Ze serbskimi bajemi zajim zbudźiłoj
Županka Wojerowskeje župy „Handrij Zejler“ Gabriela Linakowa a městožupanka Lubina Dučmanowa stej wčera na hodźinu serbskich bajow a bajkow do Wojerowskeje měšćanskeje biblioteki „Brigitte Reimann“ přeprosyłoj.
Wojerecy (SN/MiR). Na wšěch 30 zajimcow, předewšěm dźěći a někotři starši, bě sej na čitanje serbskich bajow a bajkow do biblioteki dóšło. To běše wo wjele wjace, hač běštej Gabriela Linakowa a Lubina Dučmanowa wočakowałoj. Mjez nimi běchu tež serbscy připosłucharjo.
Čitanje wotmě so dwurěčnje serbsce a němsce, byrnjež we Wojerecach jenož mało ludźi serbsce rěčało. „Naš wotpohlad je, na te wašnje k tomu přinošować, šěrši kruh ludźi ze serbskimi bajemi a bajkami zeznajomić a jim serbsku rěč zbližić“, Gabriela Linakowa rjekny. „Runje dokelž so we Wojerecach hižo wjele serbsce njerěči, je ćim wažnišo, zo ludźo rěč słyša. Tuž smy zarjadowanje zhromadnje z nawodnicu biblioteki Maju Kos Jozak wote wšeho spočatka dwurěčnje planowali.“
Herbstwo jamy „Brigita“
Ponowjenje dróhow B97 a S130 ma wjacore lěta trać
Žana z brunicowych jamow we Łužiskim rewěrje ludźi tak njezaběra kaž „Brigita“, pozdźišo jama Sprjewiny Doł mjenowana a naposledk Sprjewiny doł sewjerowuchod. Něhdy bě so jama mjez dźensnišej zwjazkowej dróhu 97 a na wuchod hač do Noweje Wsy rozpřestrěwała. Wotrězk dróhi mnozy znaja, tam je spěšnosć na 30 km/h wobmjezowana.
Pohlad do zašłosće
Zakładny kamjeń za prěnje fabriki běchu 1910 połožili. Samsne lěto tam hižo dźěłać započachu. Fabrikant płatna z Grodka bě fabriku z mjenom „Jama Nadźija 3“ natwarić dał. Brunicowa jama, blisko fabriki pak njebě technisce derje wuhotowana a so hladajcy z dnownej wodu pjelnješe. Wjele lět bě zastaranje z wuhlom za fabriku njewěste. 1918 wotewrěchu wulku milinarnju w Dubrawje (Trattendorf). Tam pak dyrbjachu wuhlo z Lubušanskeje jamy „Erika“ dowožować. Z teje přičiny přewzachu Elektrowerke Berlin AG připrawy jamy „Nadźija 3“. Zdobom wočinichu nowu jamu, kotruž „Brigita“ mjenowachu.
Zalodźene dróhi chaos zawinowali
Kritika ze Slepoho
Wažny měznik bórze docpěja
Łužiska a srjedźoněmska towaršnosć hórnistwoweho zarjadnistwa (LMB) je minjeny tydźeń připowědźiła, zo wot 29. junija zwjazk z cyłkownje pjeć jězorami oficialnje wotewru.
Rań (AK/SN). Rjećaz pjeć zwisowacych jězorow saha wot 29. junija potom wot Złokomorowskeho přez Lejnjanski, Parcowski a Sedlišćanski hač do Rańskeho jězora. „Tole je měznik w stawiznach łužiskeje jězoriny. Hižo 30 lět na tym dźěłamy.“ To wuzběhny jednaćelka 2012 załoženeho kraje přesahowaceho turistiskeho zwjazka Łužiska jězorina Kathrin Winkler minjenu srjedu na lětnej rozmołwje z nowinarjemi w Ranju. „Znajomosć marki Łužiska jězorina přiběra. Tež atraktiwita za turizm z čołmami so polěpši. Předewšěm nadźijamy so hospodarskich a turistisko-kulturnych impulsow a stupaceho naprašowanja inwestorow.“
Syły wopytowarjow na wiki přišli
Budyšin. (SN/jp). Hižo po puću do Budyskeho powołanskošulskeho centruma (BSZ) zawčerawšim je napadnyło, zo maja ludźo měški z prospektami a darami zawodow w rukomaj. To přeradźi, zo su tu wulke powołanske wiki, kotrež su zamołwići Budyskeho wokrjesa organizowali. Při wrotach na ležownosć witaše hosći přećelny rjadowar, kotryž měješe ruce połne dźěła, zo by ludźom pomhał, sej parkowanišćo namakać. Wabjenske chorhoje z nadpismom „Zukunftsnavi“ zajimcow hižo zdaloka witachu. Přez metalowe durje sy po dlěšim čakanju nawala ludźi dla skónčnje do BSZ zastupić móhł.
Za lochše orientowanje rozdźělowachu zastupjerjo kubłanišća małe plany. Poprawom pak trěbne njeběchu, wšako bě wšitko derje woznamjenjene. Branše, kaž na přikład industrija abo socialne běchu po barbach rjadowane. Tež sportowa hala bě přistupna. Tam předstajachu přewažnje rjemjeslniske zawody swoje wukubłanske městna.
„Made w Budyšinje“ wuspěšne
Koncern Alstom je zawčerawšim w Budyšinje nowu produkcisku halu swjatočnje poswjećił. Z tym su wuměnjenja za wuwiće zawoda w sprjewinym měsće nětko optimalne.
Budyšin (SN/BŠe). Tim Dawidowsky, za centralnu a sewjernu Europu prezident firmy Alstom, zawčerawšim wuzběhny, kak wažna je, stejnišća do moderneje, optiměrowaneje industrielneje twornje transforměrować. „Rozšěrjenje tuteje hale je wažne, nic jenož za Budyšin, ale tež za nas jako Alstom w Němskej. Stejnišćo pokazuje, zo zamóžemy ćahi twarić, kotrež we wubědźowanju (producentow) wobsteja“, Dawidowsky wujasni.
Nawi do přichoda
Budyšin (SN/jp). Je zaso tak daloko za šulerjow wyšich šulow, so wo wukubłanske městno požadać. Maturanća pytaja za studijnym městnom abo rozsudźa so tohorunja za powołanske wukubłanje. Někotři z wotchadnych šulerjow pak hišće njewědźa što bychu móhli w přichodźe činić. Tohodla přeproša powołanski šulski centrum (BSZ) a dualna wysoka šula Sakskeje z campusa Budyšin na tak mjenowany „Zukunftsnavi“. Tute zarjadowanje je centralny informaciski dźeń za powołanske a studijne orientowanje. Je to dźesate wudaće, kotrež so jutře, sobotu, w Budyskim BSZ wotměje.
Zeleny tydźeń: Wutorhane kwětki a najwjetši wosoł
Prěni raz je sej naš awtor na Zeleny tydźeń do Berlina dojěł. Mnohe zaćišće je nazběrał a swoje najwažniše mysle w krótkim přehledźe zjimał.
100. jubilej Zeleneho tydźenja w Berlinje bě wulki wuspěch, měnja zarjadowarjo tutych, po cyłej Europje najwažnišich fachowych wikow za ratarstwo, zežiwjenje a zahrodnistwo. 350 000 wopytowarjow je rekord, kotryž to wobkruća. To je mjenujcy 40 000 wjace hač loni. Wot 16. do 25. januara běchu hale Berlinskich wulkowikow znowa domicil wustajerjow z cyłeho swěta.
Z wuprawami tež lětsa pokročuja
Nic jenož zabawne, ale zdobom tež powučne wulěty bě Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow (ZSRP) loni za swojich čłonow zarjadował. Tutu tradiciju towarstwo lětsa dale wjedźe.
Budyšin (SN/MiP). Swoju prěnju ekskursiju su serbscy rjemjeslnicy a předewzaćeljo loni hnydom spočatk januara přewjedli. Wědomostny sobudźěłaćer Drježdźanskeje Techniskeje uniwersity Roman Kola je wobdźělnikow po Instituće za techniku agrarnych systemow wodźił. „Zo je to w našej maćeršćinje činił, je nas wosebje zwjeseliło“, wuzběhnje předsydka ZSRP Monika Cyžowa w rozmołwje ze Serbskimi Nowinami.
Tež kolesowanska tura je kruty lětny termin w protyčce ZSRP. W juniju běše cil Delnja Łužica. Něhdźe 35 wulětnikow wopyta mjez druhim swójbny ratarski bio-zawod čłonki ZSRP Anici Gullasch w Bobowje (Babow), wjesnym dźělu gmejny Gołkojcy (Kolkwitz). „Mnohostronske ratarjenje po wašnju prjedawšich burow běše za nas zajimawe“, powěda Cyžowa. Na swojich polach plahuja Gullaschecy nimo žita mjez druhim hejduš a mak, ale tež picu za swoje bio-husy, kotrež na statoku předźěłuja.
