Žurnalizm jemu wažny

srjeda, 01. oktobera 2025 spisane wot:

Wojerecy (AK/SN). Čitarjow w Němskej wšědnje stronu www.hoyte24.de wopytaja. Přez 400 000 přistupow wob měsac naliči regionalna powěsćowa internetna platforma. Nakładnik Siegbert Matsch (61) chce z tym lokalny žurnalizm dale wuwić. „Chcemy wo wšědnym žiwjenju pisać“, wón wuzběhny. 61lětny, kiž je w Ćisku wotrostł, wotkry hižo zahe swoju žadosć za powěsće. W serbsko rěčnej swójbje je přeco wjele tajkich słyšał. Poprawom chcyše so wón z sportowym reporterom stać, tola w NDR běše za to jenož mało městnow. Najprjedy nawukny po maturje powołanje mechanikarja. Po času we wójsku přińdźe do Budyšina a rozsudźi so za wolontariat pola „Noweje Doby“. Tam podpěrachu jeho wosebje Manfred Laduš a Měrćin Weclich při pisanju tekstow jako młody žurnalist. Předewšěm Anton Nawka, něhdyši korektor Noweje Doby, pohonjowaše jeho teksty z Wojerowskej serbšćinu, potajkim z dialektom, spisać. Po studiju žurnalistiki a sportoweje wědomosće załoži Matsch z komilitonom Frankom Treue Wojerowski tydźenik a pozdźišo Wojerowski dźenik. To běše wot měrca 1993 do junija 2025 lokalny dźěl Sakskich Nowin (Sächsiche Zeitung).

Skomponowana poezija w muzeju

wutora, 30. septembera 2025 spisane wot:

Budyšin (SN/bn). Hižo dlěje hač štwórć lětstotka wěnuje so bariton Ronald Hein, narodźeny w Budyšinje, tworjenju łužiskich komponistow. To njewotbłyšćuja jenož nahrawanja, kotrež je jako hudźbnik a wudawaćel zwoprawdźił, ale tež wosebite komornohudźbne koncerty, kotrež wot lěta 2022 w Budyskim Serbskim muzeju wuhotuje. Program, tónraz bjez titula, kotryž předwčerawšim zhromadnje z pianistom Hirotom Saigusu předstaji, přiwabi nažel jenož něhdźe 25 zajimcow, kotřiž sej spočatnje ani aplawděrować njezwažichu. Ćim wichorojćiši bě přiklesk po wuklinčenju wuměłstwoweho spěwa „Młodym Serbam“, skomponowaneho wot Bjarnata Krawca na wjerše Jakuba Barta-Ćišinskeho, z kotrymž hudźbnikaj zarjadowanje zakónčištaj.

Delany nazymske koncerty zahajili

póndźela, 29. septembera 2025 spisane wot:
Serbski muski chór Delany je minjeny pjatk w kulturnym domje w Salowje lětuši rjad nazymskich koncertow Domowiny zahajił. Na połnje wobsadźenej žurli su spěwarjo publikum z „pisanym kwěćelom serbskich a słowjanskich pěsnjow“ zawjeselili. Wosebitej přinoškaj běštej sadźba „Lěsna hospoda“, kotruž njeje ćěleso po słowach nawody Janeka Wowčerja (z mikrofonom) „hižo wjacore lětdźesatki dołho zaspěwało“, a premjernje zanjesena, wot Jana Cyža zhudźbnjena baseń Bena Budarja „Sława tebi, jasna kapka“. Přichodny nazymski koncert wuhotuje skupina Kula Bula njedźelu, 5. oktobra, w Njebjelčanskej Bjesadźe. Foto: Kulowske Bratrowstwo

Škitne pasma jasnje pomjeńša

pjatk, 26. septembera 2025 spisane wot:

Zhorjelc/Budyšin (SN). Afriska swinjaca mrětwa w Sakskej hižo tajki wulki problem njeje. W minjenych dwanaće měsacach zwěsćichu w Budyskim wokrjesu jenički pad. Wo tym informuje sakske ministerstwo za socialne, kotrež je zdobom za wotwobaranje zwěrjacych mrětwow zamołwite. Tohodla nětko škitnej pasmje pomjeńša. Tomu je tež komisija EU přihłosowała, rěka w nowinskej zdźělence. Škitne pasmo I, kotrež je tak mjenowane pasmo pufera, je nětko hišće 1 487 kwadratnych kilometrow wulke, do toho rozpřestrěwaše so wone na 1 500 kwadratnych kilometrach. Tute pasmo su w sewjeru Budyskeho a Zhorjelskeho wokrjesa kaž tež při pólskej mjezy zarjadowali.

Škitne pasmo II – to su wohrožene kónčiny – je nětko hišće 170 kwadratnych kilometrow wulke, do toho bě to 1 403 kwadratnych kilometrow. Kónčiny wokoło Łutow a Halštrowskeje Hole su do njeho zapřijate.

Hižo pjeć lět so Sakska a Braniborska kaž tež druhe zwjazkowe kraje intensiwnje wo wotwobaranje mrětwy prócuja. Hajnikam je rozsud statneho knježerstwa wulke wolóženje.

Drježdźanski Literarny dom Ericha Kästnera bě předwčerawšim z hosćićelom čitanja, na kotrymž Benedikt Dyrlich (naprawo) swojej dwurěčnej zběrce „Serpowe dny“ a „Dozynki“ předstaji. Spisowaćel Michael G. Fritz je zarjadowanje moderěrował. Foto: Matthias Leber

Wuwiće wobdźělnikow jeho jimało

srjeda, 24. septembera 2025 spisane wot:

Widejograf Dennis Gross rozprawja wo swojich wobkedźbowanjach za kulisami

Nimo Glorije Lanzyneje, kotraž je w mytowanej seriji „Against All Gods“ sobuskutkowała, je so Lisa-Maria Cyžec tež z Dennisom Grossom rozmołwjała. Jako widejograf serije drje njebě sam wobdźělnik, móžeše pak jednanje zbliska wobkedźbować. W rozmołwje powěda wón, kak je wuwiće w WG dožiwił a kak je při tym serbsku kulturu zeznał.

Čehodla sy seriju „Against All Gods – Die Glaubens-WG“ natočił?

Jubilejny swjedźenski ćah w Žylowje

srjeda, 24. septembera 2025 spisane wot:
Z wjace hač 3 500 wobydlerjemi je Žylow najwjetša měšćanska štwórć Choćebuza. Něhdy samostatna wjes, kotraž bu městu w zwisku z gmejnskej reformu w lěće 1993 přirjadowana, swjećeše minjeny kónc tydźenja 725. róčnicu prěnjeho pisomneho naspomnjenja. Wjeršk bě wulki swjedźenski ćah, kotryž ćehnješe wot Ströbitzskeje hač na swjedźenišćo při Sankowanskej hórce. Mnohe towarstwa a předewzaća ­prezentowachu ze swjedźenskim ćahom wjesne žiwjenje a z wjele lubosću pěstowane tradicije serbskeho sydlenskeho ruma, kaž na přikład kwasny ćah, kajkiž je w susodnym Mosće (Heinersbrück) ze starodawnym wašnjom. Foto: Michael Helbig

Hori so za nurjenje

srjeda, 24. septembera 2025 spisane wot:

Wuměłstwo, rjemjesło a kreatiwita zwjazuja wobdźělnikow 19. mjezynarodneje rězbarskeje dźěłarnički w Miłočanskej skale. Dwě njedźeli je dźewjeć wuměłcow z cyłeho swěta w kreatiwnej zhromadnosći dźěłało. Su swoje ideje do drjewa a wšelakich družin kamjenja přetworili a cyle rozdźělne skulptury zhotowili.

Hayk Tokmajyan zhotowi hižo loni na rězbarskej dźěłarničce w Miłočanskej skale skulpturu z titulom „oratorij“. „Wona předstaješe hudźbu. Myslu sej, zo hudźbu w kamjenju začuwam a słyšu“, wón powěda. Je wot materiala wotwisne, kak tuta hudźba za njeho klinči: „Marmor ma hinašu melodiju hač twjerdy a hłuboki zornowc.“ Lětsa dźěłaše armenski wuměłc na nurjacej so žonje ze zornowca. Rozpalitosć za nurjenje je jeho inspirěrowała. „Pod wodu wšitko namakaš: zwěrjata, žołmy, pohib. Sym samo alegorisku krabu do kamjenja sadźił – hdyž hladam na krabu, začuwam wjeselo a lochkosć.“

Mjeztym zo docpě tydźenja w letiskej stolicy euforija basketbulistow swój wjeršk, zetkachu so tež angažowani dźiwadłownicy w syći „EnAct on move“ z cyłeje Europy w Rize. Zaměr zetkanja w starodawnej Mazā Gilde bě mjezynarodna wuměna wo temje „diwersita“ w amaterskim dźiwadle.

Zetkachu so skupiny z pjeć krajow, zo bychu w dźěłarničkach a přednoškach wšelake dimensije mnohotnosće wu­slědźili. Diskutowachu wo jeje wuznamje w mjezynarodnych dźiwadłowych projektach, kaž tež w dźěle jednotliwych skupin.

Wobdźělili su so hosćićeljo letiskeho amaterskeho dźiwadłoweho zwjazka, čłonojo belgiskeho dźiwadła „OPENDOEK“, inkluziwneho kulturneho centruma „Sijraffen“ z Norwegskeje, wu­měłča a dźiwadłowy pedagoga ze Słowjenskeje kaž tež zastupjerjo zwjazka němskeho amaterskeho dźiwadła. Mjez nimi bě tež Křesćan Schröter z projekta ZARI – syć za serbsku rěč a regionalnu identitu z Budyšina, zo by perspektiwu wšelakorosće rěčow a mjeńšinow w Europje do diskusije zapřijał.

Jan Franc Mužik

srjeda, 24. septembera 2025 spisane wot:
Na njeho dyrbimy skedźbnić, dokelž jeho wozjewjenja w rakuskich nowinach 1844/45 zwjetša K. A. Mosakej-Kłoso­polskemu připisuja. Wón narodźi so 20. septembra 1820 w Budyšinje jako syn krawca. Wot 1839 do 1842 běše z chowancom Serbskeho seminara w Praze. Ľudovit Štúr, kotryž zezna jeho nana 1839 na puću do Łužicy, sam so z nim dopisowaše 1844. Po maturje so za druhim studijom rozhladowaše. Dwě lěće starši Jan Pětr Jordan zmóžni Mu­žikej přistup do nowinow Ost und West w Praze a do Österreichische Blätter für Literatur und Kunst we Wienje. Jeho ­bibliografisce hódny „Geschichtlicher Überblick des Sorbenwendenthums und seiner Literatur“ nazhoni wulku kedźbnosć w slawistice. Tamne tři přinoški w Ost und West su rozprawy wo po­dawkach we Łužicy, drasće a charakteru Serbow a słowniku Pfula/Jordana. Wšě njejsu objektiwne, ale Jordanej přichilne. 1846 wróći so do Budyšina, bydleše na Sukelnskej a skutkowaše jako kopist a posrědkowar čeledźe. W Maćicy a w Towarstwje Cyrila a Metoda so njeje ­angažował. Dnja 16. nowembra 1871 tu zemrě. Franc Šěn

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND

Nowe poskitki knihow LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2025