Skóržba gmejny wotpokazana
Ústí nad Labem. Krajne sudnistwo w Ústí nad Labem je wotpokazało skóržbu gmejny Přestavlky, žadacu sej zběhnjenje přihotowaneje wysokospěšnostneje čary mjez Prahu a Drježdźanami. Natwar trasy słuša k wobchadnym prioritam čěskeho knježerstwa. Sudnistwo je w zwisku z projektom wysokospěšnostneho koridora hižo wjacore skóržby sewjeročěskich gmejnow wotpokazało.
Prěni Serb w Iraku
Erbil. Serbski wutrajnosportowc Stefan Möller ze Šunowa bě so minjeny pjatk jako prěni Serb w Iraku w měsće Erbil na mjezynarodnym běhanskim zarjadowanju wobdźělił. Šunowčan doběža jako 11. wot štyrista (3:6 h) na marathonowej distancy 42,195 kilometrow do cila.
DFB pokal wulosowany
Dortmund. Rekordny dobyćer FC Bayern Mnichow trjechi we wosmifinalu DFB-pokala na Union Berlin. Borussia Dortmund hraje doma přećiwo Bayer Leverkusenej. Zakitowar titula VfB Stuttgart dyrbi přećiwo druhemu ligistej VfL Bochumej nastupić. We wuchodnym duelu hrajetej spočatk decembra RB Lipsk a 1. FC Magdeburg.
Brěžki (AK/SN). Po wšěm swěće skutkowacy producent črijow Birkenstock chce w Brěžkach pola Kulowa inwestować. Po Zhorjelcu nastawa z tym druhe stejnišćo w Hornjej Łužicy. Předewzaće chce na prjedawšej ležownosći Maja zawoda nowu produkcisku liniju natwarić. Tole rozłoži nowinski rěčnik předewzaća Christian Meister. „Chcemy w Brěžkach wulke stejnišćo za zhotowjenje pódušow natwarić. To je přirunajomnje z našim stejnišćom w Zhorjelcu“, wón wuswětla. „Wudźěłki su wutroba našich črijow. Natwar noweho stejnišća ma so po schodźenkach přewjesć. Při tym móhli hač do lěta 2030 wjacore sta dźěłowych městnow nastać.“ Hale skića dosć městna za rozrost. Spočatk 2026 chcedźa zamołwići ponowjenje zahajić. Dimensije stejnišća, kotrež wotpowěduja přestrjeni dźesać kopanišćow, su wulke. Tuž budźe trochu časa trěbne.
Tomaš Kreibich-Nawka, intendant Serbskeho ludoweho ansambla (SLA), piše k přilopkej „Nimoměry němski“ (SN z 22.10.):
Skrótšenje wěcnych wobstejnosćow resp. wopačne zwobraznjenje a wospjetowanje njereflektowanych faktow njemóža tak w rumje stejo wostać. Najprjedy k wumjetowanju přiběraceho přeněmčenja ansambla: Při produkciji „Dalina“ smy so wědomje za wužiwanje němskeje rěče rozsudźili, derje wědźo, zo njebudźe so tutón rozsud wšitkim hosćom spodobać.
W prěnim dźělu hry poskići so z „Fischerin“ (po spěwohrě Goetheho) z pjera Emilie Mayer prapremjera. Prapremjery so w originalu – tu w originalnej rěči – předstajeja. Tak wobchowachmy tež wjetšu orchestrowu wobsadku a njeschroblichmy so, twórbu našej wulkosći orchestra přiměrić. Jako kompromis poskići so přihladowarjam prěni raz profesionelne serbske nadtitulowanje.
Na uniwersitomaj w Lipsku a Drježdźanach nowych studowacych witali
Lipsk/Drježdźany (CeK/VaŽ/SN). W filologiskej fakulće Lipšćanskeje uniwersity je so wčera něhdźe 25 ludźi zešło, zo bychu zymski semester 2025/26 w sorabistice zahajili. Na zarjadowanju, kotrež je direktor instituta za sorabistiku prof. dr. Edward Wornar nawjedował, wobdźěli so pjeć nowych studentow, kotřiž chcedźa sorabistiku za wučerstwo studować. Dalši student z Delnjeje Łužicy ma so pozdźišo přidružić. Nimo informacijow wo uniwersiće stejachu wčera zdobom serbske institucije w srjedźišću, kotrež swoje nadawki předstajichu. Katrin Suchec-Dźisławkowa prezentowaše Serbske šulske towarstwo a Rěčny centrum WITAJ. Syman Pawlik zastupowaše krajny zarjad za šulu a kubłanje (LaSuB) a dr. Lubina Malinkowa předstaji Serbski institut ze swojimi wobłukami dźěławosće.
Skóržba gmejny wotpokazana
Ústí nad Labem. Krajne sudnistwo w Ústí nad Labem je wotpokazało skóržbu gmejny Přestavlky, žadacu sej zběhnjenje přihotowaneje wysokospěšnostneje čary mjez Prahu a Drježdźanami. Natwar trasy słuša k wobchadnym prioritam čěskeho knježerstwa. Sudnistwo je w zwisku z projektom wysokospěšnostneho koridora hižo wjacore skóržby sewjeročěskich gmejnow wotpokazało.
Prěni Serb w Iraku
Erbil. Serbski wutrajnosportowc Stefan Möller ze Šunowa bě so minjeny pjatk jako prěni Serb w Iraku w měsće Erbil na mjezynarodnym běhanskim zarjadowanju wobdźělił. Šunowčan doběža jako 11. wot štyrista (3:6 h) na marathonowej distancy 42,195 kilometrow do cila.
DFB pokal wulosowany
Dortmund. Rekordny dobyćer FC Bayern Mnichow trjechi we wosmifinalu DFB-pokala na Union Berlin. Borussia Dortmund hraje doma přećiwo Bayer Leverkusenej. Zakitowar titula VfB Stuttgart dyrbi přećiwo druhemu ligistej VfL Bochumej nastupić. We wuchodnym duelu hrajetej spočatk decembra RB Lipsk a 1. FC Magdeburg.
Ćežke njezbožo
Wojerecy. 23lětny bě so sobotu ze swojim awtom na Kulowskej we Wojerecach njeznatemu zwěrjeću wuwinył. Při tym sprawa dróhi do štoma zrazy. Dokelž bě tak spěšnje po puću, suny so do dweju awtow na druhim boku dróhi a jej wobškodźi. Wodźer awta so při njezbožu ćežko zrani. Dohromady je wón wěcnu škodu 35 500 eurow naparał.
Z awtom do domskeho zrazył
Malešecy. Dokelž bě 38lětny ze swojim awtom w Malešecach do směra na Brězynu smalił, zrazy wón přez płót do sćěny domskeho. Škoda wučinja 35 000 eurow.
Na přeprošenje rěčneje motiwatorki Marije Šołćic je tele dny we Wojerowskim Domowinskim domje we wobłuku dźěłarnički rěčacy fotowy album nastał. Jedna z wobdźělnikow je swój fotowy album sobu přinjesła. Mjez druhim widźiš w nim jeje swójbnych w młodych lětach. Zo bychu tež potomnicy hišće wědźeli, koho na fotach widźa, je Marija Šołćic z BOOKii-pisakom wšitke trěbne informacije zwěčniła – a to serbsce kaž tež němsce. Jedna ze serbskich wopytowarkow, něhdyša wučerka za biologiju a chemiju, běše překwapjena wo ideji, zo móžeš rěčace fota hač do Awstralskeje a druhdźe pósłać. Tež wona chce nětko dary wosebiteho razu přihotować a hromadźe z BOOKii-pisakom přiwuznym pósłać. Dźěłarničku wospjetuja sobotu, 6. decembra, wot 10 do 12 hodź. w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji.
Dale móža sej zajimcy 4. a 18. nowembra wot 14 do 16 abo wot 17 do 19 hodź. we Wojerowskim Domowinskim domje hodowne kule ze serbskimi motiwami wudebić. Marija Šołćic
Budyšin (SN/MiR). Angažement za młodźinu w Budyskim wokrjesu spóznawaš na mnohe wašnje – na přikład pola Biskopičanskeje Syće za dźěło z dźěćimi a młodźinu (KiJu). Tam su pućowansku wustajeńcu „Młodźina skutkuje“ wuwili a chcedźa ju hač do kónca lěta po cyłym Budyskim wokrjesu wosebje młodostnym a wšitkim dalšim zajimcam předstajić.
Chrósćicy. Župa „Michał Hórnik“ přewjedźe 29. nowembra kubłansku jězbu do Drježdźan. Wotjězd budźe w 10 hodź. z Chrósćic. Na programje stejitej mj. dr. wodźenje po telewizijnym studiju Wuhladka a zetkanje z předsydstwom towarstwa „Stup dale“. Nimo toho budźe składnosć, wopytać adwentne wiki. Přinošk na wosobu je 15 eurow. Zastaranje płaći kóždy sam. Přizjewjenja přijimuja hač do 10. nowembra w Chróšćanskim regionalnym běrowje Domowiny pod telefonowym čisłom 035796 96254 abo e-mejlnje pod .
Dróha S 106 połnje zawrjena
Budyšin. Wot dźensnišeho wuporjedźeja bankety na dróze S 106 mjez Minakałom a Kamjenej. Tohodla je statna dróha hač do njedźele, 9. nowembra, połnje zawrjena. W tutym času su zamołwići wobjězdku zarjadowali: wot Kamjeneje na směr Wulka Dubrawa, wot Wulkeje Dubrawy na směr Klukš a wottam dale do Minakała. Wobjězdka płaći runje tak za napřećiwny směr. Busowe zastanišća mjez Minakałom a Kamjenej so za čas zawrjenja dale posłužuja.
Jednotliwe městna hišće maja
Swójbne mjena su přeco zaso zajimawe swědčenja rěče našich prjedownikow. W serbšćinje maja wone wosebitu hódnotu, dokelž pochadźeja z časa, z kotrehož hišće žane pisomne pomniki njewobsedźimy. Kak su naši prjedownicy před wjele lětstotkami myslili a so rěčnje zwuraznili, wo tym nam wone mjena znajmjeńša něšto přeradźeja.
Chcemy so zaso wěnować někotrym serbskim prócowarjam zańdźenosće, kotřiž maja lětsa kulojtu abo połkulojtu róčnicu narodnin abo posmjertnin, a so zamyslić do jich mjenow. Swójbne mjena nastachu často z mjenow powołanjow, kotrež běchu prěni nošerjo mjenow wukonjeli. Tak je to na přikład pola Šewčika, takrjec „małeho šewca“. Jakub Šewčik, rodźeny w Baćonju a farar mjez druhim w Chrósćicach, wěsty čas předsyda Domowiny, předewšěm pak awtor basnjow patriotiskeho charaktera, změje 6. septembra 150. róčnicu narodnin.
Korla Awgust Fiedler, znaty hudźbnik a sobuwuhotowar spěwanskich swjedźenjow, zemrě 16. meje 1917. Swójbne mjeno Fiedler pochadźa tohorunja z mjena powołanja; w tym padźe wšak je wone němskeho pochada, měnjeny je wězo „husler“.
