Wjacławkec drastowy dom hotuje so na 100. róčnicu
Wojerecy (KD/SN). Wjacławkec drastowy dom na Złokomorowskej 19 we Wojerecach wobsteji sto lět a je tuchwilu móhłrjec po puću do přichoda. Jako najstarši drastowy dom Wojerowskeho regiona bě a je wón městno zetkawanja.
Jako 29lětny je krawcowski mišter Jan Wjacławk wobchod 5. měrca 1926 załožił. Jeho dźowka Hana Bejmina, mišterka za žonjacu drastu a hotowarniča je „serbski wobchod“ přez hospodarstwo NDR wjedła, doniž prawnučka Kirsten Bejmina spočatk 1990tych lět njewobzamkny, drastowy dom jako kulturne srjedźišćo zjawnosći spřistupnić.
Na polcach leža módroćišćane, rubjane a židźane płaty runje tak kaž borty a banty. Z nich maja po starodawnych předłohach a z tradicionalnymi rjemjeslniskimi technikami bluzy, suknje, fale abo měcy nastać. Fachowje wukubłani čłonojo Towarstwa za hajenje regionalneje kultury srjedźneje Łužicy sedźa za šijawami, restawruja stare dźěle drasty a zhotowjeja nowe.
Witaj-festiwal w skale za wšitkich
Prominenca, poprjancy a konje
19. Budyski jěchanski turněr wabi kónc tydźenja do Hornjeje Łužicy
Bošecy (SN/MWj). Jěchanska připrawa w Bošecach, wjesnym dźělu Kubšic njedaloko Budyšina, přićahuje lěto wob lěto přiwisnikow konjaceho sporta, a to tež daloko za mjezami Sakskeje. Hdyž skakanske konje po parcoursu galopěruja, jěcharjo při dresurje najwyšu preciznosć pokazuja a tysacy wopytowarjow jěchanski stadion pjelnja, wotměwa so zaso jedyn z najwjetšich turněrow Sakskeje pod hołym njebjom. Mjeztym je to hižo 19. Budyski jěchanski turněr, kotryž wot dźensnišeho hač do njedźele na jěchanišću w Bošecach wuhotuja. Wopytowarjow wočakuje wjace hač 300 koni a jich jěcharjo a tež prominentny hósć, kaž zamołwity za zjawnostne dźěło Peter Dyroff zdźěli.
Zatwarja nowu elektrisku pěc
Martinec pjekarnja we Worklecach je tuchwilu wulke twarnišćo. Tam zatwarja nowu techniku. Mějićelka Therese Martin inwestuje do přichoda swojeje tradicionalneje pjekarnje.
Worklecy (mč/SN). Zastupiš-li tele dny do rumnosćow Worklečanskeje pjekarnje, njestupa ći zwučena wóń čerstweho pječwa do nosa. Město wonjatych całtow a chlěba witaja će proch twarnišća, twarski grat a pilni rjemjeslnicy. W pjekarni aktualnje twarja.
Therese Martin, mějićelka tradiciskeje pjekarnje z hłownym sydłom we Worklecach a předawarnju w Kamjencu, optimistisce na akciju zhladuje. Přičina za to, zo wostawaja kachle tuchwilu zymne, dźě je do přichoda sahaca změna. Wulce moderna elektriska pěc ma stare płunowe kachle narunać. „Nowa pěc skići nam wjele wjace fleksibelnosće. Móžemy w njej jednotliwe ‚poschody‘ indiwidualnje posłužować a za pječwo trěbnu temperaturu eksaktnje nastajić“, Therese Martin wuswětla. Nimo toho su zdobom stary wuheń wotstronili, z čimž je w pjekarni wjace městna nastało.
Chróšćanski bioratar Ignac Wjesela (nalěwo) chce lětsa něhdźe ...
Z měrnej ruku murju ponowja
Krótkopowěsće (24.07.26)
Podróša jězdźenki
Budyšin. Wot 1. awgusta zaměrowy wobchadny zwjazk Wuchodna Sakska (ZVVO) płaćizny jězdźenkow wo 7,3 procenty powyši. Tole je zwjazkowa zhromadźizna na minjenym posedźenju wobzamknyła. Wot toho wuzamknjene su kubłanske a seniorowe jězdźenki, kaž tež płaćizny za šulerske skupiny a cyłoněmska jězdźenka. Stupacych kóštow za personal, energiju a ćěriwo dla je zwjazk nuzowany płaćizny zwyšić.
Spěchowanje za sakske města
Drježdźany. Štyri sakske města dóstanu lětsa wjacore miliony eurow za spěchowanje swojeje infrastruktury, mjez druhim Biskopicy a Łuty. Z něhdźe 19 milionami eurow chcedźa w Biskopicach stare město wožiwić. We Łutach inwestuja pjenjezy do pěstowarnjow a za zelenišća a pućiki, kotrež chcedźa ponowić.
Čěski pawiljon wottorhaja
Cyła wjes swjeći
Figurje klětu hotowej
Za Radworski hród nastawatej skulpturje jeničce na zakładźe fotow
Radwor/Cunnersdorf (UM/SN). W zwisku z ponowjenjom Radworskeho hrodu zhotowja wuměłska socharka Anna Lange w swojim ateljeju w Cunnersdorfje tuchwilu kamjentnej postawje Minerwu a Fortitudo. „Figurje při zachodźe hroda buštej w 1960tych lětach wotbitej, hačrunjež běštej tehdy hišće dospołnje zdźeržanej“, powěda mějićel hrodu Florian Heilbronner. Hdźe stej po tym wostałoj, njeje znate. Jenož fotografije pokazuja, kak stej něhdy wupadałoj. Z tym wostanje wězo wjele nadrobnosćow zakrytych. To pak ma tež lěpšiny. „Tale wobstejnosć skići mi wjetšu wuměłsku swobodu, hač hdy by wšitko dokładnje dokumentowane było“, praji Anna Lange.
