Dwě partiji w NjebjelčicachPo chětro dołhim času bjez dwójneho hrajneho dnja změja w Njebjelčicach njedźelu zaso raz dwě hrě. Najprjedy poda so hrajne zjednoćenstwo Njebjelčicy II/Ralbicy II/Pančicy II do zhromadneje premjerneje sezony, hdyž nastupi wone doma přećiwo hrajnemu zjednoćenstwu Běła/Cunnersdorf. Po tym hraje prěnje koparske mustwo Sportoweje jednotki Njebjelčicy přećiwo hosćom z Minakała. Wobaj cyłkaj staj tydźenja z njerozsudnym 2:2 do sezony startowałoj. W Radworju kopa so njedźelu tež dwójce.22.08.  15:00  Módro-běli Kulow –  SG Großnaundorf22.08.  15:00  ST Hnašecy-Dobruša –  SJ Chrósćicy23.08.  12:30  HZ Njebjelčicy II –  HZ Běła/Cunnersdorf23.08.  15:00  SJ Njebjelčicy –  Módro-běli Minakał23.08.  13:00  ST 1922 Radwor II –  LSV Hory II23.08.  15:00  ST Radwor –  Zeleno-běli Sepicy23.08.  15:00  ST Kinspork/Łužnica –  SJ Chrósćicy II23.08.  15:00  FC Łužica –  ST Marijina hwězda23.08.  15:00  Sokoł Ralbicy/Hórki –  Zeleno-běli BukecyLiški startuja do noweje sezony ...

Towarstwo šulska a domizniska stwa w Ptačecach zhladuje lětsa na 25lětne wobstaćeŠulska a domizniska stwa w Ptačecach, kotraž je wot 2011 powšitkownowužitne a zapisane towarstwo, wobsteji mjeztym 25 lět. Přez cyły čas zahorjeja tam skutkowacy čłonojo wosebje dźěći, kotrež zhonja na awtentiske, mnohostronske a originelne wašnje wo stawiznach wsy kaž tež wo žiwjenju předchadźacych generacijow.„Dobry dźeń“, Martina Pěčikowa, na­wodnica wjesneho muzeja „Šulska a domizniska stwa Ptačecy“, młodych při­posłucharjow serbsce wita. Viktoria, Emre,­ Jarik a dalše dźěći wuši nastajeja. Martina Pěčikowa so do koła praša: „Wěsće­ hižo, što móžeće w tajkej šuli wšitko činić?“ „Čitać“, „ličić“, „spěwać“, wołaja dźěći předšulskeje skupiny Wo­jerowskeje pěstowarnje Dźěłaćerskeho dobroćelstwa (AWO) „Raj hrow“. Wone su sej Ptačecy jako cil zakónčaceje­ „jězby do kraja cokorowych titow“ wupytali. ...

Wopominanski dźeń swj. Sćěpana je w Madźarskej z narodnym swjatkom. W Budapesće wuhotowachu w tym zwisku wčera nad Dunajom wulku show mjez druhim z trutami a laserowej projekciju. Foto: pa/AP/Tibor Illyes

Podłu měšćanskeje murjeBudyšin. Turistiska informacija Budyšin přeprošuje dźensa, pjatk, w 20 hodź. pod hesłom „Tam, hdźež wědźa wěže powědki powědać“ na wodźenje po sprjewinym měsće. Kóždy krok po pućowanju podłu měšćanskeje murje wotewrě hinaši wid. Njewšědna wosebitosć je přistup na Maćijowu wěžu. Wotkryć móžeće sej na wjeršk stupajo tohorunja historisku stwu stražowarjow kaž tež kapałku swj. Jurja. Popłatk wučinja 12 eurow.Łužičanka zarejujeŁuh. Na Łuhowskim hrodźišću wo­swjeća 800. róčnicu prěnjeho naspomnjenja Łuha. Jutře, sobotu, chcedźa ju­bilej z wosebitym dnjom předewšěm dźěćom zbližić. Za to su skakanski hród, karusel, paslensku dróhu, a rjemjeslniske poskitki přihotowali. Cyle wušikni móža sej nimo toho na žerdź zalězć. Wot 15.30 hodź. wuhotuje Mr. Konfetti dźěćacu diskoteku. Skerje na dorosćenych měri so nyšpor w 13.30 hodź., kotremuž přizamknje so w 14.15 hodź. prezentacija wjesneje chroniki Łuha. W 15 hodź. zarejuje dorostowa skupina Serbskeho lu­doweho ansambla Łužičan ...

Nowe přewidne a wobswětlene městno při Wojerowskim křižowanišću Budyska/Einsteinowa ma wot wčerawšeho wjace hač 60 lět stara skulptura Martina Wetzela „Mać z dźěsćom“. Po tym zo běchu ju njeznaći skóncowali, chowachu twórbu dlěje hač tři lěta w składźe města. Nětko je Slepjanski wuměłc Jörg Tausch (naprawo) bronzowu plastiku restawrował. Nimo toho připrawichu­ błudźenkaj, na kotrejž móžeš so posydnyć. Foto: Katrin Demczenko

Najebać dešćika poslednich dnjow ma wjetšina rěkow w Hornjej Łužicy dale přemało wody. W Sprjewi w Budyšinje ležeše pegel dźensa připołdnju pola jeničce 58 centimetrow. Normalnje je tu něhdźe 75 centimetrow. Dokelž njejsu za kónc tydźenja žane wulke zliwki připowědźene, njeliča zamołwići ze spěšnym polěpšenjom połoženja. Foto: SN/Bojan Benić

Měrko Šołta z Budyšina: Zaměrnje njewobkedźbowany,­ njetematizowany podawk?!W nocy wot 23. na 24. awgusta 1939 podpisataj wonkownaj ministraj Molotow (Sowjetski Zwjazk) a Ribbentrop (Wulkoněmski Reich) zrěčenje, zawjazujo so na wzajomnu neutralitu. W přidatnym, tajnym protokolu rozdźěla sej mjez druhim Baltikum a Pólsku – docyła wuchodnu Europu – na rusku a němsku sferu. 1. septembra 1939 nadpadny Němski Reich Pólsku, a 17. septembra dopjelni Sowjetski Zwjazk swój dźěl rubježneho­ dojednanja, přiswojejo sej mjeztym na wuchodźe nimale nješkitany kraj so Němcam wobaraceje Pólskeje republiki. Dźesać dnjow pozdźišo kapituluje Pólska, a dźeń po tym, 28. septembra, podpisataj okupantaj Němsko-Sowjetske „přećelske a hranične zrěčenje“.

Marian WjeńkaPřestudować rozprawu Zhorjelskeje policajskeje direkcije a wotwažować, što hodźało so z njeje wozjewić a što nic, słuša hižo wjele lět k mojemu wšědnemu nowinarskemu dźěłu. Po začuću běchu wšitke delikty hižo zastupjene: ćeknjenja z wobchadnych njezbožow, zadobywanja do wobchodow, bijeńcy w bydlenjach, drogi a wjele, wjele dalšeho. Měnjach, zo mje hižo ničo šokować njemóžeše.Mjeztym pak jewja so w rozprawach njeskutki, kotrež mje kóždy raz znowa rozhorjeja, mjenujcy wobšudnistwa najwšelakorišeho razu při telefonje. Mi so zda, zo dźeń a bóle přiběraja. Mjeztym zo běchu to spočatnje hišće cyle wulke wuwzaća, dyrbi policija wo tajkich padach nětko nimale tydźensce rozprawjeć. Hakle njedawno je žona w Běłej Wodźe wjace hač 20 000 eurow zhubiła, dokelž je cuzym při telefonje dowěriła a pječa lukratiwnu inwesticiju za sebje wužić chcyła. Pjenjezy su fuk.

Budyšin (SN/MiP). Dźěćaca a młodźinska lěkarska słužba strowotniskeho zarjada Budyskeho wokrjesa je spočatk awgusta předšulske přepytowanja za klětušich šulskich nowačkow zahajiła. Zamołwići proša w tym zwisku staršich wo bórzomne knihowanje online-termina za zakonsce předpisane a darmotne přepytowanje. Starši, kotrymž je hižo informaciski list ze stron strowotniskeho zarjada dóšoł, nadeńdu w nim QR-kode, kotryž wjedźe jich direktnje na internetnu stronu z přehladom swobodnych terminow.