Krótkopowěsće (30.10.25)

štwórtk, 30. oktobera 2025 spisane wot:

Přepytowanja póndźelu zahaja

Bronjo. Archeologiske přepytowanja hrodźišća pola Bronja započnu so přichodnu póndźelu a traja prawdźepodobnje hač do 13. nowembra, z móžnosću podlěšenja do 21. nowembra. Po prěnim wuhódnoćenju wuslědkow móhli dalše přepytowanja klětu sćěhować. Hrodźišćo pola Bronja je archeologiski pomnik a dźěl­ přepytowanjow Interreg-projekta, při čimž so wědomostnicy z pomnikami a wuskutkami změny klimy zaběraja.

103 200 eurow za Sprjewiny hotel

Budyšin. Wokrjes Budyšin ma wot 1. nowembra měsačnje 103 200 eurow za zaměstnjenje 200 Ukrainjanow w Sprjewinym hotelu nałožować: 52 500 za po­druž a něhdźe 50 700 eurow za wobhospodarjenje. To je krajny rada Udo Witschas (CDU) na naprašowanje wokrjesneho radźićela Steffena Lehmanna (AfD) wotmołwił. Wudawki su přichada dale a wjac młodych Ukrainjanow dla trěbne.

Musical wo Nicholasu Wintonje

Kermušu trochu měrnišo swjećili

srjeda, 29. oktobera 2025 spisane wot:
Trochu měrnišo hač hewak woswjećichu na Rownjanskim Njepilic statoku minjeny kónc tydźenja swoju kermušu. Wjedra dla dyrbjachu cyły swjedźeń nutř přepołožić. Tež Grodkowscy hercy swoju hudźbu přiměrichu a mjelčišo hudźachu. Dobra ­nalada přiwšěm knježeše. Spokojnje zhladowachu na wulku ličbu lětušich zarja­dowanjow, na kotrež předsyda spěchowanskeho towarstwa Manfred Nikel (nalěwo) dopominaše. Swěrni pomocnicy, kotřiž so hewak wo hosći staraja, smědźachu so tónraz posłužować dać. Tónle nadawk su młódše čłonki towarstwa w serbskej ­drasće ­přewzali. Foto: Jost Schmidtchen

Nic jenož na wsach, ale tež w městach maja mnozy doma skót. Něchtóžkuli nimo toho drobny skót plahuje. Wšitcy so wo strowotu swojich lubuškow ­prócuja. K tomu ­přinošować chce naša serija z pokiwami z weterinarneje ­mediciny. (68)

Kokoše su dźeń a woblubowaniše. Za někotrych je kokoš prosće móžnosć, na lochke wašnje k słódnym jejam přińć, druzy je rady wobkedźbuja a za dalšich su hižo kaž domjace zwěrjo. Mnozy sebi mysla, zo je dźerženje kokošow jednore a bjez wulkich narokow móžne. Dokelž pak liči kokoš k zwěrjatam, kotrež zežiwidła produkuja, měli so tři bytostne dypki wobkedźbować: Sprěnja ma so dźerženje kokošow pola kasy za skótne mrětwy (Tierseuchenkasse) přizjewić; zdruha wobsteji winowatosć, zo su ko­koše přećiwo chorosći Newcastle šćěpjene (štóž potajkim kokoše sam wulahnyć da, dyrbi sebi po wotpowědny srědk ­do skótnolěkarskeje praksy dóńć); střeća ma so wobsedźer na postajenja k wo­tedaću a wužiwanju medikamentow dźeržeć.

Přeprošuja na namšu

srjeda, 29. oktobera 2025 spisane wot:
Janšojce. Spěchowanske towarstwo za serbsku rěč w cyrkwi přeprošuje pjatk, 31. oktobra, w 14 hodź. na reformacisku namšu z Božim wotkazanjom do Janšojc. Liturgiski nawod změje farar Tobias Pawoł Jachmann, prědować budźe dr. Hartmut Leipner a čitanja přewozmje Tobias Bisse. Na pišćelach zahraje Tobias Kahl. Po namši přeprošuje ­Janšojska wosada na zhromadny kofej a tykanc na faru. Wšitcy su wutrobnje witani.

Zajimawy dohlad do stawiznow

srjeda, 29. oktobera 2025 spisane wot:

Na twarnišću hudźbneje šule časowe swědki namakali

Budyšin (SN). Při twarskich dźěłach za nowu wokrjesnu hudźbnu šulu Budyskeho wokrjesa su njewšědnu namakanku wuhladali. Pod drjewjanym špundowanjom w zadnim dźělu twarjenja na Budyskej Tzschirnerowej namakachu dwě tyzy. Wonej podatej zajimawy dohlad do lěta 1968, jako je jej něchtó na tymle městnje schował. W tym času je Němska železnica twarjenje wužiwała.

Jedna z tyzow bě w starej pjekarskej tiće. W njej běchu někotre zajimawe dokumenty kaž dźěłowa rozprawa ­brigady IV wo lěće 1968, eksemplar nowiny, w kotrejž rozprawjeja wo artiklach w sowjetskich medijach, tydźenska nowina němskich železnicarjow a słužbny zešiwk ze železniskimi zapiskami. Druhi časowy swědk bě schowany w starej tyzy za tablety. W njej bě rukopisna notica železnicarja Wilfrieda Teicha. Wón je tehdy hižo 15 lět na městnje dźěłał a rozprawja w powěsći wo swojim dźěle a dožiwjenjach.

Klasiska moderna z esprijom

srjeda, 29. oktobera 2025 spisane wot:

Budyšin (CRM/SN). Serbski ludowy ansambl je tele dny na portretowy koncert komponista klasiskeje moderny a hudźbneho dramaturga Jana Cyža přeprosył, kotryž běše 3. junija swoje sydomdźesaćiny woswjećił. Dom SLA na Wonkownej Lawskej dožiwi tón wječor bohaty wopyt z mnoho znatymi wosobinami zbliska a zdaloka. W swjedźenskej atmosferje předstajichu kedźbyhódny koncert z reprezentatiwnym wurězkom přehlada wo žiwjenskim skutku wuměłca. Cyž běše dlěje hač štyri lětdźesatki w tutym domje serbskeje hudźbneje kultury skutkował a swójske slědy zawostajił. Kaž něhdy tak so tež dźensa tohorunja zwonka serbsko-hudźbno-kulturneho wobłuka a zwonka Łužicy jako načasny reprezentant klasiskeje hudźby Serbow předstaja.

Hojenske zela a přirodne lěkarske srědki stejachu wčera w srjedźišću zarjadowanja na Wósporskej farje pódla tamnišeje ­cyrkwje. Informatiwne zetkanje je spěchowanske towarstwo Stareje poprjancarnje organizowało. Apotekarka Heike Handtusch-Rieck porěča wo tym, kak přirodne srědki w nazymskim a zymskim času strowoće tyja a kak tradicionalnu wědu wo hojenskich rostlinach za swójske derjeměće wužiwaš. Foto: SN/Bojan Benić

Krótkopowěsće (29.10.25)

srjeda, 29. oktobera 2025 spisane wot:

Drews prawo na rewiziju dóstał

Karlsruhe. Zwjazkowe sudnistwo je skóržbje jednaćela firmy Hentschke Bau Jörga Drewsa přećiwo wusudej Drježdźanskeho wyšeho krajneho sudnistwa přihłosowało. Z tym je rewizija jednanja mjez Zjednoćenstwom přesćěhanych nacistiskeho režima – Zwjazk antifašistow w Sakskej a firmu móžna. Hłownje chce Drews, zo žurnalistiski tekst z wuprajenjemi nastupajo jeho prawicarske zmyslenje šmórnu.

Stabilna, ale nadal wohrožena

Choćebuz. Delnjoserbska kultura „wostanje stabilna“. To praji nowa zakładna studija Serbskeho instituta, kotruž staj Daniel Häfner a Carsten Schürmann wčera w Choćebuzu předstajiłoj. Mjez druhim zwěsćitaj awtoraj „stabilnu ličbu čłonstwa w serbskich towarstwach a wopytowarjow serbskich kemšow“. Tež „zajim za serbske poskitki w digitalnym swěće přiběra“. Toho njehladajo a „najebać wuspěšne rěčne kursy steji delnjoserbšćina dale sylnje pod ćišćom“.

Předewzaće z Rakec mytowali

Samo karpy pomajkać směli

wutora, 28. oktobera 2025 spisane wot:
Tójšto ludźi je sobotu rybarski swjedźeń w Běłej Horje (Belgern) pola Worcyna ­wuchodnje Budyšina wopytało. Škodźic ratarske wikowanišćo tónle podawk kóžde lěto wuhotuje, wšako zawod tež sam ryby plahuje. Kónc tydźenja móžachu sej ­hosćo rybu w mnohich wariantach kupić a wězo tež słodźeć dać. Za dźěći bě naj­zajimawše, zo smědźachu žiweho karpa pomajkać. Tele dožiwjenje zmóžni jim ­Lukas Hentschel z Njechornja. Staršich drje bóle zajimowaše, kak móžeš sej tajki ­eksemplar w horncu abo pónoji warić resp. pražić. Foto: Maćij Bulank

Serbske zynki w Habrachćicach

wutora, 28. oktobera 2025 spisane wot:
Hudźbna dwójka „Da&Da“ je sobotu w kinje w Habrachćicach wustupiła. Staj to ­we Worklecach bydlacaj wuměłcaj – Serbowka Daniela Hazec (spěw) a jeje z Bołharskeje pochadźacy muž Darek Kirilov (gitara a spěw). Koncert bě zmužita měšeńca ­wšelakich hudźbnych směrow a rěčow. Na spočatku zaklinča krasny serbski spěw „Tule statok zboža stajić“, tak zo publikum hnydom wědźeše, hdźe je domizna hudźbneho duwa. Mjez klasiskimi, popowymi a swójskimi interpretacijemi běchu tež přeco zaso serbske titule słyšeć. Jako hosćej hraještaj sobu cellist Johann von ­Ruthendorf a Wilhelm Hinkel na bijadle. Cyłkownje běše to krasny, jara wosobinski a wotměnjacy hudźbny wječor w rjanej kulisy stareho kina w Habrachćicach. Foto: Raphaela Wićazowa

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND

Nowe poskitki knihow LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2025