(Nje)swoboda něhdy a dźensa

štwórtk, 29. julija 2021 spisane wot:

Budyšin (SN/bn). Ze zazběhom lětnich prózdnin započa so dohromady 22 młodostnych z Budyšina a Jelenjeje Góry w starobje 14 do 18 lět pod nawodom cyłkownje pjeć fachowcow na prezentaciju „Muzyka sceniczna – Sceniska hudźba“ přihotować. Sobotu a njedźelu chcedźa produkciju w 19 resp. 15 hodź. na jewišću Budyskeho Kamjentneho domu předstajić. Prezentacija je zhromadny projekt towarstwa Kamjentny dom a Ludoweho nakładnistwa Domowina, spěchowany wot europskeho kooperaciskeho programa Interreg Pólska-Sakska.

Katalogk přehladce wušoł

štwórtk, 29. julija 2021 spisane wot:
Budyšin (SN/CoR). K aktualnej wosebitej wustajeńcy Muzeja Budyšin je němskorěčny katalog „Do swěta sunjene. Nowe twórby Almut-Sophije Zielonka. Molerstwo. Grafika. Skulptura“ jako pjaty zwjazk rjadu „KunstWerk“ wušoł. W nim předstaji Drježdźanska wuměłstwowa histo­rikarka dr. Jördis Lademann reprodukcije wšitkich w přehladce pokazanych twórbow z tekstom. Składnostnje 55. narodnin Almut-Sophije Zielonka zarjadowana wustajeńca je hač do 15. awgusta přistupna. Katalog płaći 15 eurow.

Lukaš Ričel z noweho romana čitał

štwórtk, 29. julija 2021 spisane wot:
Młody němski spisowaćel Lukaš Ričel (nalěwo, při signowanju) čitaše wčera w domje sakskeho zastupnistwa w Berlinje ze swojeje mjeztym druheje knihi „Raumfah­rer“, wušłeje tydźenja w nakładnistwje dtv. Roman jedna w Kamjencu a Němskich Pazlicach, w krajinje hatow a skałow. Protagonist Jan rozestaja so ze ­zastupnikami dweju dobow-diktaturow, kotrejž stej so sypnyłoj. Conrad Clemens, wot lońšeho społnomócnjeny Sakskeje pola Zwjazka, bě nimo 30 prošenych hosći tež społnomócnjeneho zwjazkoweho knježerstwa za wuchodnu Němsku, sakskeho zapósłanca Marca Wanderwitza (CDU), do rozmołwy witał ze słowami: „(Pola ­Ričla) … njeje městna za politiske rjekowstwo“. Foto: Wito Meškank

Wotrow (ŽU/SN). YOUCAT za dźěći bu wčera wjac hač 30 wobdźělnikam nabožneho tydźenja we Wotrowskej cyrkwi předstajeny. W tamnišej wosadźe bydlacy, jako wučer na Serbskim gymnaziju Budyšin mjez druhim předmjet nabožinu podawacy Měrko Pohonč bě knihu do hornjoserbšćiny přełožił. Tydźenja je wona w Ludowym nakładnistwje Domowina wušła. Lektorka LND Weronika Žurowa přepoda přełožerjej dokładowe eksemplary a dźakowaše so jemu za wšu nałoženu prócu a dokładnosć při přełožowanju a slědowacym wobdźěłanju.

Na wjesneho chronista spominali

srjeda, 28. julija 2021 spisane wot:
90. posmjertne narodniny lěta 2016 zemrěteho Jana Kašpora stejachu minjeny kónc tydźenja w srjedźišću zarjadowanja na Ćišćanskim statoku. Dora Gebauerowa rysowaše žiwjenjoběh angažowaneho wjesneho chronista a wučerja na powołanskej šuli. Wojerowski žurnalist Uwe Jordan čitaše z někotrych nastawkow Kašpora. Wo hudźbne wobrubjenje staraše so Židźinski chór. Na literarne spominanje bě Ćišćanske kulturne towarstwo přeprosyło. Jan Kašpor bě 1995 wjesnu chroniku Ćiska předpołožił. Za čas politiskeho přewróta bě wón za Demokratisku bursku stronu čłon kulojteho blida Budyskeho wokrjesa. Foto: Katrin Demczenko

Prěnja lětnja filmowa akademija, wuhotowana z podpěru serbsko-němskeje syće Łužycafilm wot filmoweje kooperatiwy Ost a předewzaća Konturprojekt Filmproduktion, je zakónčena. Něhdźe dwaceći filmowcow je so w tym wobłuku na dźěłarničkach wobdźěliło a tam nastate paski minjenu sobotu zjawnje předstajiło.

Zhorjelc (CSTN/SN). Ćežišća akademije, kotruž su w minjenymaj tydźenjomaj w Zhorjelskej bywšej chłódźerni wotměli, běchu mjez druhim filmowa teorija kaž tež dźěłarničce „Serbska kultura a filmowa scena“ a „‚Görliwood‘ a łužiska filmo­wa scena“. Nimo toho wěnowachu so serbscy, němscy a pólscy wobdźělnicy koncipowanju a zwoprawdźenju paskow w dohromady pjeć žanrach, štož běchu dokumentariski krótkofilm, eksperimentalny film, informaciski film, hrajny krótkofilm a hudźbne widejo.

Folklorna unija Słowakskeje wuwoła wčerawšu póndźelu jako dźeń narodneho žarowanja za cyłu swójbu interpretow a přiwisnikow folklorneho tworjenja rozžohnowanja z Jurajom Kubánku dla. Jeho žiwjenje a skutkowanje su w jimacej žarowanskej swjatočnosći w Słowakskim narodnym dźiwadle w Bratislavje hódnoćili. Zasłužbny wuměłc a choreograf bě 19. julija 92lětny zemrěł. Poslednju česć wopokazachu jemu ze serbskeje strony Kornel Kolembus (nalěwo), zastupjerjo Serbskeho folklorneho ansambla Wudwor, komponist Jan Cyž a Tobias Rucha (naprawo) z SLA, kiž je so do kondolencneje knihi zapisał. Maćij Bulank

Rjany wječor na zahrodźe

póndźela, 26. julija 2021 spisane wot:

Hudźbnej cyłkaj před kulisu stareho města wjele ludźi zabawjałoj

Budyšin (SN/MWj). Lětnja bara Sundowner na wobydlerskej zahrodźe Serbskeho ludoweho ansambla w Budyšinje je minjeny pjatk wjele wopytowarjam njewšědnje rjany wječor wobradźiła. Organizator Beno Brězan bě sej spěwnu škupinu PoŠtyrjoch a dujersku kapału Tutn & Blasn přeprosył. A tale kombinacija postara so wo wulkotnu zabawu, kotraž hosćom z Radworja, Lejna, Zejic a z mnohich dalšich kónčin drje dołho w pomjatku wostanje.

Hnydom prěni spěw skupiny PoŠtyrjoch z Marekom Rjelku, Benom Hojerom a Rjedźic bratromaj Janom a Kry­stofom bě mały hit. Na melodiju „Adeste, fideles“ zanjesechu woni mjenujcy móhłrjec sławu na Sundowner. W dwěmaj dźělomaj zaklinča na to wjele pěsnjow, kotrež publikum zwjetša hižo ze zašłych wustupow spěwneho kwarteta znaješe. Někotre dalše pak tón abo tamny připosłuchar dotal hišće słyšał njebě. Tak běchu spěwne runje tak kaž moderaciske poskićenja skupiny přewšo zabawneho razu.

Wjelelětny wuměłski nawoda a choreograf baleta Serbskeho ludoweho ansambla, nošer Myta Ćišinskeho a Myta Domowiny kaž tež z rjadom Ľudovíta Štúra a jako Zasłužbny wuměłc Čěskosłowakskeje wuznamjenjeny Juraj Kubánka je 19. pražnika zemrěł. W mjenje SLA so tule komponist a bywši nawjedowacy dirigent kaž tež kapałnik orchestra Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła, Łužiskeje filharmonije a SLA Dieter Kempe słowa jima.

Hdyž sej předstajam, zo bě Juraj Kubánka, jako jeho spočatk 1990tych lět ze­znach, někak tak stary kaž ja nětko, sym dźensa ćim překwapjeniši, kajki w swojej wotewrjenosći runjewon młodostnje skutkowacy čłowjek połny energije, elana a natykliweje wćipnosće je mi tehdy napřećo stał. Wón słušeše za mnje k małej horstce ludźi, pola kotrychž škrička hnydom přeskoči a hdźež mějach na­blaku rjanu wěstosć, zo samsnu rěč rěčimoj.

Lipsk (SN/bn). Załožba za serbski lud wupi­suje kóžde lěto za třoch studentow semesterski stipendij za studij sorabistiki na Instituće za sorabistiku Uniwersity Lipsk. Na kóncu lětnjeho semestra wuhotuja stipendiaća kolokwij, na kotrymž swoje w tym wobłuku zdokonjane wědomostne dźěło zjawnje předstaja.

Z prěnim přednoškom „Poćahi čěskeho a serbskeho narodopisa na zakładźe wustajeńcow w Praze a Drježdźanach na kóncu 19. lětstotka“ je wčera Anna Ko­po­vá titulne přehladki přirunowała. „Wustajeńcy mějachu samsny zaměr, mjenuj­cy žiwjenje předewšěm wjesneho ludu dokumentować a bohatu tradiciju wobchować. Wone běchu narodnemu wozrodźenju wažny impuls, při čimž njejsu panslawistisku mysl wuzamkowali, a polěkowachu wutworjenju moderneje a samostatneje etnografije“, Kopová konkludowaše.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND