Nowe wukładne wokno wotewrěli

Dienstag, 26. November 2019 geschrieben von:
W přitomnosći wokrjesneho rjemjeslniskeho mištra Franka Scholzy a jednaćelki Budyskeho wokrjesneho rjemjeslnistwa Sabiny Gotscha-Schock su wčera w Biskopicach nowe wukładne wokno wotewrěli. Wosebite wustajenišćo na Wulkej Hornčerskej informuje wo rjemjeslnistwje, wo móžnosćach wukubłanja a wo dźěławosći wokrjesneho rjemjeslnistwa. Tež dźěła rjemjeslnikow z Biskopic a wokoliny tam pokazuja. Na wčerawšim zarjadowanju wobdźěli so molerka Conny Kohlsche z Großröhrsdorfskeho předewzaća Industrie und Raum, kotruž běchu lětsa jako najlěpšu wučomnicu molerjow Sakskeje wuzwolili. Foto: Steffen Unger

Z wuslědkom přewšo spokojom

Donnerstag, 21. November 2019 geschrieben von:

Budyšin (SN/BŠe). Łužiske rybowe tydźenje su pola rybarjow, w hosćencach, hotelach, pensijach a přirodoškitnych stacijach kruty wobstatk nazymskeje protyki. Lětsa su zwičnjensku iniciatiwu hižo 18. raz přewjedli a kaž marketingowa towaršnosć Hornja Łužica-Delnja Šleska zdźěla, su z wotběhom a wuslědkami přewšo spokojom. Cyłkownje je so ličba wopytowarjow přirunajo z tamnymi lětami stopnjowała, štož je so hižo w běhu zarjadowanjow wotbłyšćowało.

Choćebuz (SN/BŠe). Archeologiska dokumentacija a slědźenje we łužiskim brunicowym rewěrje stej dale zawěsćenej, zdźěla nětko předewzaće Łužiska energija a milinarnje (LEAG). Wotpowědne dojednanje, kotrež zaruča slědźenje w přichodnych pjeć lětach, stej sakski krajny zarjad za archeologiju a LEAG podpisałoj.

Hižo w 1990tych lětach su wědomostnicy wokolinu Rychwałdskeje a Wochožanskeje brunicoweje jamy přepytowali, štož je hórnistwowe předewzaće pjenježnje podpěrało. Hižo w lěće 2007 zarjadowachu dźěłowe stejnišćo w Běłej Wodźe, hdźež je mjeztym 30 archeologow, wurywanskich technikarjow a fachowych dźěłaćerjow zaměstnjenych. Woni su dotal mnohe nowe namakanišća wuslědźili a přepytali. „Wulka podpěra LEAG zmóžnja wobstajne pomnikoškitne hladanje łužiskich brunicowych rewěrow. Wulkopřestrjenowe přepytowanje namakanišćow zmóžnja archeologiskemu slědźenju wurjadne wuměnjenja“, wuzběhnje krajna archeologowka swobodneho stata dr. Regina Smolnik.

Łužica je inowatiwna

Freitag, 15. November 2019 geschrieben von:

Młodych předewzaćelow a šulerjow z mytom LEX 2019 wuznamjenili

Choćebuz-Knorawa (SN). Łužica přeswědča z inowatiwnymi idejemi. Tři tudyše młode předewzaća a tři šulerske firmy­ přijachu srjedu wuznamjenjenje LEX 2019 (Łužiske wubědźowanje za załožerjow eksistency). Dr. Markus Binder, předsyda Hospodarskeje iniciatiwy Łu­žica (WiL) a předsyda jury LEX rjekny: „Naši dobyćerjo su ludźo, kotřiž ničo připa­dej njepřewostajeja. Woni su na cil wusměrjeni a racionalni. We wobłuku prezentacije na posedźenju jury pokazachu swójsku energiju a čiłu prezentaciju. Ze swojim konceptom, profesionalitu a zahoritosću su dobyćerjo přeswědčili.“

Žadaja sej jasny signal kultusoweho ministerstwa

Freitag, 15. November 2019 geschrieben von:

Budyšin (SN/BŠe). Nimale we wšitkich rjemjeslniskich powołanjach maja předewzaćeljo ćeže wučomnikow nańć. Tak je to tež pola pjekarjow. Srjedu wura­dźo­waše zjednoćenstwo pjekarjow Budyskeho wokrjesa wo wuskutkach na powo­łanskošulski centrum za zežiwjenje a domjacnosć w sprjewinym měsće. Nimaja tam hižo dosć wučomnikow w rjadownjach. A přiběra strach, zo teoretiske wukubłanje wučomnikow na druhe stejnišćo přeměstnja. „Wot sakskeho kultusoweho ministerstwa wočakujemy hladajo na rozdźělenje stejnišćow jasne wuprajenje“, rjekny předsyda zjednoćenstwa Budyskich pjekarjow Lutz Neumann. W powołanskošulskim centrumje wšak maja wuběrne móžnosće, kwalifikowany dorost wukubłać. Nimo toho poskićeja 44 internatnych městnow. „We wólbnym boju bě často rěč wo tym, wjesne kón­činy sylnić. Město Budyšin k tomu słuša. Nadźijamy so tuž pozitiwnych wuprajenjow“, Neumann wuzběhny. Wobchadna infrastruktura z dwórnišćom a busowym dwórnišćom njedaloko centruma skićitej dobre zwiski. „Ćahi njejězdźa jenož do Drježdźan, ale tež do Budyšina.“

Statne zrěčenje nuznje trěbne

Donnerstag, 14. November 2019 geschrieben von:

Na lětušej regionalnej konferency łužiskeje jězoriny wčera na Wojerowskim hrodźe zaběrachu so přitomni z relewancu jězoriny w regionalnej strukturnej změnje. Něhdźe 90 wobdźělnikow z komunalneje a krajneje politiki, z hospo­darstwa, turizma, wědomosće, kultury a dalšich wobłukow je so na wu­radźowanju wobdźěliło.

Wojerecy (AK/SN). Nazhonjenja ze sa­něrowanja hórnistwa měli do procesa strukturneje změny we Łužicy zapřijeć. Łužiska jězorina móže k tomu pozitiwny přinošk za image regiona być. To po­twjerdźi Daniel Just, jednaćel zaměro­weho zwjazka Łužiska jězorina Sakskeje. Budyski krajny rada Michael Harig (CDU), předsyda zaměroweho zwjazka Łužiska jězorina Sakskej bě patronat konferency přewzał. Nuznje, tak wón wu­zběhny, trjeba region za strukturnu změnu prawo na pospěšene planowanja, štož měło so zakonsce zakótwić. Zdobom je zakoń wo sylnjenju struktury trěbny.

Wobaraja so akcijam iniciatiwy

Mittwoch, 13. November 2019 geschrieben von:

Trjebinska gmejnska rada distancuje so wot akcijow protestneje iniciatiwy „Ende­ Gelände“, kotrež su wot 29. nowembra do 1. decembra we łužiskim brunicowym rewěrje planowane.

Trjebin (AK/SN). Jednohłósnje su so nětko radźićeljo gmejny Trjebin za to wuprajili, akcije protestneho hibanja „Ende Gelände“ zjawnje wotpokazać. „Wobaramy so kóždemužkuliž jednanju zwonkastejacych. Wotpokazujemy wšitke formy namocy“, woni wuzběhnychu.

Protestne hibanje planuje w mjenowanym času wjacore akcije. Na internetnej stronje iniciatiwnicy k tomu pisaja: „K zahajenju klimoweje konferency UNO w Santiagu de Chile chcemy zhromadnje z hibanjom Fridays for future we wobłuku akciskeho kónca tydźenja za sprawnosć nastupajo klimu protestować. Wšojedne hač šulski stawk, blokada bagrow – jeničce z njeposłušnosću móžemy klimowu krizu zadźeržeć.“ Nětko je načasu system změnić, hibanje dale wu­zběhuje. Dźe zdobom wo solidaritu a wo žiwjenje bjez profita a bjezmjezneho ekonomiskeho rozrosta.

Kompetencny centrum wotewrjeny

Mittwoch, 13. November 2019 geschrieben von:
Zwjazkowa ministerka za wobswět Svenja Schulze, braniborski hospodarski minister prof. dr. Jörg Steinbach (wobaj SPD) a wyši měšćanosta Choćebuza Holger Kelch (CDU, wotlěwa) su minjeny pjatk na tamnišej Karla Liebknechtowej kompetencny centrum za škit klimy w energijointensiwnych industrijach oficialnje wotewrěli. Centrum ma „mazane industrije“ po jich puću do čisteho přichoda přewodźeć a ma so přichodne lěta na slědźenišćo wuwić, kotrež partnerow w industriji a wědomosći zwjazuje a jim při klimje přichilenych inwesticijach pomha. To je wažne wumě­njenje, zo Němska swoje klimowe zaměry spjelni. Foto: Michael Helbig

Mongolska IHK nětko težw Delnjej Łužicy

Dienstag, 12. November 2019 geschrieben von:

Choćebuz (dpa/SN). Mongolska narodna Industrijna a wikowanska komora (IHK) ma wotnětka běrow w Choćebuzu. Minjeny pjatk su zastupnistwo w přitomnosći prezidenta mongolskeje komory Otgondavaa Amartuvshina wotewrěli. Južnobraniborske předewzaća pokazuja zajim na mongolskich wikach a maja je hladajo na łužiske kompetency w hórnistwje a energijowej technice za strategisce wjelelubjace. To rjekny prezident Choćebuskeje IHK Peter Kopf k nowemu partnerstwu. Wobě komorje podpisaštej kooperaciske zrěčenje. Po jeju informacijach je to prěni króć, zo so wukrajna IHK na juhu Braniborskeje zasydli.

Někotre předewzaća regiona wudźeržuja hižo styki k mongolskim partneram, při čimž maja zas a zaso přewšo wulke zadźěwki přewinyć. Te chcedźa nětko z pomocu noweho mongolskeho kontaktneho běrowa wottwarić, rjekny wotrjadnica IHK za mjezynarodne styki Silke Schwabe. Nawjedować ma běrow němskorěčny sobudźěłaćer, kiž je na zakładźe swojeho dotalneho skutkowanja z łužiskej kónčinu derje splećeny.

Tři myta spožčili

Freitag, 08. November 2019 geschrieben von:

Budyšin (SN/BŠe). „Po kreatiwnych pućach – wo rozrost so starać, problemy rozrisać a sobudźěłaćerjow dźeržeć“, bě hesło Hornjołužiskeho hospodarskeho dnja wčera w Lubiju. Něhdźe 170 hosći je so tam z kreatiwnymi hospodarskimi impulsami zaběrało.

Wjeršk zarjadowanja bě spožčenje 21. hornjołužiskeho předewzaćelskeho myta, a to tónkróć pod motom „W swěće hódnoćene – we Łužicy doma“. Po Bu­dyskim a Zhorjelskim wokrjesu pytachu za předewzaćelemi, kotřiž mjezy přesahujcy agěruja. Při tym njeńdźeše jenož wo eksport wudźěłkow, ale tež wo ko­operacije we wukraju. Cyłkownje 24 pře­de­wzaćow bě lětsa nominowanych. Skónčnje móžachu so zawod August Förster­ z Lubija, twornja C.H. Schäfer ćěri­dła z Ohor­na a firma ATD-modele z Rownoho nad wuznamjenjenjom wjeselić. Předewzaće ze srjedźneje Łužicy wuwiwa modele za crashtest-dummyje. Daty tworja zakład za programowanje a nastawace wobličenske modele. A te předawaja kupcam po cyłym swěće, na přikład w awtomobilnej branši, zo móhli zražki simulować, prjedy hač wopraw­dźite testy přewjedu. Abstraktna ideja je mje­zynarodnje wulce wuspěšna.

Anzeige