Julia Klingnerec je tele dny jako rjekowka inscenacije „Čmjeła Hana chce do dowola lećeć“ we łužiskich pěstowarnjach widźeć. Na nowy tydźeń hraje w Myšecach a Ćisku. Foto: SN/Božena Šimanec

Jěwa-Marja Čornakec a Helena Palmanowa (wotlěwa) běštej čłonce jury, ­kotraž je dobyćerki a dobyćerjow lětušeho 69. wubědźowanja Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu wo najrjeńše jutrowne jejko za dźěći a młodźinu wuzwoliła.W starobnej skupinje štyri do šěsć lět wobsadźi Jurij Pallmann z Ludwigsburga prěnje městno. Jeho bratr Hannes doby w klasy sydom do wosom lět. Dalši dobyćerjo po dwulětnje stupacej klasifikaciji su Hanka Cyžec (Worklecy), Benedikt Pietschmann (Malešecy), Elea Kasper (Židźino), Lisa-Marie Ste­phan (Wojerecy), Vanessa Trenschel (Allendorf nad Lumdu) a Wiebke Zimmermann (Gersdorf). Młodźinske spěchowanske myto při­znachu 14lětnej Emmje Schreierojc z Choćebuza. Jeje kolekciji, zhotowjenej w bosěrowanskej kaž tež wóskowanskej debjenskej technice, móža sej zajimcy tele dny w Bu­dyskim Serbskim muzeju wobhladać.Dohromady je so wjace hač 50 dźěći a młodostnych kaž tež po skupinach něhdźe 300 šulerjow resp. pěstowarskich dźěći kubłanišćow we Łužicy a Großschirmy na wubědźowanju wobdźěliło. Foto: Rejzka Krügerowa

Přirodoškitny zwěrjenc Zhorjelc-Zgorzelec chce so maćerjam z wosebitym poskitkom dźakować. Składnostnje dnja maćerjow, kotryž swjeća njedźelu, 8. meje, w Němskej a štwórtk, 26. meje, w Pólskej, poskića žonam na mjenowanymaj terminomaj we wobłuku wopyta coowa darmotnu šalku kofeja a mały přikusk. Foto: Catrin Hammer

Hižo wot srjedy wijachu młodostni Chróšćanskeho młodźinskeho kluba kóždy wječor pilnje ranku za swoju lětušu meju. ­Jutře chcedźa mejski štom w 16 hodź. na nawsy stajić a wječor potom paslenu chodojtu na wulkim wohenju spalić. Na mnohich wsach ­we Łužicy nałožkaj po dwulětnej přestawce bjez wjetšich wobmjezowanjow zaso pěstuja. Foto: Feliks Haza

Hódančko (29.04.22)

pjatk, 29. apryla 2022 spisane wot:

Jeli pytane słowa 1–27 prawje wuhódaće, wučitaće z wuzběhnjeneju rjadow słowje wuznawanja.

1 swójbny, 2 drohotny płun, 3 afriska rěka, 4 wólnočasna zabawa, 5 grjekski pismik, 6 alfabet, 7 ratar, 8 moderator, 9 štom, 10 ličba, 11 stolica Norwegskeje, 12 přitok Wolgi, 13 narod, 14 doniž skrótš., 15 nic křesćan, 16 potomnik, 17 dźewjeć němsce, 18 ně­hdyša republika, 19 Zjednoćene ­narody, 20 humorist, 21 wolij jendźelsce, 22 ptak, 23 wobkroma twarjenja němsce, 24 forma komunikacije skrótš., 25 swójbna, 26 Druck serbsce, 27 lokomotiwa a wagony

Dźensa wotewri Hórnikečanska energijowa fabrika sezonu drezinow. Dźěći tudyšeje pěstowarnje „Wšudźebył“ (Wirbelwind) smědźachu drezinu hižo raz wuspytać. Hač do kónca oktobra móža zajimowani myški při tłóčenju ručicy na nimale kilo­meterskej čarje bywšeje jamy trenować. Foto: Gernot Menzel

Takle křižerjo lětsa pojěchaja

štwórtk, 14. apryla 2022 spisane wot:
Procesionwotjěchadopřijěchawotjěcha domojdojěcha
Budyšin10.30Radworja12.1514.4516.30
Ralbicy 9.15Kulowa12.1515.1518.00
Kulow 9.20Ralbic12.0015.0018.00
Chrósćicy12.15Pančic15.0015.3017.00
Pančicy12.45Chrósćic14.0015.0017.30
Radwor11.45Baćonja13.4515.3017.30
Baćoń12.00Radworja14.0015.3017.30
Njebjelčicy12.00Wotrowa14.0015.3017.00
Wotrow12.00Njebjelčic14.0015.3017.30
Skedźbnjamy na to, zo su časy orientacija. Křižerjo móža tež prjedy abo pozdźišo při- a dojěchać.

Kabaretist Olaf Schubert pokaza jutře swój program „Zeit der Rebellen“ w Budyskej „Krónje“. Zbytne zastupne lisćiki su z trochu zbožom při wječornej kasy na předań. Foto: Stefan Brending

Spěchowanske towarstwo za serbsku ludowu kulturu wuhotuje tež lětsa kursy „Wušiwanja a wjazanja křižerskich seklow“ w Chróšćanskim gmejnskim zarjedźe. Jutřiše zarjadowanje je wuknihowane, za kurs dźensa za tydźeń pak móža so zajimcy hišće přizjewić, a to telefonisce pod čo. 03591 550291 abo z mailku na . Foto: Rejzka Krügerjowa

Wotwonka a wotnutřka (01.04.22)

pjatk, 01. apryla 2022 spisane wot:

Jeli pytane słowa 1–16 prawje wuhódaće (spočatk je wupokazany), wučitaće wotnutřka nowe słowa.

Wotwonka: 1 lud, 2 póda, 3 twarjenje, 4 dlěše powědančko, 5 jednotka pódy, 6 běži do Wolgi, 7 roman Zole, 8 grjekski pismik, 9 nic sucha, 10 wuznamjenjenje, 11 swětnišćowa organizacija USA, 12 wólnočasna zaběra, 13 přez nje přińdźe swětło do jstwy, 14 dźěl nohi, 15 serbski awtor, 16 prjedawša aktualna kamera skrótš.

Wotnutřka: jednore jězdźidło – štom – jedyn jendźelsce – lokomotiwa – wón słowjansce – by­wši jednaćel Domowiny – wuski puć – hudźbne znamjenja – muske předmjeno – šulski předmjet skrótš. – južny płód – kniha muslimow – bóh lubosće – wašnje drasćenja – jendźelski titul – město w Algeriskej

nawěšk

nowostki LND