Wolfgang Kühn dobył

srjeda, 30. septembera 2020 spisane wot:
Sernjany. Škotowy turněr serbskich seniorow wčera w Sernjanach je Wolfgang Kühn z Delnjeho Wujězda z 2 804 dypkami dobył. Druhe a třeće městno wubědźištaj sej Šunowčanaj Gerat Šmeling (2 462) a Pawoł Šołta (2 338). Na čole cyłkowneje tabulki steji Gerat Šmeling z 11 207 dypkami před Křesćanom Weclichom z Nuknicy (11 002) a Wolfgangom Kühnom (10 694). Přichodny škotowy turněr budźe 27. oktobra w Radworskej „Zelenej hałžce“

Krótkopowěsće (30.09.20)

srjeda, 30. septembera 2020 spisane wot:

Polěpšenje na dźěłowych wikach

Budyšin. We wuchodnej Sakskej bě w septembrje 18 299 bjezdźěłnych, 496 mjenje (-2,6 procentow) hač w awgusće. Kaž Budyska agentura za dźěło dźensa zdźěli, přizjewichu předewzaća regiona tónle měsac zaso jasnje wjace dźěłowych městnow. Nimo toho su młodźi ludźo wukubłanje započeli a zawody dalšich dźěłopřijimarjow přistajili. Bjezdźěłnostna kwota wučinješe 6,6 proc.

Dźesać nowych infekcijow

Budyšin. Znowa wo dźesać je wčera ličba zwěsćenych koronainfekcijow w Budyskim wokrjesu rozrostła, cyłkownje su jich 603. Wčera bě 35 wosobow scho­rjenych, z kotrychž dwě dale w chorowni lěkuja. Předwčerawšim su 44 testow přewjedli. Zhorjelski wokrjes rozprawješe wčera wo štyrjoch nowonatyknjenych, cyłkownje 392. Třo su w Hamorje, jedyn w Zhorjelcu.

Z přistajenymi so dojednali

Policija (30.09.20)

srjeda, 30. septembera 2020 spisane wot:

Wuheń so palił

Ćisk. W jednym ze statokow na Ćišćanskej nawsy je so předwčerawšim wuheń palił. Jako wobydler tam kachle zatepi, nadobo płomjenja z wuhenja sapachu. Muž spyta na to woheń w kachlach z wodu hašeć, při tym pak so wuheń pukny, tak zo nasta něhdźe tysac eurow škody. Snadnje zranjeny muž dyrbješe so w chorowni lěkarsce zastarać dać. Policija pad dale přepytuje. Zawěsće pak so z nim tež přisłušny saznik zaběra.

Nowi spěwarjo rady witani

srjeda, 30. septembera 2020 spisane wot:

Konjecy. Serbski muski chór Delany přepro­ša dalšich muži, kotřiž rady a rjenje spěwaja, na projektny spěwny wječor. Po dorěčenju z prěnimi nowymi spěwarjemi zetkaja so stajnje štwórtk w 19 hodź. w Konječanskej Burskej stwě, infor­muje zamołwity za projektny chór Alojs Langa. „Na nowych spěwarjow čaka a wjeseli so předsydstwo chóra Delany“, rěka w jeho zdźělence.

Na kulturny kónc tydźenja

Kulow. Štwórty raz wuhotuje towarstwo United Clubs for Kulow wot pjatka hač do njedźele w měsće kulturny kónc tydźenja při tamnišej piwarni. Zajutřišim, pjatk, w 20.30 hodź. pokazaja film „Der Ballon“, jednacy wo ćeknjenju dweju swójbow z wuchoda na zapad. Zastup płaći štyri eura. Sobotu přeproša wot 18.30 hodź. na winowy swjedźeń a live-hudźbu. Zastup je darmotny. Njedźelu wot 18 hodź. zakónča swjedźeń z kinom za dźěći a wobhladaja sej zhromadnje „Tatort“. Wšitke tři dny budźe ćělne derjeměće zaručene. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 0178/ 181 94 14.

Zaso wjace padow

wutora, 29. septembera 2020 spisane wot:

Budyšin (SN/BŠe). Ličba koronainfekcijow w Budyskim wokrjesu dale přiběra. Wčera připołdnju wozjewi tudyši strowotniski zarjad hnydom dźesać nowych padow. Mjeztym zo běchu to w awgusće předewšěm nawrótnicy z dowola, njejsu přičiny tuchwilu cyle jasne. Přiwšěm je sej strowotniski zarjad wěsty, zo zdźěla někajki zwiski wobsteji.

Frédérica Jolio­ta-Curiejowa zakładna šula w Budyskej Strowotnej studni je hač do 8. oktobra zawrjena. Wučerka bě so zwonka kubłanišća natyknyła. Njedźelu su kontaktne wosoby testowali a pola třoch šulerjow wirus dopokazali. Dalše kontakty nětko přepruwuja.

Šěsć padow korony we Wojerowskim jězorinowym klinikumje dla njesmědźa pacienća dweju stacijow žanych wopy­towarjow přijimać. Klinikum je w nadawku wokrjesneho strowotniskeho zarjada wobšěrne testy zahajił. Tež Kamjenska chorownja je so mjeztym na přiběrace pady nastajiła. Wot dźensnišeho płaći tam zakaz wopytow.

Regionalne dumperowe wubědźowanje předwčerawšim, njedźelu, w Hórkach je amtěrowacy němski mišter Filip Kral z Róžanta dobył. Druhe městno wobsadźi Paul Domš. Frank Domš a Křesćan Grutka wubědźištaj sej štwórte a pjate městno. Motor­sportowe wurisanje njejsu do toho připowědźili, dokelž njeběchu přihladowarjo dowoleni. Němske dumperowe mišterstwa lětsa­ žane­ njebudu. Foto: Feliks Haza

Kreatiwitu budźić chcyli

wutora, 29. septembera 2020 spisane wot:

Prěnja dźěłarnička „sam rězbarić“ najebać wjedro do wody njepadnyła

Njebjelčicy (JK/SN). Přewšo aktiwne Njebjelčanske wuměłstwowe a kubłanske towarstwo Kamjenjak měješe cyle wo­sebitu ideju, kak lětnju sezonu zakónčić. Wone bě za minjeny pjatk a sobotu předewšěm dźěći přeprosyło so raz na wuměłskim polu rězbarjenja wuspytać. Naje­bać jara hubjene nazymske wjedro bě pjatk popołdnju pjatnaće dźěći do skały přichwa­tało, zo bychu prěnje kroki do wuměłskeho swěta činili. Towarstwo Kamje­njak ze swojim městopředsydu Hubertom Langu bě wšitko trěbne spřihotowało, zo bychu dźěći wot wšeho spočatka namakali swójski puć k rězbarjenju.

Kamjenc (BG/SN). Za nowy přitwar Kamjen­skeho Lessingoweho gymnazija su minjeny pjatk nachwatali zakładny kamjeń połožić. Dołho běchu w měsće a wo­krjesu wo to wojowali, zo so kubłanišćo na swoje starodawne městno załoženja nawróći. „Nětko so to zwoprawdźa a šula budźe modernišo wuhotowana dyžli do toho“, rjekny 1. přirjadnik krajneho rady Udo Wićaz (CDU). Hromadźe z wyšim měšćanostu Rolandom Dantzom (njestronjan) połoži wón kasetu z aktualnymi dokumentami, nowinami a pjenjezami do fundamenta. Trójce z hamo­rom na zakładny kamjeń klepnył je stolětny wobydler Kamjenca Werner Geißler, kotrehož dźěćatstwo a powołanske žiwjenje běštej wusko z Lessingowym gymnazijom zwjazanej. Tam bě wón šuler a pozdźišo hač do wuměnkarskeje staroby wučer.

Krótkopowěsće (29.09.20)

wutora, 29. septembera 2020 spisane wot:

Němski hrajny film dobył

Großhennersdorf. Hłowne myto 17. nysoweho filmoweho festiwala je němski hrajny film „Jiyan“ (žiwjenje) režiserki Süheyle Schwenk dobył. Z 10 000 eurami dotěrowane wuznamjenjenje je sakske ministerstwo za kulturu a turizm spěchowało. Drama wo dwěmaj ćěkancomaj w Berlinje přeswědča z „originelnymi, sugestiwnymi, zmužitymi a cineasti­ski­mi srědkami bjez kompromisa. Film će hišće dołho po kóncu za­běra“, rěkaše ze stron jury.

Studentow witaja w dźiwadle

Budyšin. W Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle chcedźa lětsa swjatočnje 150 nowych studentow Budyskeje studijneje akademije witać. Za to maja so naprawy škita a hygieny dodźeržeć, akademija wčera zdźěli. Za hospodarski a techniski wobłuk je ličba studowacych někak jenaka. Moderne labory stejnišća skića jim najlěpše wuknjenske wuměnjenja.

Zjawny transport podróša

Policija (29.09.20)

wutora, 29. septembera 2020 spisane wot:
Jako pomocnicy w nuzy wopokazachu so policisća Budyskeho policajskeho rewěra předwčerawšim popołdnju w Nowych Poršicach w Kubšiskej gmejnje. Kedźbliwa wobydlerka bě při Wósporskej dróze bjezpomocnu sornu wuhladała a něhdźe w 16 hodź. zastojnikow informowała. Woni ze słužbnym awtom k wopisanemu městnu přijěwši zwěsćichu, zo drje bě sorna spytała přez wrota Lětońskeho lětanišća zalězć a je při tym wisajo wostała. Dokelž so woči­widnje ze swojeje zatłusnjeneje situacije wuswobodźić njemóžeše, jej po­licisća bjez wahanja pomhachu a móžachu ju z wrotow njezranjenu wućahnyć. Po krótkim wočerstwjenju so sorna zaso zhubi a je tak njewšědnu situaciju bjez wulkich škodow přežiwiła. Foto: Kai Siebenäuger

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND