Předstaja projekt

wutora, 26. apryla 2022 spisane wot:
Kamjenc. Na wobydlersku zhromadźiznu su wobydlerjo města Kamjenca jutře, srjedu, w 19 hodź. do radneje žurle měšćanskeje radnicy přeprošeni. Tam chcedźa zajimcam projekt noweje kupjele a jeje srjedźo- a dołhodobne wuskutki na financy města předstajić. Po woli Budyskeho wo­krjesneho sejmika ma w Kamjencu nowa płuwanska hala nastać. Dokelž pak wo­krjes za to žane spěchowanje njedóstanje, dyrbi kupjel do nošerstwa města přeńć. Nětko chcedźa z ludźimi rěčeć, kotre funkcije ma nowa płuwarnja měć.

Policija (26.04.22)

wutora, 26. apryla 2022 spisane wot:

Smjertnej woporaj na awtodróze

Budyšin. Tragiski wukónc měješe wobchadne njezbožo předwčerawšim na awtodróze A 4 mjez Budyšinom a Zhorjelcom. 64lětny wodźer Opela bě wokoło 22 hodź. do směra na Zhorjelc po puću, jako swoje awto hižo pod kontrolu njeměješe, do srjedźneho wobhrodźenja zrazy a so zwjertny. 76lětna wodźerka transportera po wšěm zdaću njewobswětlene awto pytnyła njeje a frontalnje do njeho zrazy. 64lětny a jeho 63lětna sobujěduca na městnje njezboža zemrěštaj.

Kapała Con-takt je so předwčerawšim w Zelowym a zežiwjenskim centrumje w Pančicach-Kukowje wo hudźbne wobrubjenje starała, jako tam lětušu sezonu wotewrěchu. Po zwučenym wašnju staj abatisa klóštra Marijineje hwězdy Gabriela Hesse a sakski minister za regionalne wuwiće Thomas Schmidt (CDU) štom lěta – lětsa je to čerwjeny buk – sadźiłoj. Něhdźe 300 wopytowarjow je małe wiki z regionalnymi a přirodnymi wudźěłkami wopytało. Foto: Feliks Haza

Skónčnje zaso z kolesom do nalěća

wutora, 26. apryla 2022 spisane wot:
Po tym zo dyrbješe tradicionalne Choćebuske nalětnje kolesowanje minjenej lěće koronapandemije dla wupadnyć, bě předwčerawšim, njedźelu, skónčnje zaso tak daloko. Při najrjeńšim nalětnim wjedrje je so wjace hač 300 kolesowarkow a kolesowarjow na 26 kilometrow dołhu čaru podało, tule při wotbóčce z Drježdźanskeje dróhi do směra na kolesowarski stadion. Čaru wupytał bě Choćebuski kolesowarski klub RSC z podpěru kolesowarskeho centera Heßlich. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (26.04.22)

wutora, 26. apryla 2022 spisane wot:

Znowa livestream planowany

Budyšin. Přihoty serbskeje wubranki muži na lětušu europeadu w Korutanskej połnje běža. To zhonichu wčera čłonojo přihotowanskeho wuběrka w Budyšinje. Planowane je znowa koparske duele serbskeje wubranki w livestreamje wusyłać, za čož wjedźe tuchwilu team wokoło Michała Cyža planowanske rozmołwy z MDR. Kónc meje chcedźa doskónčny kader wubranki zjawnosći předstajić.

Incidenca zaso wyša

Budyšin. Roberta Kochowy institut ­je dźensa z 557,7 za Budyski wokrjes a 454,6 za Zhorjelski stupacej incidency wozjewił. Za wokrjes Budyšin mjenowaše RKI dale 381 zwěsćenych natyknjenjow z koronawirusom a smjertny pad. Strowotniski zarjad w Zhorjelcu informowaše wčera za dobu wot minjeneje soboty wo 281 infekcijach a třoch w zwisku z koronu zemrětych ze 16. a 17. apryla.

Dwójce telko honjakow

Kulow (AK/SN). Módro-čerwjeno-běłe lipowe łopješko hnydom napadnje. „Tule serbšćinu dožiwiće“, steji na metalowej steli při Kulowskim Kolpingowym naměsće. Wona skedźbnja na serbske Bože mšě w farskej cyrkwi, na ptači kwas SLA w sportowni, na procesion na Bože ćěło, na křižerjow a mejemjetanje. „Z tym reagujemy na naprašowanja wopytowarjow. Wobstajnje so prašeja, hdźe móža w Kulowje serbšćinu dožiwić a słyšeć“, praji twarski nawoda města a społnomócnjeny za serbske naležnosće Stephen Rachel. „Tu bydlacych Serbow ma tafla pozbudźować, so k swojej maćeršćinje sylnišo wuznawać a ju rěčeć.“

Něhdźe 4 000 eurow je stela płaćiła. ­Financowało je ju město z tak mjenowaneje serbskeje komunalneje pawšale. QR-code skedźbnja na dalše serbske terminy na internetnej stronje města. „Tuchwilu někotre wobłuki našich internetnych stron do serbšćiny přełožujemy. Poněčim maja wšitke strony serbsce w syći być“, Rachel rozłožuje.

Bohužel bjez bantoweje reje

póndźela, 25. apryla 2022 spisane wot:

W Stróži pola Hućiny so znowa němsko-serbske wiki přirody wotměli

Stróža (CS/SN). 19. němsko-serbske nalětnje wiki přirody na dworje zarjadnistwa biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty w Stróži (Wartha) móžachu so předwčerawšim bjez koronowych wobmjezowanjow wotměć. Něhdźe 4 600 wopytowarjow je po wšěm zdaću jenož na to čakało, ze swójbu po wikach dundać, sej rostliny za balkon a zahrodu wobstarać, regionalne chłóšćenki woptać a znatych zetkać. Při słónčnym wjedrje běchu prěni hosćo hižo do wotewrjenja přišli a chwalachu sej dobru organizaciju, kotraž je kóždemužkuli stresej a wšej hektice zadźěwała. Wikowarjo njeposkićowachu jenož najwšelakoriše rostliny, ale tež drastu kaž tež drjewowe a keramiske wudźěłki. Tež Ludowe nakładnistwo Domowina bě z knižnym blidom zastupjene. Mnozy so za literarne dźěła a wobrazowe zwjazki zajimowachu. Dale sy přihladować móhł, kak so kosa klepa, korby pletu a powjazy nastawaja. Kwis drje njebě cyle lochki, za to pak kiwachu za prawe wotmołwy rjane myta.

Oldtimery zynčeli a rželi

póndźela, 25. apryla 2022 spisane wot:

Bóšicy (SN/MiR). Nadměru wulki bě wothłós na kónctydźensku jězbu dwu- a štyritaktowych oldtimerow po třiróžku mjez Bóšicami a Wětrowom. Wjace hač 1 500 wopytowarjow, kaž běchu organizatorojo wočakowali, je sej wobhladało jězbu 80 motorskich kaž tež tajkich z přiwozom, kotrež jězdźachu, haj samo smalachu, po dróhach, kotrež Wětrow, Bóšicy a Nowe Bóšicy zwjazuja. Wobdźělnicy běchu z cyłeje Němskeje a ze susodneje Čěskeje do Łužicy přijěli.

W Radworju su wčera dopołdnja na serbskich kemšach cyłkownje dwanaće dźěći wosady k blidu Božemu přistupili a prěni ­raz sakrament wołtarja přijimali. Mjez nimi bě šěsć holcow w družčej drasće (na wobrazu). Dalše wosom dźěći dósta sakrament na němskich kemšach. W Ralbicach je dohromady 30 dźěći k prěnjemu swjatemu woprawjenju šło, z nich sydom holcow w družčej drasće. Foto: Bosćij Handrik

Njespjelnjena nadźija

póndźela, 25. apryla 2022 spisane wot:
Krasne nalětnje wjedro, syły ludźi a spokojni wuhotowarjo a wikowarjo: 19. nalětnje wiki přirody na arealu zarjadnistwa Biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty běchu hotowy wuspěch. Jako prawy wopokazał je so nowy zachod přez parkowanišćo. Na pózdnim dopołdnju sahaše tam rynk zdźěla jara wusko stejacych před kasowymaj budkomaj skoro hač na wjesnu dróhu. Mnozy z tajkim nawalom ličili njejsu. Hakle popołdnjo bě wolóženje přinjesło. Při wšej radosći nad wuspěšnymi wikami so jedna wěcka radźiła njeje. Bantowa reja najmłódšich akterow dyrbješe wupadnyć. To je njezwje­selacy wuskutk koronapandemije, dokelž njebě žaneje składnosće reju z dźěćimi sčasom nazwučować. A běše-li do wikow hišće škrička nadźije, w Serbach zarunanje wobstarać móc, na kóncu njeje so tale próca wudaniła. Kak hłuboko korona dale do našeho žiwjenja zasahnje, to přikład bantoweje reje wuwědomja. Tajku zawěsće klětu znowa dožiwimy. Axel Arlt

nawěšk

nowostki LND