Dyrlich na knižnych wikach

wutora, 22. oktobera 2019 spisane wot:
Frankfurt nad Mohanom (DY/SN). Na Frankfurtskich knižnych wikach minjeny kónc tydźenja prezentowaše nakładnistwo Traiana Popa z Ludwigsburga swojich awtorow ze swójskimi knihami. Njedźelu připołdnju předstajichu tam mjez druhimi Barbara Zeizingert, Edith Lutz a Benedikt Dyrlich swoje zběrki poezije a prozy, wušłe w minjenymaj lětomaj. Serbski basnik skedźbni zdobom na serb­sko-němsku antologiju poezije Mića Cvijetića z Běłohrodu, kotruž bě nalěto zhromadnje z Dorotheju Šołćinej w Ludwigsburgu pod titlom „Donjebjesspěće – Himmelfahrt“ wudał. Dale přednjese wón baseń Cvijetića w přełožku Šołćineje (serbsce) a Petera Gehrischa (němsce). Hižo sobotu popołdnju wobdźěli so Dyrlich na čitanju a rozmołwje, kotraž bě měrliwej rewoluciji před 30 lětami wěnowana. Při tym předstaji wujimki ze swojeho druheho zwjazka dopomnjenkow, kotryž hišće do hód w LND wuńdźe. Na stejnišću Serbiskeje prezentowachu mjez druhim serbisko-němsku antologiju „Sećanja-dopomnjenki“. W njej je tež esej Benedikta Dyrlicha „Rězbarstwo mojeho nana“ serbisce a němsce wozjewjeny.

Předstaja fascinaciju drjewa

wutora, 22. oktobera 2019 spisane wot:

Do nazymy hodźacu so wustajeńcu „drjewarja“ Jürgena Spottki wotewrěchu minjeny pjatk w Budyskej měšćanskej bibliotece. Jeje sobudźěłaćerka Gabrie­le Krause witaše wjace hač 50 hosći na zarjadowanje, kotrež je Michael Krause na gitarje a spěwajo wobrubił.

Wosebite hudźbne dožiwjenje mějachu hosćo koncerta minjenu sobotu we Worklecach. W čerwjenym salonje tamnišeho hrodu předstaji duwo Mlokawka – gitarist Max Löb a spěwarka Walburga Wałdźic – swoju njedawno wušłu CD „Poezija lubosće­“. K tomu­ je serbska poetka Róža Domašcyna (prědku wotlěwa) swoje basnje přednjesła. Za Walburgu Wałdźic běše koncert­ takrjec­ domjaca hra, wšako wona ze wsy pochadźa, je tam swoje dźěćatstwo přežiwiła a do šule chodźiła. Zo je so hosćom­ jara spodobało, dopokaza dołho trajacy přiklesk. Foto: Feliks Haza

Za wobaranje wuznamjenjena

póndźela, 21. oktobera 2019 spisane wot:

Spožčenje Myto Ćišinskeho prěni raz bjez wyšeho zastupjerja Sakskeje

Pančicy-Kukow (SN/CoR). Prěni raz w nowej dobje Myta Ćišinskeho po nowych wustawkach 1994 njeje najwyše serbske wuznamjenjenje ministerski pre­zident abo dalši wysoki zastupjer Sakske­je přepodał. Serbja sami su tuž sobo­tu na Čerwjenej žurli klóštra Ma­rijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje zamoł­witosć přewzali. Tak spožči předsydka rady Załožby za serbski lud Susann Šenkec najprjedy Spěchowanske myto Ćišinskeho teamej Radija Satkula a tak młodźinskej redakciji Serbskeho rozhłosa w MDR. Skupinu zastupujo přewzachu wuznamjenjenje nawodaj Handrij Špitank a Andreja Chěžcyna a za młodych redaktorow Katka Pöpelec a Matej Cyž. Hłowne myto přepoda Šenkec na to delnjoserbskej wučerce a žurnalistce Mari Elikowskej-Winklerowej.

Egon Krenz Ericha Honeckera narunać měł

póndźela, 21. oktobera 2019 spisane wot:

Na prěnim schadźowanju politběrowa po Lipšćanskej wulkodemonstraciji zwurazni Erich Honecker: „Nětko hižo kapitulanća we wobwodnych wjednistwach SED sedźa.“ Wón měnješe z nimi třoch sekretarow Lipšćanskeho wobwodneho wjednistwa, kotřiž běchu zakročenju poli­cije přećiwo demonstrantam sobu zadźěwali. W NDR so w běhu lěta 1989 tójšto změni. Dźěl opozicije bě so do Noweho foruma zjednoćił, swoju namołwu wozjewił a ludźi prosył ju podpisać. Dźesaćitysacy su namołwu Noweho foruma podpisali. 7. oktobra 1989 je horstka opo­zicionelnych na farje zwonka Berlina social­demokratisku stronu w NDR za­łožiła.

Awkcija na dobro wuměłstwa

póndźela, 21. oktobera 2019 spisane wot:

Na mjeztym 11. awkciju twórbow tudy­šich­ wuměłcow přeproša Załožba za wu­měłstwo a kulturu w Hornjej Łuži­cy 26. oktobra do Biskopičanskeje radnicy kaž tež do tamnišeje galerije Carla Lohsy, w kotrejž móža sej zajimcy 90 poskićenych twórbow do toho wob­hladać.

Biskopicy/Zhorjelc (UM/SN). Město Bi­sko­­picy nadźija so wjac kedźbnosće za swo­ju galeriju Carla Lohsy, z kotrejž česća wuměłca, kiž bydleše tu wot 1926 hač do smjerće 1965. Stajna wustajeńca předstaja mnohe twórby z jeho namrěwstwa. „Smy 2020, lěto jeho 125. narodnin a 65. posmjertnin, jako lěto­ Carla Lohsy wozjewili“, praji Biskopičanski wyši měšćanosta prof. dr. Holm Große (njestronjan). Składnostnje toho chcedźa tež twórby ze zdalenišeje wokoliny zaso „domoj“ do Biskopic přinjesć.

Wulki zajim na čitanju knježił

póndźela, 21. oktobera 2019 spisane wot:
Wulki bě zajim na knižnej premjerje třećeje dwurěčneje čitanki Marka Grojlicha (2. wotprawa) wo serbskich ewangelskich kónčinach z titlom „A srjedźa Kaponica – Mittendrin der Hahneberg“ minjeny pjatk w farskej bróžni ewangelskeje wosady w Rakecach. Nimale połsta ludźi wabjachu historiske powěsće a stawiznički wo žiwje­nju na wsach wosadow Rakecy, Njeswačidło a Minakał-Łupoj na čitanju, kotrež staj awtor zhromadnje z lektorom Pětrom Thiemannom serbsce a němsce wuhotowałoj. Bě to zhromadne zarjadowanje Ludoweho nakładnistwa Domowina, Rakečanskeje Bjesady a Domowinskeje skupiny Komorow/Trupin/Rakecy. Foto: Feliks Haza

Wjac ludźi hač wočakowane

póndźela, 21. oktobera 2019 spisane wot:

Prěni nazymski koncert we Wulkich Ždźarach přewjedli

Wulke Ždźary (GM/SN/JaW). Prěni raz su zajimcy sobotu we Wulkich Ždźarach nazymski koncert dožiwili. Tak pokro­čowachu tam z rjanej tradiciju nazymskich koncertow w Hornjej Łužicy na nowej městnosći, štož su hosćo zarjadowanja derje přiwzali.

Sydom prapremjerow

pjatk, 18. oktobera 2019 spisane wot:

Wubědźowanje wo „Lubinu“ a sydom produkcijow ze serbskim ćežišćom

Choćebuz (SN/bn). Choćebuski filmowy festiwal (CFF) wotměje so lětsa mjeztym 29. raz. Wot 5. do 10. nowembra poka­zuja w dohromady wosom hrajnišćach cyłkownje 210 filmow z 45 krajow. Sydom produkcijow dožiwja w tym wobłuku swoju swětowu prapremjeru. Po tradiciji steja paski z wuchodneje Europy w srjedźišću festiwala. Loni běštej Georgiska a Ukraina ćežišćowej krajej, lětsa budźetej to Madźarska a Čorna Hora. Prěni raz prezentuja přinoški z Finskeje, Grjekskeje a Turkowskeje. Wosebitu aktualitu nabudźe w tym zwisku wote­wrjenski film „Smuggling Hendrix“, powědacy stawiznu hudźbnika na faktisce mjez na kóncu mjenowanymaj krajomaj dźělenej Cypernskej. Patronaj lětušeho festiwala staj zwjazkowy minister financow a wicekancler Olaf Scholz (SPD) kaž tež ministerski prezident Braniborskeje Dietmar Woidke (SPD).

Serbska rěč a digitalizacija

pjatk, 18. oktobera 2019 spisane wot:

Budyšin (SN/at). Kotre městno měła přichodnje serbska rěč w procesu digitalneho přewróta zabrać? Wotmołwy na tele prašenje pyta Załožba za serbski lud we wobłuku hižo w lěću připowědźeneje zjawneje konferency (SN informowachu). Hromadźe z dalšimi partnerami a předewšěm ze serbskimi institucijemi chce załožba hač do lěta 2020 cyłkownu digitalnu strategiju za našu maćeršćinu wuwiwać. Nadawk je naročny, prawje wjele idejow su trěbne, kotrež móhli we wobłuku tajkeho zarjadowanja rozjimować.

Mjeztym stej termin a městnosć zna­tej­,­ kaž bě ze załožboweho zarjada zhonić: Sobotu, 30. nowembra, dźeń do prěnjeho adwenta, budźe cyłodnjowska konferenca w hotelu „Residence“ na Wjelečanskej čo. 32 w Budyšinje. Zarjadowarka prosy zajimcow wo bórzomne přizjewjenje hač do 30. oktobra e-mailnje na adresu , a to rumnostnych wobmjezowanjow dla, kaž rěka.

Wotběh konferency, kotraž budźe w serbskej rěči bjez simultaneho pře­łožka, hišće wozjewja. Planowane je, zo budu ćežišća w přednoškach wobswětlić a na to w dźěłarničkach ideje pytać.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND