodneje srjedy w Kamjenskim wohnjowobornotechniskim centrumje pod woprawdźitymi wuměnjenjemi hašenje wohenja na milinowych a płun rozdźělowacych připrawach zwučować. Za to je předewzaće SachsenNetze tzwr kaž hižo minjene lěta mobilnu zwučowansku připrawu typa Dragon 9 000 darmotnje přewostajiło. W zwučo­wanskim kontejneru hodźa so najwšelakoriše scenarije zasadźenja simulować. ­Na našim foće hašataj Felix Dehn a Sandro Funke tak mjenowany flash-over, kajkiž wobornikow jara wužaduje. Foto: René Plaul

Dźěl parka ponowjeny přepodali

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:
W Rogeńskim parku su předwčerawšim, wutoru, wobydlerjam Sornjacu zahrodu ­přepodali. Minjeny čas běchu dotal zanjechany dźěl parka ponowili. Nastali su na 240 ­metrach nowe šćežki za přechodźowanje a tři nowe mosty na historiskim městnje. Objekt je ze hrodowej zahrodu a parkowanišćom zwjazany. Po originalnych planach ­nasadźachu tam 15 štomow, wjace hač 2 000 kerkow a 650 blušćowych a paproćowych rostlin. Direktor załožby Rogeńskeho (Branitz) parka dr. Stefan Körner (nalěwo) je prěnich hosći woso­binsce po parku wodźił. Twarske naprawy běchu we wobłuku němsko-pólskeho projekta Interreg zhromadnje z pólskimi partnerami přewjedli. Foto: Michael Helbig

Na iniciatiwu wjesneho kluba Bukojna ma na kromje wsy nastać zetkanišćo za dźěći a młodostnych. Nastajene budu tam ­hrajkanske nastroje, a wutworjena budźe městnosć za praženje. Wšitke dowolnosće za to mjeztym předleža. Nazběrali su tež 10 000 eurow pjenježnych darow. Dźěła, kotrež z wulkeho dźěla jako swójski wosobinski wukon přewjedu, su mjeztym zahajene. Na prěnim zetkanju stajichu hižo krosnowansku wěžu. Započeli su tež ze zemskimi dźěłami za dalše twarske naprawy. Bukojna měješe w lětomaj 2020 a 2021 najwjetši přirost wobydlerjow po cyłej Malešanskej gmejnje. Foto: Jurij Helgest

Wučerjo a šulerjo dźakowni

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:

Gmejnska rada za Rakečansku šulu tójšto spomóžneho zeskutkowniła

Rakecy (JK/SN). Po lěćnej přestawce witaše Rakečanski wjesnjanosta Swen Nowotny (CDU) swojich radźićelow zaso wróćo do wšědneho komunalneho dźěła a tak do poslednjeho lětušeho koła posedźenjow.

Hnydom na spočatku mějachu so radźićeljo gmejny z problemom wobydlerjow susodneje Stróže (Wartha) rozestajeć, hdźež mějachu njedawno přez cyły dźeń mazanu pitnu wodu. Wohnjowa wobora bě tankowe awto napjelniła, při čimž je so wulkeho ćišća we wodowodźe dla zerzawc pušćił a w někotrych domjacnosćach škody na płokawach a šatach zawinował. W přichodźe hižo k tajkim panam dóńc njesmě, a wohnjowa wobora budźe swoje tanki na přemysłownišću při Jitkowskim puću pjelnić.

Krótkopowěsće (17.09.21)

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:

Wuběrk europeady wuradźował

Wojerecy. Wuběrk za přihoty koparskeje europeady je wčera we Wojerecach wuradźował. Po wozjewjenju jeje klětušeho termina na kongresu FUEN je planowanska doba zaso jasna. Tež nowy trenar balokoparjow z Delnjeje Łužicy Sven Ballack (SN informowachu) so wčera předstaji. Nimo planowanja treninga a zetkanjow hrajerjow serbskeho mustwa rozjimachu wužadanja wuskich hrajnych planow w braniborskich a sakskich ligach.

Incidency snadnje stupałoj

Budyšin. Snadnje zwyšenu incidencu 32,5 je Roberta Kochowy institut dźensa za Budyski wokrjes podał. Wčera informowachu tu wo 15 natyknjenjach z koronawirusom. Ze 171 schorjenych su štyri dale w chorowni. Wo 15 infekcijach rozprawja tež wokrjes Zhorjelc, hdźež po RKI incidenca 22,4 wučinja.

Hotuja so na 147. schadźowanku

Policija (17.09.21)

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:

Do wobchoda so zadobyli

Wojerecy. W nocy na srjedu su so nje­znaći we Wojerecach do wobchoda na Budyskej aleji zadobyli. Z njeho spakosćichu woni najwšelakoriše nastroje w hódnoće wjac hač 600 eurow. Nimo toho su paduši wěcnu škodu 150 eurow načinili.

Na jězbu do Drježdźan a Mišna

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:

Budyšin. Serbske šulske towarstwo z. t. přeproša seniorow na dnjowu wuprawu do Drježdźan. Srjedu, 29. septembra, pojědu zajimcy z busom do sakskeje stolicy. Wottam podadźa so z łódźu na Łobju podłu Sakskeho winoweho puća do Mišna, hdźež wopytaja po zhromadnym wobjedźe Albrechtowy hród. Wuprawa płaći na wosobu 55 eurow. Zajimcy njech přizjewja so hač do 20. septembra pod telefonowym čisłom 03591 /550 223 abo z mejlku na .

Koncert w Michałskej cyrkwi

Budyšin. Spěwytwórc Clemens Bittlinger a perkusionist David Kandert wuhotujetej jutře, sobotu, pod hesłom „Daj mi swojej křidle“ koncert w Budyskej Michałskej cyrkwi. Zarjadowanje započnje so w 19 hodź., zastup při wječornej kasy płaći dźesać eurow.

Lěto po wotkryću

Koslow. Z krótkej swjatočnosću dopominaja w Koslowje na lońše wotkryće pomnika „Nawrót do Koslowa“, jutře, sobotu we 18 hodź. Swjatočnosći přizamknje so zabawa z prezentaciju CDje „Hory módre, ja was znaju“ woblubowanych serbskich spěwow.

Jako jedna z třoch wšón čas přetrała

štwórtk, 16. septembera 2021 spisane wot:

Hosćency a korčmy su za towaršnostne žiwjenje wažne městna, wšako so tam ludźo rady zetkawaja. Často pak maja tež zajimawe stawizny. W swojej lětnjej seriji tajke gastronomiske předewzaća předstajamy, dźensa Bizoldec hosćenc w Haslowje. (20 a kónc)

Po cyłej Łužicy drje lědma někoho nańdźeš, kotremuž Haslow znaty njeje. Hłowna přičina je tamniši přiwabliwy Bizoldec hosćenc. Mała wjes nad Čornicu z dźensa něhdźe 70 wobydlerjemi bu lěta 1390 prěni raz jako Dreykretzen naspomnjena. ­Kretscham je słowjanska požčonka za „korčma“. Zo pak mjenuje so wjes serbsce Haslow a nic Tři korčmy – tak Jan Meškank – pokazuje na prěnjotne pomje­nowanje sydlišća. Je to serbsko-němska měšana twórba ze słowa Hasel-lěsk, kotremuž bu kóncowka -ow přidata.

W zažnym srjedźowěku stejachu w Haslowje při wikowanskej dróze Via regia tři korčmy. Kóžda z nich słušeše hinašemu knjejstwu. Rjebišec korčma, hižo před 100 lětami zawrjena, słušeše do knjejstwa Hornich Sulšec. We Vickec korčmje, ně­hdy Wutołčanskemu knjejstwu přisłušacej, su hač do lěta 1958 piwo točili a w přisłušacym rěznistwje kołbasy tykali.

Zajimawosće zbližił

štwórtk, 16. septembera 2021 spisane wot:
Budu-li naši potomnicy raz wo gastronomiskim połoženju w dwurěčnych kónčinach Budyskeho wokrjesa po politiskim přewróće slědźić chcyć, změja ze Serbskimi Nowinami lěta 2021 w času wot 13. julija hač do dźensnišeho wudaća dobry zakład informacijow. Dohromady 20 hosćencow najwšelakorišeho razu smy čitarjam minjene tři měsacy dwójce wob tydźeń předstajili. Naš awtor Alfons Handrik je we wšitkich swojich přinoškach zajimawosće wo stawiznach korčmow, wo jich rozdźělnych wobsedźerjach a wo dźensnišim poskitku w hosćencach wuslědźił a čitarjam spřistupnił. Tak je redakciji SN w prózdninskim času znowa pod pažu přimnył a nam dźěło w druhdy napinacych lětnich tydźenjach trochu wolóžił. Připódla prajene je to lětsa jědnaty raz, zo je lětnja serija našeho wječornika na lokalnej stronje z jeho pjera. Za tajke wobstajne sobudźěło směm pilnemu Smjerdźečanej tež raz na tymle městnje wulki dźak wuprajić. Marian Wjeńka

Wróći hrodej staru pychu

štwórtk, 16. septembera 2021 spisane wot:

Z wčerawšeho posedźenja Radworskeje gmejnskeje rady

Radwor (SN/MkWj). Zo so w Radworskim hrodźe zaso něšto hiba, wobydlerjo gmejny hižo dlěši čas wědźa. Wčera wječor měješe kóždy, kiž so za to zajimuje, składnosć, wjace wo tym zhonić. Nowy wobsedźer hrodu, 50lětny Florian Heilbronner, je wot februara wokoło hrodu aktiwny. Z Frankskeje pochadźacy krajinowy architekt bydli w Berlinje a mjeztym sčasami tež w Radworju, kaž sam praji. We wobłuku prezentacije na wulkej wobrazowce wón wčera rozłoži, kak sej přichod 300 lět stareho knježeho domu předstaja: Hród ma zaso tajki kaž něhdy wupadać – jako barokna drohoćinka. Na prezentaciji předstaji Heilbronner zdobom historiske fota, kotrež bě sej nazběrał. Tak dokumento­waše z fotami tež přetwary po Druhej swětowej wójnje, na přikład, jako bě hród wučerski wustaw abo šulska kuchnja.

nawěšk

nowostki LND