Pokiwy (17.09.21)

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:

Wodźenje a woptawanje

Pančicy-Kukow. Pod hesłom „Klóšter, zela a karpowy filej“ zarjaduje iniciatiwa Slow Food Łužica jutře, sobotu, w 11 hodź. informaciske wodźenje po zahrodźe klóštra Marijineje hwězdy. Po tym chce gurmejowa kucharka Kerstin Mi­ckan wopytowarjow z lokalnymi kulinariskimi chłóšćenkami zawjeselić. Nimo toho sposrědkuje předsyda krajneho zwjazka rybarjow Sakskeje Andreas Stummer zajimawostki kołowokoło regionalneho, naslědneho hatarstwa. Zajimcy njech přizjewja so pod . Zastup, jědź a napoje płaća dohromady 25 eurow.

Komedija za wosebitu płaćiznu

Budyšin. „Hrabnjenčko“ mjenuje Budyske Němsko-Serbske ludowe dźiwadło akcije, z kotrymiž móža sej zajimcy zastupne lisćiki za jenož wosom eurow kupić. Zajutřišim, njedźelu, 19. septembra, budźe zaso tak daloko. W 17 hodź. pokazaja na hłownym jewišću komediju „Dołhož fenki běža“ ze simultanym přełožkom do němčiny. Awtor hry je Michael Cooney, zeserbšćiła je ju Měrana Cušcyna. Nimale wšitcy serbscy dźiwadźelnicy domu su w inscenaciji widźeć.

Awtor Roman Israel čita

W Delnim Wujězdźe su so lajscy wuměłcy minjeny kónc tydźenja přirodźe, architekturje a rysowanju portreta wěnowali. Pod ­nawodom Maje Nageloweje (srjedźa) nastachu tak twórby we wšelakich technikach. Projekt Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu je wospjet zajimcow z Łužicy a za jeje mjezami přiwabił. Foto: SN/Hanka Šěnec

Płastowka (17.09.21)

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:
1 kwasna wosoba, 2 Böhmerwald serbsce, 3 zmužitosć, 4 putniske městno w sewjernej Čěskej, 5 wěrnosć, 6 dalša kwasna wosoba, 7 nabožny čłowjek po puću, 8 kralowske bydło, 9 wuwěšk

Protyka (17.09.21)

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:

Pjatk 17. a 18.9.   Kurs wušiwanja a wjazanja křižerskich seklow z diplomowej tekstilowej fachowču Deliju Münchowej w Chróšćanskim gmejnskim centrumje

Pjatk 17. do 19.9.   Jěchanski a skakanski turněr konjaceho towarstwa Při Klóšterskej wodźe Pančicy-Kukow w Hórkach

   Wopomnjenski kónc tydźenja „Wojerecy 1991 – Dopom­njenki – Dohlady – Perspektiwy“

Pjatk 17.9. do 3.10.   Interkulturnej tydźenjej we wokrjesu Budyšin

Pjatk 17.9. 18:00 Hłowna a wólbna zhromadźizna župy „Handrij Zejler“ na žurli Wojerowskeje Kulturneje fabriki

Sobotu 18.9.   Party při klubowym haće w Serbskich Pazlicach

  15:00 Wopominanske zarjadowanje při Koslowskim pomniku

  11:00 Łužiske rybowe tydźenje: Zelowe wodźenje a warjenska dźěłarnička na temu łužiski karp na zahrodźe klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje

  10:00 Dźěłarnička „Wot běłeho k čornemu“ za młodostnych a dorosćenych pod nawodom wuměłče Maje­ Nageloweje w Budyskim Serbskim muzeju

  19:30 Koncert SLA „Tam, hdźež tón měsačk swěći“ na hłownym jewišću Budyskeho NSLDź

Njedźelu 19.9. 9:00 Čaporowe wiki w Rakecach

Rozhłós (17.09.21)

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń

11:20 Jurjej Kochej k 85ćinam

11:45 „Marja Grólmusec – dodnić a domyslić“

12:00 Nabožne wusyłanje

(Florian Mróz)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30  Aktualny magacin, mjez druhim z přinoškom wo prezentaciji domizniskeho kalendra 2022 towarstwa Stog

13:00 Tematiske wusyłanje: Swójbne mjena w Trjebinje

13:40 Nabožne wusyłanje

(Madlena Norbergowa)

po tym zbožopřeća

Wuswětla fasety Žylowa

pjatk, 17. septembera 2021 spisane wot:

Za aktualne wudaće telewizijneho magacina Łužyca je sej moderator Christian Matthée do Žylowa dojěł, zwotkelž wón přihladowarjam nětko wjes južnje Choćebuza wobšěrnje předstaja.

Žylow rosće – tuchwilu bydli tam ně­hdźe 3 500 ludźi – a tójšto nowych chěžow tam twarja. To njeje bjez wuskutkow. Łužyca wobswětla z toho rezultowace a zdźěla dosć razne rozestajenja, wěnuje pak so tež hinašim aspektam. Tak wopytaja tamnišu, cyle wosebitu cyrkej, stary hosćenc, słužacy něhdy tohorunja jako kulturnišćo, a pod pomnikoškitom stejace zbytki słowjanskeho hrodźišća.

Samozrozumliwje zaběra tež serbske žiwjenje wsy wažnu rólu. Tak pokuknu telewiznicy mjez druhim do Witaj-pěstowarnje „Mato Rizo“ a do zakładneje šule „Lutki“, hdźež je dwurěčna wučba ze standardom. A wězo njezabudu na tam pěstowane serbske nałožki.

K najznaćišim wosobinam w Žylowje słuša bjezdwěla serbski spisowaćel, publicist a žurnalist Jurij Koch. Łužyca gratuluje jemu k 85ćinam, kotrež je srjedu woswjećił.

Do kina (15.09.21)

srjeda, 15. septembera 2021 spisane wot:

16.9.–22.9.

W swójskej naležnosći

pjatk, 10. septembera 2021 spisane wot:

Dźens tydźenja, 3. septembra, su w ćišćerni na Horach, hdźež Serbske Nowiny ćišća, toše z nowinami roznošowarjam wopak pakowali. Po wuprajenju ćišćernje wužiwachu lisćinu, kotraž płaći wot póndźele do štwórtka, nic pak pjatkownu. Tak njejsu mnozy abonenća swoju nowinu dypkownje dóstali. W někotrych padach ani njebě wjace móžno nowinu dodawać. Tu so LND wo narunanje postara. Prosymy wo wodaće a prócujemy so, zo njeby so tajke něšto w přichodźe wospjetowało.

Wotrjad za rozšěrjenje LND

Dźěłarnja Dźěłań dźeń, Kamjentny dom, Krječmarjec kniharnja, Wjenkec rěznistwo, hosćenc Zeleny pysk a wobchod Zeleny róžk – tele Budyske adresy su wot wčerawšeho hač do 11. nowembra z hosćićelom wustajeńcy „#Provinzliebe?“. Z přehladku prezentuja wuměłcy Brim.Borium, Henry Töpfer, Melanie Gürtler, Franziska Paniz a Dimitar Stoykow swoje mólby, miniatury, instalacije, plakaty a portrety w sprjewinym měsće, z kotrymž su na najwšelakoriše wašnje zwjazani. Foto: Irena Janiw

Protyka (10.09.21)

pjatk, 10. septembera 2021 spisane wot:

Pjatk 10.9. 19:00 Serenada w zelenym z předstajenjom „Moja archa­ Horni Hajnk 2“ w Stróžanskim (Wartha) centrumje biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty

  19:30 Prapremjera serbskeje pop-opery „Carpe noctem – njeskónčna nóc“ w Chróšćanskej „Jednoće“

Sobotu 11. a 12.9.  Nazymske wiki na dworje biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty w Stróži (Wartha)

Sobotu 11.9. 13:00 Lětnje pućowanje a serbski dworowy swjedźeń Serbskeho ewangelskeho towarstwa na Jaworkec/Maćijec statoku w Hrubjelčicach (start pućowanja: při pomniku w Bělšecach)

nawěšk