Kermušny derby w KlóštrjePrěnje koparske mustwo Sportoweho towarstwa Marijina hwězda hraje na Pančanskej kermuši doma přećiwo koparskej rezerwje sportoweje jednotki Chrósćicy (14 hodź.). Cyłkaj drje stej w tabulce susodaj, Chróšćenjo pak su hižo wosom razow hrali a Pančičenjo hakle šěsć króć. Koparski derby přewjedźe so tež w Njebjelčicach. Do wsy přijědźe koparska rezerwa z Němskich Pazlic (18.10., 15 hodź.).16.10.  18:30  FC Energija Choćebuz –     1. FC Nürnberg17.10.  13:00  HZ Wulke Zdźary/   Kulow II – ST Radwor17.10.  15:00  ST Horni kraj-Sprjewja –  Sokoł Ralbicy/Hórki17.10.  15:00  Módro-běli Kulow –  Traktor Malešecy17.10.  15:00  FV Ottendorf-Okrilla –  SJ Chrósćicy18.10.  13:30  Dynamo Drježdźany  – 1. FC MagdeburgMinistrantska kopańcaMinistrantki a ministranća ze wšitkich serbskich wosadow su jutře, sobotu, do Pěskec na koparski turněr přeprošeni. Po zhromadnej Božej mši w 9 hodź. we wjesnej kapałce započnje so kopańca na Pěskečanskim­ sportnišću mjez 10 a 10.30 hodź.Tře ...

Wuchodźowanje po Helsinkach – parla Finskeje wobkuzłuje wopytowarjow z architekturu a cyle wosebitym šarmomTak woprawdźe złota wona njeje, ta nazyma w Helsinkach, jako jědźemy z čołmom po archipelu stolicy Finskeje. Kapucu sej dale a hłubšo do čoła ćahajo so prašam, čehodla drje su ludźo tu stajnje zaso najzbožowniši po cyłym swěće. Naš kapitan nam powěda, zo drje smy sej runje najšpatniši kónc tydźenja za swoju turu z čołmom wuzwo­lili, wšako běchu dny do toho słónčne a tež nowy tydźeń pječa zaso wyše temperatury lubi. Trochu so tuž mjerzam, ale skyline metropole při Baltiskim morju mje skrótka moju špatnu naladu zabyć da. Takle na šěru hładźinu howrjaceho morja sutajo wo tym rozmysluju, zo je to poprawom chětro wulki priwileg, kotryž tu mam. Ze mnu w čołmje sedźa mjenujcy zastupjerjo tójšto mjeńšinow z cyłeje Europy. Woni su sej kónc tydźenja wo­srjedź septembra jako termin za lětuši kongres swojeho europskeho zastupnistwa wolili. FUEN rěka tutón zwjazk a w minjenych tydźenjach sće ...

W Brüsselu wadźa so wo přichodnym etaće Europskeje unijeBrüssel (dpa/SN). Za čo chce Europska unija přichodne lěta kelko pjenjez wudać? Wo tym zwjazkowy kancler Friedrich Merz (CDU) a tamni nawodźa knježerstwow čłonskich statow wot wčerawšeho na swojim wjerškowym zeńdźenju w Brüsselu diskutuja. Při planowanju etata EU za dobu 2028 do 2034 dźe wo ćežišća financowanja kaž tež wo to, kelko pjenjez ma w přichodźe z Berlina a tamnych stolicow do Brüssela dochadźeć. „Tčimy w ćežkich jednanjach“, praji Merz po wčerawšich wuradźowanjach nowinarjam.

Namrěwstwo GrussaMały Wjelkow. Pod hesłom „Herbstwo Franza Grussa“ přeprošuje Małowjelkowski prazwěrjenc zajimcow jutře, sobotu, na tak mjenowanu ponuchansku turu po swojim parku. W srjedźišću steji prašenje, kak su so dinosawrije do Małeho Wjelkowa dóstali. Tura měri so předewšěm na dźěći a započnje so w 10.30 hodź. Popłatk wučinja 10 resp. potuńšeny 8 eurow.Floppy Dolls w Meji a na HrodźeRadwor. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło prezentuje jutře, sobotu, rewiju „Juhu! Floppy Dolls su zaso tu“ w Radworskim hosćencu Meja. Předstajenje započnje so w 17 hodź., zastup płaći 16 resp. potuńšeny 10 eurow. Přichodny pjatk zapiskaja Floppy Dolls w 19.30 hodź. w Budyskim Dźiwadle na hrodźe. Zastup płaći 19 resp. potuńšeny 13 eurow.Shawue w bróžniKamjenc. De Shawue mjenuje so duwo Heike a Lutz Neumann, kotrajž wuhotujetaj zajutřišim, njedźelu, tak mjenowany kłobukowy koncert w Jěžowskej bróžni. Program wopřijima mjez druhim spěwy Boba Dylana, Toma Waitsa abo Neila Younga a wězo tež wuběr titulow sk ...

Z ornitologiskeje ekskursije młodych přirodoškitarjow Budyskeho wokrjesa bu njedawno spontanje wobšěrne dožiwjenje přirody při hatach pola Kačeje Korčmy. Tam bě so něhdźe 35 dźěći a dorosćenych na pućowanje podało. Při tym pak njejsu jenož ptački, ale tež ryby a amfibije wobkedźbowali, wuhladachu skelet kački a howno wjelka. Wuprawu bě Njeswačanska přirodoškitna stacija organizowała. Foto: Sophia Hauswald

Julius PaškaHižo dźesać lět je Šwicar Gianni Infantino jako prezident mjezynarodneho koparskeho zwjazka (FIFA) w zastojnstwje. So wě, zo móhł tež FIFA kritizować, ale ludźo so runja mi předewšěm na róli prezidenta postorkuja. Hladajmy wróćo na koparske swětowe mišterstwo 2022 w Katarje. Jako bu Katar w lěće 2010 jako wuhotowacy kraj globalneho wjerška kopańcy wuzwoleny, njemějachu tam ani jenički stadion, kotryž by wuměnjenjam tohole wulkeho podawka wotpowědował. To wšak bě jim wšojedne, a w běhu sćěhowacych dwanaće lět su znajmjeńša pjeć nowych stadionow natwarili.Nic jenož při tym su čłowjeske prawa ignorowali a najskerje hač do 20 000 ludźi, wosebje dźěłowe mocy z wukraja, je při přihotach mišterstwa swoje žiwjenje přisadźiło. Na swětowym mišterstwje wšak so Gianni Infantino za ničo zamołwjał njebě, jemu bě to wšojedne. Hłowna wěc, zo měješe jewišćo, hdźež móžeše so prezentować.

Kaž so kóždu nazymu lisćo pisani, lube čitarki­ a lubi čitarjo, tak tež Serbska pro­tyka lěto wob lěto k roznošowarjam a do předawanišćow dochadźa. A kóžde lěto so při prěnim pohledźe na titulny wobraz prašenje wospjetuje: Dokal da nas almanach lětsa na prěnich stronach powjedźe? Do někajkeje wsy wosrjedź Łužicy, snano zaso raz zwonka serbskeho sydlenskeho ruma? Abo njebudźe to scyła někajke sydlišćo­, ale něšto cyle druhe? Móžu was změrować: Lětsa smy zaso w domiznje po puću, dokładnje w kónčinje kołowokoło Hrodźišća a Wósporka. Što wam w tym zwisku jako prěnje do mysli přińdźe? Dajće­ mje hódać ... Měrćin Nowak-Njechorński! Snano tež hišće naš „serbski Inuit“ Jan Awgust Měrćink? Ale to wězo dawno hišće wšo njeje, kaž móžeće sej myslić. W dźewjeć přinoškach so awtorojo kaž Trudla Malinkowa, Opelec mandźelskaj abo Florian Kießlich titulnej kónčinje wěnuja. A hdyž sće so potom čitajo přez prěnje strony „předrěli“, wočakuje was na zwučene­ wašnje pisana měšeńca powědančkow, pućowanskich ...

Lipsk (SN). Carag wupada kaž cyle normalny hólc, tola ma potajnstwo: Wón je přeměnik, poł čłowjeka a poł pumy. Jako tajki přińdźe na wosebitu šulu, hdźež ma spočatnje ćeže, přećelow namakać. Tych pak trjeba, wšako je swět přeměnikow połny hódančkow a strachow.Wuspěšny rjad fantastiskich romanow Katje Brandis „Woodwalker“ je dotal w 24 rěčach wušoł. W přełožku Měrany Cušcyneje je nakładnistwo Veles nětko prěni wušły zwjazk „Carag so přeměnja“ serbsce wudało. Kniha je online pod , w Smolerjec kniharni a w Serbskej kulturnej informaciji na předań.