11.8.–17.8.2022 Budyski filmowy ­palast: Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss: wšědnje 15:00 a 17:15 | wu a srj 10:15 | nj, wu a srj 12:45 | štw, so, pó a srj 20:00 DC League of Super Pets: wšědnje 14:50 (nimo nj) a 17:20 (nimo nj) | nj 14:20 a 17:00 Nope: wšědnje 14:20, 17:10 a 19:30 | pj a so 22:20 Alfons Zitterbacke – Endlich Klassenfahrt: wšědnje 14:30 Thor: Love and Thunder: wšědnje 19:30 (nimo pó) | pj a so 22:15 Biene Maja – Das geheime Königreich: nj 12:30 | wu a srj 10:30 a 12:30 Mia and Me – Das Geheimnis von Centopia: wu 10:15 | nj, wu a srj 12:30 Der junge Häuptling Winnetou: wšědnje 15:00 a 17:30 Guglhupfgeschwader: wšědnje 14:30, 17:00 a 20:00 | pj a so 22:30 Jurassic World: Ein neues Zeitalter: wšědnje 19:30 (nimo pj a wu) | pj a so 22:00 Top Gun Maverick: wšědnje 19:20 (nimo pó) | pj a so 22:10 Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush: pj 17:00 | pó 20:00 Bibi & Tina – Einfach anders: wšědnje 14:30 a 17:00 (nimo pj a nj) Bullet Train: wšědnje 16:50 a 19:40 | pj a so 22:20 Monsieur Claude und sein großes Fest: wšědnje 14:20, 16:50 a 19:50 (nimo srj) | pj a so 22.

Pjatk 5. do 7.8.   Wjesny swjedźeń w Sernjanach

   Festiwal „Meta solis“ při Miłočanskej skale

   Festiwal při Kulowskim měšćanskim haće

Pjatk 5.8. 18:00 Wubědźowanje dobrowólnych wohnjowych woborow w hašenju w Sernjanach

Sobotu 6.8. 14:00 Łapanje kokota w Turjeju (Tauer)

Njedźelu 7.8. 10:00 Jěchanje wo kołac w Nowej Niwje (Neu Zauche)

  13:00 Běh wo Němske dumperowe mišterstwa DDM w Hórkach

  14:00 Zarjadowanje w rjedźe „Češa přińdu“ w Małowjelkowskich sotrownjach

  20:00 Koncert: Matteja Hórnika a přećelow w Budyskim Serbskim muzeju

Póndźelu 8.8. 17:30 Satkula-beachtura w Pančicach-Kukowje

Wutoru 9.8. 10:00 Prózdninski poskitk „Narodna drasta a moda – ideje za outfit“ w Budyskim Serbskim muzeju

Srjedu 10.8. 15:00 Lěćny open air: Zjawne spěwanje na nutřkownym dworje Budyskeje Měšćanskeje biblioteki

Štwórtk 11.8. 10:00 Prózdninski poskitk „Fijałka a njezapomnička – woznam kwětkow a mustrow“ w Budyskim Serbskim muzeju

  19:00 Premjera knihi „Minderheit – Macht – Natur. Verhandlungen im Zeitalter des Nationalstaats“ w Budyskej Smolerjec kniharni

11.8.–17.8.2022 Budyski filmowy ­palast: Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss: wšědnje 15:00 a 17:15 | wu a srj 10:15 | nj, wu a srj 12:45 | štw, so, pó a srj 20:00 DC League of Super Pets: wšědnje 14:50 (nimo nj) a 17:20 (nimo nj) | nj 14:20 a 17:00 Nope: wšědnje 14:20, 17:10 a 19:30 | pj a so 22:20 Alfons Zitterbacke – Endlich Klassenfahrt: wšědnje 14:30 Thor: Love and Thunder: wšědnje 19:30 (nimo pó) | pj a so 22:15 Biene Maja – Das geheime Königreich: nj 12:30 | wu a srj 10:30 a 12:30 Mia and Me – Das Geheimnis von Centopia: wu 10:15 | nj, wu a srj 12:30 Der junge Häuptling Winnetou: wšědnje 15:00 a 17:30 Guglhupfgeschwader: wšědnje 14:30, 17:00 a 20:00 | pj a so 22:30 Jurassic World: Ein neues Zeitalter: wšědnje 19:30 (nimo pj a wu) | pj a so 22:00 Top Gun Maverick: wšědnje 19:20 (nimo pó) | pj a so 22:10 Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush: pj 17:00 | pó 20:00 Bibi & Tina – Einfach anders: wšědnje 14:30 a 17:00 (nimo pj a nj) Bullet Train: wšědnje 16:50 a 19:40 | pj a so 22:20 Monsieur Claude und sein großes Fest: wšědnje 14:20, 16:50 a 19:50 (nimo srj) | pj a so 22.

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń z aktualnymi powěsćemi a pokiwami

11:20 Witaj-dźěći přewodźane (12.)

11:45 Lěsny woheń w Sakskej Šwicy

12:00 Nabožne wusyłanje

(Gerat Wornar)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z přinoškom „30 lět zarjad Picnjo“ a reportažu wo pilotowym rěčnym projekće „Zorja“

13:00 Tematiske wusyłanje: Zajimawostki kołowokoło kóčkow

13:40 Nabožne wusyłanje

(Hartmut Leipner)

po tym zbožopřeća

Hišće před někotrymi lětami postajowachu wone wobraz Łužicy: serbske žony w swojej narodnej drasće. Hač na dźěle, při nakupowanju abo njedźelu na kemšach – wone słušachu samozrozumliwje k wšědnemu dnjej na wsach dwurěčneje Łužicy. Tola dźensa je lědma hišće wuhladaš. Tak je w katolskich wosadach jenož hišće něhdźe 20 žonow, kiž wšědnje serbske chodźa a kotrež su zwjetša w starobje daloko nad 80 lětami, zhladujo na dołhe, častodosć tradanja połne žiwjenje.

Njenapadnje a ćicho dožiwjamy runje kónc lětstotki dołheje doby w serbskich stawiznach. Filmowcaj Pětr a Stefan Symank staj za telewizijny magacin Wuhladko rěčałoj z někotrymi z tutych žonow.

Telewizija MDR wusyła Wuhladko sobotu, 6. awgusta, w 11.45 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 8. awgusta, w 6.45 hodź. a w telewiziji RBB 13. awgusta w 13.30 hodź. W mediatece MDR je magacin wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupny.

W Drježdźanach wotměwaja tele dny „Palaisowe lěćo“ z wuměłsce wobswětlenej architekturu, kaž na přikład tu na Nowym ­naměsće. Nimo toho wuhotuja mjez druhim sep koncertow – rezidencnaj hudźbnikaj staj lětsa Norwegčanka Anette Askvik a John Blek z Irskeje –, wustajeńcow a dźěłarničkow. Kóžde zarjadowanje je darmotnje přistupne. Foto: Jürgen Männel