Protyka (18.08.17)

pjatk, 18. awgusta 2017 spisane wot:

Pjatk 18. do 24.8.  Kamjenska Boršć

 18. a 19.8.  Sympozij a muzejowy swjedźeń składnostnje 60lětneho wobstaća Muzeja pod hołym njebjom na Lědach

  15:00 Dźěłarnička „Šiće po přikładźe serbskeje drasty“ za młodostnych ze Steffi Hanušowej w Ralbičanskej šuli

  18:30 Wubědźowanje wohnjowych woborow w Pěskecach

Sobotu 19. a 20.8.  41. swjedźenske hry w Brětni-Michałkach

   Festiwal „Twaroh a lany wolij“ z rjemjeslniskimi pokazkami a serbskej kulturu w Bórkowach

  10:00 Přistawowy dźeń w Złym Komorowje

  10:00 Předstajenje nałožka jutrowneho třělenja w Berthelsdorfje

  14:00 Koncert młodźinskeho dujerskeho orchestra z pólskeje Leśnicy we Wochožanskim parku błudźenkow

  14:00 7. tomatowy dźeń w Stróžanskim biosferowym rezerwaće

  14:00 Łapanje kokota w Janšojcach, Strobicach a Hochozy

  15:00 Zabiwanje kokota w Smogorjowje

  21:00 Wječorna hudźba w Budyskej tachantskej cyrkwi – Serbski ludowy ansambl předstaji program „Wobkuzłaca klasika“

Njedźelu 20.8. 9:30 Domiznowědne pućowanje po Stróži pola Rakec

  10:00 Janšojski dujerski swjedźeń

  10:00 Přehladka póstowych kartow a zhromadne pječenje w Kotmarječanskim młynje

Pokiwy (18.08.17)

pjatk, 18. awgusta 2017 spisane wot:

Z kolesom podłu mjezy města

Budyšin. Wodźenje wosebiteho razu poskići jutře, sobotu, Muzej Budyšin. Jeho­ nawoda powjedźe wobdźělnikow z kolesom po měšćanskich mjezach a rozprawja při tym wo archeologiskich zajimawostkach a wjesnych chronikach. Po tym zo běchu w juniju wuchodne mjezy wotjěli, su nětko zapadne na rjedźe. Čara je něhdźe 35 kilometrow dołha. Zajimcy zetkaja so w 10 hodź. před měšćanskim muzejom. Tam budźe po ně­hdźe pjeć hodźinach tež zaso cil. Wobdźělnicy so sami z nachribjetnika za­staraja.

Zela w srjedźišću

Pančicy-Kukow. Na klóšterskej zahrodźe je njedźelu, 20. awgusta, tradicionalny zelowy swjedźeń. Ekumeniski nyšpor w 14.30 hodź., na kotrymž požohnuja zelowe­ kwěćele, swjećitaj propst Clemens Hrjehor z Kamjenicy a ewangelski wyši krajny cyrkwinski rada Dietrich Bauer z Drježdźan. Rjadniske sotry nutrnosć sobu wuhotuja. Přizamknu so zelowe wiki­ kaž tež koncert młodźinskeho dujerskeho orchestra z Leśnicy, Chróšćanskeje partnerskeje gmejny. Mło­dostni su tuchwilu w probowym lěhwje w Chró­sćicach.

Na Maćičnu akademiju

Serbski spisowaćel Beno Budar (srjedźa sedźo) a předsyda zwjazka přełožowarjow Kazachskeje Kajrat Bagbergenow (5. wotlěwa) staj wčera w Chrósćicach na Jurja Chěžku spominali. Wonaj zbližištaj 3. a 4. lětnikej tamnišeje zakładneje šule, kotraž ma mjeno Chěžki, žiwjenje a skutkowanje serbskeho poeta. Bagbergenow chcyše na Swjedźeń serbskeje poezije přijěć. Swjatk, kotryž měješe­ Jurjej Chěžce wěnowany być, pak bě wupadnył. Tuž je priwatnje přijěł a dźěćom přednošował. Foto: Ludmila Budarjowa

Rozhłós (18.08.17)

pjatk, 18. awgusta 2017 spisane wot:

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tónle tydźeń

11:20 Dr. Timo Meškank a jeho

„priwatna kniha“

11:45 Serbski misionar a polarny

slědźer Jan Awgust Měrćink

12:00 Nabožne wusyłanje

 (Wito Sćapan)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez

druhim wo 700. róčnicy

Rubyna

13:00 Serbšćina po cyłym swěće

a w interneće

13:30 Nabožne wusyłanje

 (Hartmut Leipner)

po tym zbožopřeća

W syći serbšćinu wuknu

pjatk, 18. awgusta 2017 spisane wot:
Choćebuz. Serbšćinu wuknyć z pomocu interneta, Facebooka, Whatsapp a po­dobnych socialnych syćow je tema přichodneho delnjoserbskeho telewizij­neho magacina Łužyca jutře, sobotu, w 13.30 hodź. na sćelaku RBB. Moderator Christian Matthée wopyta na přikład w Bayerskej młodeho muža, kiž awtodidaktisce a z pomocu interneta serbšćinu wuknje. Podobnje čini to Chinjan w Berlinje. Dale předstaja akterow, kotřiž tajke­ a hinaše serbske poskitki w inter­neće zmóžnjeja.

Do kina (17.08.17)

štwórtk, 17. awgusta 2017 spisane wot:

17.8.2017 – 23.8.2017 Budyski filmowy palast: Bullyparade: wšědnje 14:45 (nimo pó), 18:15 a 19:45 (nimo srj) | srj 20:15 | pj a so 22:15 Mamma Mia!: srj 19:45 Bigfoot Junior w 3 D: wšědnje 17:15 Der dunkle Turm: wšědnje 20:30 | pj 22:30 | so 22:45 Emoji: wšědnje 14:45 (nimo pó) | nj 12:30 Emoji w 3 D: wšědnje 16:45 (nimo pó) Dunkirk: štw, so, nj a wu 20:15 | pj 23:00 Planet der Affen – Survival w 3 D: wšědnje 19:30 | pj a so 22:15 Ich – Einfach unverbesserlich: wšědnje 16:15 | nj 12:00 Valerian – Die Stadt der tausend Planeten: pj 20:15 | so 22:30 Das Pubertier: wšědnje 18:15 (nimo pó) Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora: wšědnje 14:00 (nimo pó) a 16:00 (nimo pó) | nj 12:15 | pó 16:45 Bigfoot Junior: wšědnje 14:00 (nimo pó) | nj 12:00

Kino­-ekstra: The Dinner: pó 17:15 a 20:15

Wojerowski CineMotion: Bullyparade: wšědnje 15:15, 17:30 a 19:45 | so a nj 13:00 | pj a so 22:40 Bigfoot Junior w 3 D: wšědnje 17:55 Bigfoot Junior: wšědnje 14:30 | so a nj 12:30 Happy Family: nj 15:00 Ein Chanson für Dich: srj 18:20 Baby Driver: wšědnje 20:00 Der dunkle Turm: wšědnje 18:20 (nimo pó) a 20:20 | pj a so 22:20 Planet der Affen – Survival w 3 D: wšědnje 19:50 Planet der Affen – Survival: wšědnje 17:05 | pj a so 22:00 Emoji w 3 D: wšědnje 16:00 Emoji: wšědnje 14:00 | so a nj 12:00 Alibi.com: pj 22:25 Dunkirk: so 22:25 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora: wšědnje 14:50 (nimo nj) | so a nj 12:35 Ich – Einfach unverbesserlich: wšědnje 16:25

Pokiwy (16.08.17)

srjeda, 16. awgusta 2017 spisane wot:

Městna swobodne

Ralbicy. Drastu sej šić nawuknyć móža zajimowane holcy we wobłuku dźěłarnički ze Steffi Hanušowej pjatk a sobotu na Ralbičanskej starej šuli. Za to su hišće někotre městna swobodne. Zajimče njech­ přizjewja so pola kubłanskeje referentki Domowiny Rejzki Krügeroweje pod telefonowym čisłom 0152/ 3624 1635 abo e-mailnje pod adresu ­t.krüger @sorben.com. Wobdźělniče zetkaja so pjatk, 18. awgusta, w 16 hodź.

Namjety zapodać

Wojerecy. Za wosebity čestnohamtski angažement spožča město Wojerecy kóždej­ dwě lěće Čestnu jehłu Güntera Petersa. Wobydlerjo kaž tež towarstwa móža­ namjetować, kotra wosobina abo kotre towarstwo měło wuznamjenjenje lětsa dóstać. Namjety z krótkim wo­podstatnjenjom přijimuja hač do kónca awgusta w běrowje wyšeho měšćanosty na Frentzelowej 1.

Płody a symjo měnjeć

Pokiwaj (14.08.17)

póndźela, 14. awgusta 2017 spisane wot:

Na kofej do muzeja

Budyšin. Třeći raz přeproša Budyski Serbski muzej srjedu, 16. awgusta, w 15 hodź. na muzejowy kofej. Tónraz porěči wolontarka Serbskeho muzeja Mónika Ošikowa na temu „Burska zahroda ně­hdy a dźensa“. Zastup płaći 4,50 eurow.

Kak dale při jězoru?

Wojerecy. Swobodni wolerjo města Wojerec přewjedu srjedu, 16. awgusta, w 17 hodź. při Šibojskim jězoru woby­dlersku rozmołwu. Tam chcedźa wo tym porěčeć, što su minjeny čas docpěli a kak ma z jězorom dale hić. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni.

Protyka (11.08.17)

pjatk, 11. awgusta 2017 spisane wot:

Pjatk 11. do 13.8.  Wjesny swjedźeń w Róžeńće

   Budyske lětanske dny

   Domizniski swjedźeń w Grodku

   Najwjetša přehladka historiskich traktorow Łužicy w Koblicach při Hórnikečanskim jězoru

  18:00 Čitanje we wobłuku Mjezynarodneho dnja serbskeje poezije na Wojerowskim hrodźe

Sobotu 12. a 13.8.  19. błótowski kórkowy dźeń w Gólišynje

   Hornčerske wiki w Hózku

  10:00 Konstituowace posedźenje serbskeje młodźinskeje přirady w Budyskim Serbskim domje

  10:00 3. łužiska bursa mineralijow w Hórnikečanskej energijowej fabrice

  10:30 Přednošk „Na slědach wjelkow“ we wjelčim muzeju na Rěčičanskim Erlichtec dworje

  11:00 Koparski turněr Viktorije Worklecy za wólno­časne koparske mustwa w Jaseńcy

  13:00 Swójbne pućowanje a dworowy swjedźeń Serbskeho ewangelskeho towarstwa we Wuježku pod Čornobohom

  14:00 Dźeń wotewrjenych duri Wojerowskeje hudźb­neje šule

  18:00 Lětni koncert chóra Meja při Radworskej Starej cyrkwičce

  19:30 3. filmowa nóc Kamjenskeje župy při Hórčanskim sportnišću

Njedźelu 13. do 20.8.  Kolesowarsko-putniski tydźeń w Smochčanskim Domje biskopa Bena

  10:00 Sportowy swjedźeń při Hnašečansko-Dobrušanskim sportnišću

Pokiwy (11.08.17)

pjatk, 11. awgusta 2017 spisane wot:

Koncertuja před cyrkwičku

Radwor. Chór Meja přeprošuje wšitkich lubowarjow serbskeje a słowjanskeje hudźby na swój lětni koncert sobotu, 12. awgusta, we 18 hodź. na zahrodu před Starej cyrkwičku w Radworju. Jako hosći su sej Mejenjo přeprosyli chór Kulowskeho Bratrowstwa. Dale dožiwja wopytowarjo Dawida Wowčerja z přećelomaj na pozawnje a Matteja Hórnika na gitarje. Koncertej přizamknjetej so bjesada a zhromadne spěwanje. Organizatorojo nadźijeja so bohateho wopyta.

Na serbski swjedźeń

Wuježk. Serbske ewangelske towarstwo přeproša znowa wšitkich Serbow a dalšich zajimcow jutře, sobotu, na lětnje pućowanje a serbski swjedźeń do Wuježka pod Čornobohom. W 13 hodź. započnje so pola Krygarjec (Wuježk čo. 31A) pućowanje na Rubježny hród. W 17 hodź. přizamknje so nutrnosć ze superintendentom Janom Malinkom na Pawlikec statoku. Wot 18 hodź. zahudźi a spěwa skupina Podka z Drježdźan.

Třeći raz filmowa nóc

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

fueorg misain karten sorbisch

nowostki LND