Lutowarnja chce pomhać

Dienstag, 07. April 2020 geschrieben von:

Budyšin (SN/BŠe). Budyska wokrjesna lutowarnja chce swojim klientam w času koronakrizy pomhać. Priwatne wosoby smědźa danje a wotpłaćenje tři měsacy wusadźić. Najpozdźišo wot julija pak dyrbja swoje kredity dale wotpłaćeć, štož je tež zakonsce zrjadowane. Bjez wjetšeho běrokratiskeho postupowanja móža próstwu wo wusadźenje kredita na internetnej stronje abo na swójskim portalu onlinebanking stajić. Wotpowědny formular maja tam k dispoziciji.

Nastupajo wusadźenje podlěši so čas, w kotrymž maja kredit poprawom wotpłaćić. Tak njetrjebaja priwatnicy pobrachowacu sumu třoch měsacow naraz zapłaćić, ale smědźa swój kredit regularnje dale posłužować.

Před tydźenjemi hižo je Budyska lutowarnja wozjewiła, zo wostanje ludźom tež w času koronakrizy k dispoziciji. Tak maja škitne naprawy we filialach, kaž na přikład, zo hižo telko wosobow naraz w samsnej rumnosći njeporadźuja. Bankowe awtomaty tam desinfikuja. Klientam pak přiwšěm radźa nastroj z nósnikom abo w rukajcach posłužować, zo njebychu so snano natyknyli.

Zawody w regionje ćerpja pod pandemiju

Dienstag, 07. April 2020 geschrieben von:

Choćebuz (SN/BŠe). Koronapandemija wuskutkuje so na wjacore wjetše předewzaća we Łužicy. Hakle njedawno je koncern Łužiska energija a milinarnje (LEAG) wozjewił, zo chce energiju za ludnosć dale zaručić. Přilubjenja so tam kruće dale dźerža, přiwšěm ma dźěl sobudźěłaćerjow wot spočatka apryla doma wostać. Tež dalše koncernej přisłušace zawody a institucije njemóža swoje dźěło hižo wukonjeć. K tomu słušeja na přikład přistajeni Lubnjowskeho konferencneho centruma, hdźež zarjaduja kubłanja a seminary. Koronakrizy dla su tam wšitko wotprajili.

Tež zawod LEAG w Čornej Pumpje, hdźež maćizny zlěpšeja, ma wulke ćeže. Tak njejsu jich wudźěłki hižo we wulkim mnóstwje požadane, wšako su wosebje za industrijne procesy trěbne, hdźež su fabriki tohorunja zawrjene. Zdobom wuskutkuje so pandemija w přisłušacej transportnej a logistiskej firmje TSS, kotraž je sobudźěłaćerjow tohorunja do krótkodźěła pósłała.

Dźěłaja pod wulkim ćišćom

Montag, 06. April 2020 geschrieben von:

Přistajeni w zežiwidłowej industriji ­dźěłaja tuchwilu na hranicy swojich móžnosćow. Tež w Budyskim wokrjesu spyta wjac hač 5 000 sobudźěłaćerjow kupcam wobšěrny sortiment wudźěłkow spřistupnjeć, zo bychu wotpowědnje derje zastarani byli.

Budyšin (SN/BŠe). Něhdźe 5 100 sobudźěłaćerjow zežiwidłoweje industrije w Budyskim wokrjesu stara so wo derjeměće ludźi a so wo to prócuje, zo maja dosć k jědźi a piću. Na to pokazuje nětko tež dźěłarnistwo Cyrobizny, požiwadła a hosćency (NGG). „Nadhodźiny a přidatne změny steja na dnjowym porjedźe. Při­stajeni dźěłaja na hranicy móžneho a swojich mocow“, wuswětla jednaćel zastupnistwa dźěłopřijimarjow Volkmar Heinrich. Politika je, problem spóznawši, wobłuk jako systemorelewantny postajiła. Runje nětko pak jewja so mnohe prašenja sobudźěłaćerjow.

Staraja so dale wo zahrodniski grat

Montag, 06. April 2020 geschrieben von:
Při wšěch starosćach z koronawirusom změja zahrodkarjo bórze zaso dźěła dosć, ­za čož potom derje fungowacy grat trjebaja. Wo tón so Daniel Wätzig a jeho sobudźěłaćerjo w Serbskich Pazlicach dale staraja. K nim móža zajimcy swoje trawu­syčaki, małe traktory, motorske piły a dalše nastroje přiwjezć, dyrbjeli-li přehladać abo snano sporjedźeć. Foto: SN/Hanka Šěnec

Staw dnowneje wody stabilny

Freitag, 03. April 2020 geschrieben von:

Snadne spadki minjenych tydźenjow wuskutkuja so na staw dnowneje wody runje tak kaž na pegele rěkow a rěčkow. Zjawne zastaranje z wodu pak je dale zawěsćene.

Drježdźany (SN/bn). Aktualny staw dnowneje wody w regionje je po informacijach Sakskeho krajneho zarjada za wobswět, ratarstwo a geologiju (LfULG) „přewažnje konstantny. Wuhódnoćene měrjenja dohromady 311 pruwowanskich městnosćow wujewjeja, zo leži přerě­­zny pegel w 77 procentow padow wo něhdźe 51 centimetrow pod wjelelětnym přerězkom.“ Přičina toho su hłownje „po­měrnje snadne spadki w minjenych tydźenjach“. Přiwšěm je rozdźěl mjez jednotliwymi měrjenskimi stacijemi we Łužicy – tež wotwisnje wot wašnja pru­wowanja pak w šachtowej studni, pak z tak mjenowanej wobkedźbowanskej rołu­ za dnownu wodu – dosć wulki. Tak zwěsćeja w Małym Wjelkowje 15 centimetrow resp. w Barće samo 57 centimetrow niši a we Łuhu 21 cm resp. w Klětnom samo 63 cm wyši přerězny staw. Złožujo so na aktualnu meteorologisku situaciju zarjad z toho wuchadźa, zo „pegel přichodnje trochu postupi“.

Zawodne wukubłanje dale wažne

Donnerstag, 02. April 2020 geschrieben von:

Předstajenje wuwića na dźěłowych wikach­ we wuchodnej Sakskej zwjaza Budyska agentura za dźěło wutoru z połlětnej bilancu lěta powołanskeho poradźowanja 2019/2020. Hłowne poselstwo je, najebać wšitke njewěstosće zawodne wukubłanje dale wjesć.

Budyšin (SN/at). Přistajeni dźěłodawarskeho serwisa w Budyskej wotnožce agentury za dźěło su wot lońšeho oktobra hač donětka 2 438 zawodnych wukubłanskich městnow zličili, 85 wjace hač w samsnej dobje před lětom. Minjene poł lěta je 2 481 młodostnych, 62 mjenje hač w přirunowanskej dobje, pola powołanskich poradźowarjow dźěłoweje agentury abo jobcenterow Budyskeho a Zhorjelskeho wokrjesa wo pomoc prosyło, zo bychu wukubłanske městno dóstali.

Dalša saněrowanska kročel docpěta

Mittwoch, 01. April 2020 geschrieben von:

Zły Komorow (SN/BŠe). Kupa na Złokomorowskim jězorje je najprjedy raz saněrowana. Bagry a płuwace připrawy nětko zaso na kraj dowjezu, zdźěli Łužiska a srje­dźoněmska towaršnosć hórnistwoweho zarjadnistwa (LMBV). Wot nowembra su tam z pomocu płuwaceje techniki płoninu wokoło kupy wobdźěłali. „Na­jebać ćežke wobstejnosće je twarska firma ETK za wódnu techniku kupu saně­rowała“, wuzběhny nawoda saněrowanskeho wobłuka pola LMBV Gerd Richter. Dalše dźěła pak su trěbne a móhli hišće chwilu trać.

Nětko slěduje najprjedy raz dokumentacija wo zakónčenych naprawach. Dźěle wobłuka wokoło jězora, kotrež běchu hižo­ dlěje njepřistupne, budu bórze zaso wobchodźomne. Wčera je braniborski zarjad za geologiju a hórnistwo wo pře­strjenjach rozsudźił, kotrež měli dale za­wrjene wostać. Hižo dźensa chcyše LMBV areal z Kóšynskeho směra wotewrěć, hdźež móža so ludźo přichodnje zaso wočerstwić a wuchodźować.

Lěsy zamołwitych wulce starosća

Mittwoch, 01. April 2020 geschrieben von:

Šmrěki a chójny rozmnoženja škódnikow a klimoweje změny dla wosebje wohrožene

Lěs w Hornjej Łužicy steji před wužadanjemi, kotrež njehodźa so hišće wotwidźeć. Škódniki, kaž na přikład skórnik, so dale a bóle wupřestrěwaja. „Hižo měsacy njemóžemy přećiwo nim ničo skutkowne činić. Cyła kulturna krajina hrozy so razantnje změnić“, wopisuje nawoda lěsniskeho wobwoda Hornja Łužica zawoda Sakske lěsnistwo Holm Karraß tuchwilne přewšo chutne połoženje. Wo přičinach, sćěhach a konsekwencach kaž tež wo namołwje wobsedźerjam lěsow je so Andreas Kirschke z Karraßom rozmołwjał.

Kak so hornjołužiskemu lěsej dźe?

H. Karraß: Jeho strowotny staw za­traša. Wosebje potrjechene su šmrěki a chójny, kotrež kulturnu krajinu w Hornjej Łužicy přewažnje tworja. Na wjele blakach, hdźež su jenož šmrěki, hrozy so system sypnyć. Tak zhubja so kompleksne lěsne funkcije, kotrež njewuskutkuja so jenož na wobstatk a předźěłanje drjewa. Samsny zjaw wobkedźbujemy nimo toho na městnach, hdźež předewšěm chójny rostu. Tam je wuwiće trochu słabše, ale zakładnje jenak.

Wot 5. apryla budźe mjenje ćahow po puću

Dienstag, 31. März 2020 geschrieben von:

Drježdźany/Budyšin (SN/at). Ćahi we wobłuku wobchadniskeju zwjazkow Hornje Łobjo (VVO) a Hornja Łužica-Delnja Šleska (ZVON) su dotal najebać wobmjezowanja koronakrizy dla dale tak po puću byli, kaž to jězbny plan postaja. To pak so nětko změni.

Mjeztym dźeń a mjenje ludźi z ćahom jězdźi. Železniske předewzaća tuž wot jutři­šeho 1. apryla swoje poskitki na ně­kotrych čarach jasnje přiměrja, kaž VVO informuje. Najebać to ma stabilny taktowy poskitk wostać. Ćahi DB Regio z Wojerec (RE 15) a Srjedźoněmskeje regioželeznicy z Kamjenca (RB 34) jězdźa dale kóždu hodźinu do Drježdźan. VVO na to skedźbnja, zo su na čaromaj Drježdźany–Kamjenc a Drježdźany–Kinspork někotre ćahi jeno z jednym ćěridnym wozom město hewak z dwěmaj po puću. „Mobilitu za wobydlerjow w regionje, kotřiž su za swoje wšědne jězby na bliskowobchad pokazani, tak zhromadnje zaručamy“, informuje jednaćel VVO Burkhard Ehlen.

Zo móhli socialny měr wobchować

Dienstag, 31. März 2020 geschrieben von:

Dźěłarnistwo IG metal starosći so wo sobudźěłaćerjow předewzaćow a žada sej za nich wobšěrne naprawy, wšako jich měsačne poćeženja dale wobsteja. Jedna naprawa je, płaćić wjace pjenjez za krótkodźěło. Zahajeny pomocny paket­ Zwjazka a krajow za firmy pak sej dźěłarnistwo chwali.

Budyšin (SN/BŠe). Dźěłarnistwo IG metal je minjeny tydźeń zapósłancam demokratiskich stron zwjazkoweho sejma pi­sa­ło a sej žadało, hnydomne naprawy pomocneho paketa w zwisku z korona-krizu rozšěrić. W prěnim rjedźe je pomoc jeno za předewzaćelow předwidźana. Wu­runanja za mzdy dźěłopřijimarjow hišće zapřijate njejsu. Wězo su wolóženja nastupajo krótkodźěło, kotrež pak wu­činje­ja 60 do 67 procentow přerězneje mzdy. Přistajeni z dźěćimi su po słowach dźěłarnistwa dwójnje chłostani. Woni smědźa dowol brać a nadhodźiny wot­twa­rjeć, dóstanu pak skónčnje jeno 67 procentow mzdy. Tuchwilu postajeny pjenjez za krótkodźěło tuž njedosaha a dźěłopřijimarjow w krizy přidatnje poćežuje.

Anzeige

  • Serbski komponist, hudźbnik a spěwar Měrćin Weclich je minjenu sobotu a njedźelu w Budyskim Kamjentnym domje přewšo wuspěšnje koncertował. Přeprosył bě sej za to mnohimi hosći kaž tež młodych talentow, kotřiž z nim zhromadnje na jewišću publikum zaho
  • Měrćin Weclich a Serbski młodźinski oktet - Martin Wetzlich und das Sorbische Jugendoktett
  • Měrćin Weclich a dźěćaca spěwna skupina Šumlabrum - Martin Wetzlich und die sorbischer Kindergesangsgruppe Schumlabrumm
  • Šumlabrum - Schumlabrumm
  • Šumlabrum - Schumlabrumm
  • Měrćin Weclich a młody hudźbnik Chrystof Mikławšk (wotprawa) – Martin Wetzlich und Christoph Mikwauschk (von rechts)
  • Jamila Hórnikec - Jamila Hornig
  • Matteo Hórnik - Matteo Hornig
  • Rejwarki a rejwarjo Serbskeho folklorneho ansambla Wudwor – Tänzerinnen und Tänzer des Sorbischen Folkloreensembles Wudwor
  • Live-hudźba je najlěpša - Live-Musik ist die allerbeste
  • Walentin Bjedrich při pianje - Valentin Bedrich am Piano
  • Kapała pod nawodom Malty Rogackeho (2. wotprawa) je live hudźiła - Malte Rogacki (2. von rechts) und Band spielten live
  • Měrćin Weclich a Měrko Brankačk (wotlěwa) – Martin Wetzlich und Mirko Brankatschk (von links)
  • Poradźenej kocnertaj - Zwei wirklich gelungene Konzerte