Lětsa njemóžeš so hišće kupać

Freitag, 07. Juli 2023 geschrieben von:

Zły Komorow/Rań (SN/at). Słónčne wjedro wabi tež při Rańskim jězoru ke kupanju. To pak hišće dowolene njeje, na čož Braniborski krajny hórnistwowy zarjad a Łužiska a srjedźoněmska towaršnosć hórnistwoweho zarjadnistwa (LMBV) skedźbnitej. „Byrnjež tuchwilu wysoki staw wody docpěli, słuži Rański jězor ­najprjedy jako skład za Sedličanski jězor kaž tež jako podpěru za Čorny Halštrow a za Starodarbnjanski (Altdöberner) rum, a njemóže so w lětušej sezonje wužiwać“, wujasni Gerd Richter, nawoda saněrowanskeho wobłuka Łužica LMBV.

Kaž LMBV aktualnje zdźěli, přihotuja w susodnym Sedličanskim jězoru zhusćenske dźěła na nutřkownym nasypje. Za to je stabilny staw wody trěbny. Po słowach Richtera „dyrbimy wodu z Rańskeho jězora brać, hdyž pegel w Sedličanskim jězoru pod geotechnisce kritisku marku padnje“. Pola LMBV rozumja ludźi, kotřiž w Ranju blisko jězora bydla, a turistow: „Dyrbimy jich pak wo sćerpnosć prosyć.“ Wuwzaćne rjadowanje za město Rań tuchwilu přihotuja. Po nim móža čołmy z wosebitej dowolnosću na dźělnych wodowych arealach jězdźić.

Tež lětsa chcedźa organizatorojo mjezynarodneho folklorneho festiwala rjemjeslnikam, wikowarjam a ludowuměłskim kružkam móžnosć dać so prezentować.

Dobra přiležnosć, twory abo twórby wulkej ličbje ludźi spřistupnić, mjezynarodny folklorny festiwal w Chrósćicach skići. Lětsa wotměja so wiki sobotu na nowym parkowanišću před bywšim gmejnskim zarjadom a njedźelu na swjedźenskej łuce. Tuž změja zajimcy składnosć, so na dwěmaj dnjomaj rozhladować.

Kaž hižo minjene lěta wobdźěli so tónkróć tež zaso Birgit Patokowa z Hory. Wona zhotowja z ruku dźěłane unikaty. Tak wona škleńcy ze serbskimi hrónčkami abo wěnowanjom pomoluje. Wosebite ručne dźěło je hornčerjenje, z čehož je we Łužicy wjacorych dźěłarnjow. Na wikach zastupjena je Marion Sperlingowa, kotraž poskića mjez druhim keramiku ze serbskimi hrónčkami. Dale je zaso Eitnerec keramiska dźěłarnja z Grodka ze swojim hornčerskim poskitkom na wikach přitomna.

W Leaderowym regionje Hornjołužiska hola a haty (OHTL) je wjele angažowanych towarstwow, kotrež dobru zhromadnosć pěstuja. Tole dopokazachu zjednoćenstwa we wobłuku wubědźowanja Leaderoweje kónčiny.

Njebjelčicy (SN/BŠe). „W kónčinje Hornjołužiskeje hole a haty móžemy na čestnohamtsce skutkowace towarstwa twarić. Bjez tajkich njemóhli telko za region docpěć“, wuzběhny minjeny pjatk Rakečanski wjesnjanosta Swen Nowotny (CDU) w Njebjelčicach. Tam je towarstwo Leaderoweje kónčiny cyłkownje 18 projektowych idejow zjednoćenstwow wuznamjeniło. Prěnje městno, a z tym 5 000 eurow je Njebjelčanska młodźina dóstała. We wobłuku wjesneho swjedźenja, chcedźa woni inkluziski rejowanski wječor z mjenom „Danci“ přewjesć. Zhromadny swjedźeń ze zbrašenymi ma tomu přinošować, zo ludźo inkluziske dźěło zeznaja a strachi přewinu.

Wša česć wam!

Montag, 03. Juli 2023 geschrieben von:
Słowo „čestnohamtski“ nima swoje mjeno podarmo. Za čestnohamtske skutkowanje ludźo žane pjenjezy njedóstanu a zwjetša tež žane wosobinske lěpšiny nimaja. ­Nawopak! Často je to z wjele dźěłom, angažementom a wosobinskim časom zwjazane. Jenička mzda za to, tak hižo ze zapřijeća wuchadźa, je česć. Na zbožo je w towaršnosći dosć ludźi, kotřiž so čestnohamtsce w towarstwach angažuja. ­Wone naše žiwjenje we wšěch wobłukach wobohaćeja. Tole wotbłyšćowaše so we wubědźowanju Leaderoweje kónčiny Hornjałužiska hola a haty. Hač wuhotowanje swjedźenjow, zarjadowanje wustajeńcow atd., wšelakorosć projektow je mje překwapiło. Předewšěm pak je za mnje dopóznaće: Wšitcy prócuja so wo dobre pisane žiwjenje na wsach. Čestnohamtscy skutkowacy su garant derje fungowaceje towaršnosće, štož rady podšmórnu. Přeju wšitkim dobyćerjam dale wjele wuspěcha nastupajo zwoprawdźenje swojich idejow. Bianka Šeferowa

Stróža (SN/at). Z nowymi studentskimi projektami stej zarjadnistwo biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty a Wysoka šula za naslědne wuwiće w Ebers­waldźe (HNEE) swoje zhromadne dźěło lětsa dale wjedłoj. W jednym su štyri studentki styki mjez zarjadnistwom rezerwata a serbskimi wuměłskimi a kulturnymi institucijemi přepytowali. Wjeršk bě dźěłarnička w Stróžanskim Domje tysac hatow, na kotruž běchu Maria Fleckenstein, Pia Hartz, Jessica Lipinski a Laura Vogt 28 serbskich resp. šulskich zarjadnišćow, towarstwow a zjednoćenstwow přeprosyli. „Wothłós na naše přeprošenje bě skerje skromny“, so Laura Vogt diplomatisce wupraja. Studentki witachu pjeć zastupjerjow a zastupjerkow, mjez druhim serbskeje załožby, domizniskeho towarstwa Radiška, Serbskeho sejma, towarstwa Krabatowy młyn a Maćicy Serbskeje. Dokelž bě zarjadnistwo biosferoweho rezerwata temu za wobdźěłanje poručiło, wobdźěli so tež nawoda Torsten Roch.

W małym kruhu

Freitag, 30. Juni 2023 geschrieben von:
Skónčnje je so lětsa poradźiło, zo studentki Wysokeje šule za naslědne wuwiće w braniborskim Eberswaldźe za biosferowy rezerwat Hornjołužiska hola a haty projekt ze serbskim poćahom na městnje wobdźěłachu. Při prěnim serbskim projekće dyrbjachu so studenća w lěće 2021 pandemije dla z online-rešeršemi spokojić. Zo bychu so z prawje wjele serbskimi zarjadnišćemi a towarstwami wuměnili, su wšitke ze zapadneje Němskeje pochadźace studentki nimale 30 serbskich cyłkow kaž tež šule na swoju dźěłarničku do Stróže přeprosyli. Wothłós na to njeje runje zaćišć zawostajił, zo předleži ze stron přeprošenych wulki zajim za tematiku, kak móhli biosferowy rezerwat a serbske wuměłske a kulturne cyłki zhromadne dźěło wopłódnić. Jenož pjeć wosobow móžachu w Domje tysac hatow witać. Z nimi pak su hłubokosć rozmołwy docpěli, kotruž wjetša ličba diskutantow snano zmóžniła njeby. Wo spočatnej přesłapjenosći žana rěč wjace njebě. Axel Arlt

Dalše wobhospodarjenje rozrisali

Donnerstag, 29. Juni 2023 geschrieben von:

Hłowny dypk na dnjowym porjedźe zhromadźizny Zaměroweho zwjazka Łužiska jězorina Sakskeje běše přichod campingoweho ressorta „Marina“ při Lejnjanskim jězoru.

Ze škitnej murju Sprjewi pomhać

Montag, 26. Juni 2023 geschrieben von:

LBMV chce mjez składowanskim basenkom Łaz II a Sprjewju škitnu murju twarić. Tale naprawa je za přichod wažny stołp za mjenje zežołćenu Sprjewju, zhonichu na njedawnym wuradźowanju Łužiskeho kruha w Baršću.

Baršć (AK/SN). Wobběh wody we Łužicy renaturěrować je daloko sahacy proces, zwjazany z mnohimi naprawami. To je Gerd Richter, nawoda wobłuka LMBV saněrowanje we Łužicy, njedawno čłonam Łužiskeho kruha w Baršću rozłožił. Richter skedźbni na dwaj lětdźesatkaj dźěłacu centralu za napjelnjenje z wodu w Złym Komorowje. „Priority smy jasnje z krajemi wothłosowali“, rjekny wón. Aktualnje je hraničny wodowy staw w jězorach docpěty. Při Sedličanskim jězoru su geotechnisce trěbny wodowy staw 98,4 metrow docpěli. To zmóžnja dalše saněrowanske dźěła wukonjeć a kanal twarić. Hraničny wodowy staw leži tu mjez 98,2 a 98,5 metrami. Runje tak je Złokomorowski jězor z wodowym stawom 99 metrow derje pjelnjeny. Richter z toho wuchadźa, zo budźe to wuparjenja dla w lěću tróšku woteběrać. „W cyłku smy z pjelnjenjom w nalěću jara spokojom.“

Wjacore sta ludźi mjez druhim z Łužicy, Drježdźan, Lipska, Nürnberga a z Pólskeje su wčera při brunicowej jamje Wjelcej-juh za spěšny kónc zmilinjenja brunicy najpozdźišo hač do lěta 2030 demonstrowali. K tomu namołwili běchu sobu Fridays for Future, Zwjazk za wobswět a přirodu Němskeje, Zelena liga a Greenpeace. W pisanym programje je tež serbski spěwar Jacke, Jakub ­Čornak z Njebjelčic, ze swójskimi serbskimi pěsnjemi wustupował, za čož je zahority přiklesk žnjał. Foto: Jürgen Maćij

Zawod hišće dale rozšěrja

Dienstag, 20. Juni 2023 geschrieben von:

Wot lěta 2000 produkuje wotnožka japaniskeju dodawarjow awtomobilnych dźělow Toyota Industries Corporation (TICO) a Denso na industrijnišću Na­drózneje Hrabowki kompresory za klimowe připrawy wosobowych awtow. Nětko ma so zawod TDDK rozšěrić.

Nadrózna Hrabowka (SN). Wuspěšne předewzaće TICO a Denso w Nadróznej Hrabowce TDDK ma so rozšěrić. Prěni zaryw za to su sakski minister za regionalne wuwiće Thomas Schmidt (CDU), krajny rada Budyskeho wokrjesa Udo Wićaz (CDU), Njedźichowski měšćanosta Harry Habel, němski nawoda wukonjaceho twarskeho předewzaća Takenaka Yoshihiro Matsushita kaž tež prezident a jednaćel TDDK Yoichi Terao minjeny pjatk na twarnišću swjatočnje woswjećili.

Neuheiten LND