Pokiwaj (14.10.15)
Kak štomy prawje hladać?
Njebjelčicy. Lipšćanski institut za štomowu diagnostiku Panitzsch přewjedźe 26. a 27. oktobra, stajnje wot 8 do 15.30 hodź., wukubłanje za hladanje młodych štomikow a za wobrězanje štomow. Nadrobniše informacije wo wobsahu jednotliwych wučbnych hodźin dóstanu zajimcy w zarjadniskim zwjazku Při Klóšterskej wodźe kaž tež w Njebjelčanskim gmejnskim zarjadnistwje. Kaž wjesnjanosta Tomaš Čornak (CDU) informuje, budu wobdźělnicy štomiki w Njebjelčanskej a w Pančičansko-Kukowskej gmejnje wobrězować. Wobdźělenje na seminarje płaći wob dźeń 20 eurow, štož je za tajkele kubłanje jara přijomna płaćizna.
Ze zapósłancom so rozmołwjeć
Wojerecy. Akademija seniorow Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka wita jutře, štwórtk, w 10 hodź. na rozmołwu ze zapósłancom Sakskeho krajneho sejma Frankom Hirchu (CDU) wo aktualnych temach swobodneho stata. Zarjadowanje wotměje so na Wojerowskej dźěćacej a młodźinskej farmje. Přizjewjenja su móžne pod telefonowym čisłom 03571/ 426 339.
Pokiwy (13.10.15)
Pólski rězbar wustaja
Budyšin. Rězbar, basnik a hudźbnik Ryszard Zając z Jelenjeje Góry předstaji swoje wuměłske rězbarjenje we wustajeńcy, kotruž wotewru jutře, 14. oktobra, we 18 hodź. w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji. Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni. Zając je mjez druhim znatu drjewjanu cyrkej Wang w Karpaczu ponowił. Hakle spočatk septembra bě wón ze swojimi wudźěłkami na Ralbičanskim wjesnym swjedźenju babylěću zastupjeny.
Za nanow z dźěćimi
Smochćicy. „Z papu pokład pytać“ rěka hesło kónca tydźenja za nanow a jich dźěći, kotryž přewjedu wot 20. do 22. nowembra w Smochčanskim Domje biskopa Bena. Tam chcedźa zhromadnje pokłady žiwjenja pytać; ale tež wopyt praweje pokładownje steji na programje. Dale su planowane kreatiwne zaběry a chwile za hry, kotrež wjele wjesela wobradźeja. Kónc tydźenja nawjedować budźe referent domu Ansgar Hoffmann. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 035935/ 22 317.
Přewjedźetaj rěčnu hodźinu
Protyka (09.10.15)
Pjatk 9.10. 19:00 Nakupowanski wječor „Wohnjowe kuzło“ w Kulowje
19:30 Wotewrjenje wustajeńcy Reinholda Grottkera we Łazowskim Domje Zejlerja a Smolerja
Sobotu 10.10. 9:00 Domchowanka a kermuša w Koćinskim Krabatowym mlokowym swěće
9:00 Kubłanski dźeń za 7. a 8. lětnik we Worklečanskim Don Boskowym domje
11:30 Hornjoserbski telewizijny magacin Wuhladko na sćelaku MDR
14:30 Serbske swójbne popołdnjo w Stróžanskim Domje tysac hatow
15:00 Wotewrjenje archeologiskeje wustajeńcy w Budyskim Měšćanskim muzeju wo wobsydlenju Hornjeje Łužicy
19:00 Koncert chóra Serbskeho ludoweho ansambla z hudźbu romantiki a pózdnjeje romantiki na Wojerowskim hrodźe
20:00 Party němsko-serbskeho přećelstwa DSF w Konjecach
Njedźelu 11.10. 9:00 Nazymski swjedźeń na rybarskim dworje w Holešowje
15:00 Nazymski koncert Wudworskeho folklorneho ansambla a skupiny Přezpólni w Radworskim hosćencu „Meja“
15:30 Nazymski koncert delnjoserbskeho chóra Łužyca w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje
19:00 Nazymske zarjadowanje w Budyskej hwězdarni „Herkules a hwězdna nazyma“
Po tym zo maja we Wojerecach a Kulowje hižo dlěši čas zjawnu ...
Pokiwy (09.10.15)
Prěnje nazymske koncerty
Slepo. „Ha widźu-li ptačata ćahnyć“ zaklinči wotnětka, hdyž so na wjacorych městnach zaso nazymske koncerty wotměja. Prěnjej budźetej zajutřišim, njedźelu. W Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje zaspěwa wot 15.30 hodź. chór Łužyca. Popołdnjo w Radworskim hosćencu „Meja“ wuhotujetej wot 16 hodź. Serbski folklorny ansambl Wudwor a skupina Přezpólni. Hižo wot 15 hodź. poskićuja tam kofej a tykanc. Dalše koncerty budu 18. oktobra w Chrósćicach z Ćiskowskej rejwanskej skupinu (15.30 hodź.), w Njebjelčicach z chórom Lilija (15.30 hodź.) a w Lubinje ze zhromadnymi delnjoserbskimi chórami (16 hodź.).
Wustajeńca wo hrodźišćach
Budyšin. Z časom nastaća słowjanskich hrodźišćow w Hornjej Łužicy zaběra so nowa wustajeńca „Hrody, črjopy, spanjowe pjeršćenje – regionalna archeologija srjedźowěka“, kotruž wotewru jutře, sobotu, w 15 hodź. w Budyskim Měšćanskim muzeju. Po postrownych słowach wyšeho měšćanosty Alexandera Ahrensa (njestronjan) poda nawoda muzeja dr. Jürgen Vollbrecht dohlad do wob- jednaneje temy. K tomu zaklinči hudźba srjedźowěka, renesansy a baroka.
Rozhłós (09.10.15)
Njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tónle tydźeń, mjez druhim z pokazku na nazymske koncerty
11:20 Što je domizna? – zjeće temoweho tydźenja
12:00 Nabožne wusyłanje
(Tomasz Dawidowski)
po tym Zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo spožčenju Myta Domowiny a wo nocy kreatiwnych hłowow
13:00 Zajimawostki wo maku
13:30 Nabožne wusyłanje
(Helmut Hupac)
13:40 Zbožopřeća
Wulke pytanje
Do kina (08.10.15)
8.10.–14.10.2015: Er ist wieder da: wšědnje 17:15 a 19:45 hodź. | pj a so 22:30 hodź. Hotel Transsilvanien 2: nj 14:45 hodź. | w 3 D Der Marsianer – Rettet Mark Walney: wšědnje 19:30 hodź. | pj a so 22:30 hodź. | w 3 D Everest: wšědnje 17:15 hodź. (nimo nj a pó) Man lernt nie aus: wu 12:30 hodź. Fack ju Göhte 2: wšědnje 14:15 hodź. (nimo štw, nj a pó), 16:45 a 20:30 hodź. | pj a so 22:15 hodź. Alles steht Kopf: wšědnje 14 hodź. (nimo štw), 16 a 18:15 hodź. | pj a so 23 hodź. | w 3 D Der kleine Rabe Socke 2: wu 12:30 hodź. Minions: wu 12:15 hodź. | w 3 D
Kino-ekstra: Learning to Drive: pó 14:45, 17:15 a 20:15 hodź.
Pokiwy (07.10.15)
Běrny w srjedźišću
Wojerecy. Z mnohotnosću běrnow a móžnosćemi jich wužiwanja zaběra so zarjadowanje za seniorow jutře, štwórtk, wot 10 do 13 hodź. na Wojerowskej dźěćacej a młodźinskej farmje. Tam informuja wo tym, za čo trjebamy rozdźělne družiny běrnow, předstajeja nowše a starše družiny a přeradźa recepty, po kotrychž zhromadnje warja.
Nowa twórba zaklinči
Budyšin. Koncert z nowej hudźbu pod hesłom „invokacije – Nowa hudźba za pozawnu a pišćele“ wotměje so sobotu, 10. oktobra, w 17 hodź. w Budyskej Mariji Marćinej cyrkwi. Mjez druhim tam Jana Cyžowu kompoziciju „Pola Boha jeno so pokojej, moja duša, dokelž wot njeho mam, čehož so nadźijam“ (psalm 62,6) prapremjernje předstaja.
Čmjeła Hana přileći
Hory. Ze swojej aktualnej inscenaciju „Čmjeła Hana namaka přećela“ je Němsko-Serbske ludowe dźiwadło přichodne dny w dźěćacych dnjowych přebywanišćach po puću. Pjatk, 9. oktobra, přileći Čmjeła Hana w 10 hodź. do Horjanskeje pěstowarnje „Lutki“, wutoru, 13. oktobra, dožiwja ju wot 9.30 hodź. we Wotrowskej pěstowarni „Dźěćacy raj“ a štwórtk, 15. oktobra, w 9.30 a w 11 hodź. w Ralbičanskej pěstowarni „Dr. Jurij Młynk“.
Za naprašowanje sopřizjewić
Prěni dźěl naprašowanja čitarjow Ludoweho nakładnistwa Domowina (LND) je so zašły tydźeń ze štyrjomi rozmołwnymi kołami w Budyšinje a Choćebuzu zakónčił. Kaž šef firmy DIMA wične slědźenje w Mannheimje, kotraž naprašowanje čitarjow w nadawku LND přewjeduje, Frank Diesing zdźěli, su wobdźěl- nicy čile a z wulkim angažementom wo wudźěłkach nakładnistwa diskutowali. Woni mějachu tójšto temow, kotrež jim na wutrobje ležachu. W Mannheimje rozmołwnej kole tuchwilu wuhódnoćeja. Zdobom přihotuje DIMA druhi dźěl naprašowanja, kotryž telefonisce mjez čitarjemi přewjedu. Za nje móža so zajimcy hišće hač do pjatka, 16. oktobra, w DIMA přizjewić, a to pod telefonowym čisłom 0621 / 18 03 68 - 17 abo z mejlku na . Telefoniske interviewy budu potom kónc oktobra a traja něhdźe 15 mjeńšin. Mjez wšitkimi wobźělnikami naprašowanja wulosuja wjacore myta, dobropisy w hódnoće 25 eurow.
