Sotra nětko lěpje přełožuje
Budyšin. Přełožowanska aplikacija „sotra“ dźěła wotnětka z nowym programom za přełožki z němčiny do hornjoserbšćiny. Kwalita hornjoserbskich tekstow so z tym polěpši, piše rěčny centrum WITAJ, kotryž sotru wobhospodarja, w nowinskej zdźělence. Tež ze zestajenymi słowami móže sotra nětko lěpje wobchadźeć.
Saněrowanje budźe dróše
Korzym. Ponowjenje termalneje kupjele w Korzymje pokročuje, wo tym informuje krajnoradny zarjad w nowinskej zdźělence. Nowy planowanski běrow je swoje dźěło zahajił a někotre změny namjetował. Jich dla cyłkowne kóšty za projekt wo tři miliony na něhdźe 29 milionow eurow stupaja. Nalěto 2026 prěnje dźěła zahaja, kónc 2029 ma wšo hotowe być.
Přemało lěkarjow
Šulerjo w Sakskej maja hižo hodowne prózdniny. Přichodnej dwě njedźeli smědźa so woni hodownym wjeselam a startej do noweho lěta wěnować. Póndźelu, 5. januara, so wšitcy zaso w šuli widźa.
Budyšin (SN/BŠe). Zašły pjatk, posledni šulski dźeń do hód, knježeše na serbskich šulach dohodowna atmosfera. W Radworju su so šulerki a šulerjo kaž tež wučerki a wučerjo Serbskeje zakładneje a wyšeje šule Radwor w sportowej hali zetkali. Zhromadnje spěwachu hodowne spěwy w serbskej, němskej a jendźelskej rěči. Wšitcy ze zapalom sobu činjachu. Hala bě luboznje z hwězdami a latarnčkami wupyšena. Wězo je tež rumpodich přišoł a dźěćom chłóšćenki rozdźělił.
Cyril Pjech z Berlina piše:
W póndźelnišim wudaću Serbskich Nowin pisa Michał Šołta, zo njewědźeše, zo je hišće zamóženje stronow a masowych organizacijow něhdyšeje NDR, z kotrehož je so digitalny přewodnik po klóštrje financował, a praša so, kelko jeho hišće je, štó nad nim postaja a hač je móžno, so wo podpěru z njeho požadać.
Lipšćanska uniwersita koncept reformow sorabistiki předstajiła
Drježdźany (SN/MG). Rada za serbske naležnosće Sakskeje bě so wčera, wutoru, posledni raz w tutym lěće schadźowała. Na dnjowym porjedźe běše jedyn dypk přewšo zajimawy: koncept, po kotrymž ma so Institut za sorabistiku na uniwersiće w Lipsku reformować. Hižo póndźelu bě ministerstwo za wědomosć, kulturu a turizm w nowinskej zdźělence wo tym informowało. Na posedźenju rady nětko třo zastupjerjo uniwersity detaile koncepta, kotryž Serbskim Nowinam předleži, wozjewichu.
Sotra nětko lěpje přełožuje
Budyšin. Přełožowanska aplikacija „sotra“ dźěła wotnětka z nowym programom za přełožki z němčiny do hornjoserbšćiny. Kwalita hornjoserbskich tekstow so z tym polěpši, piše rěčny centrum WITAJ, kotryž sotru wobhospodarja, w nowinskej zdźělence. Tež ze zestajenymi słowami móže sotra nětko lěpje wobchadźeć.
Saněrowanje budźe dróše
Korzym. Ponowjenje termalneje kupjele w Korzymje pokročuje, wo tym informuje krajnoradny zarjad w nowinskej zdźělence. Nowy planowanski běrow je swoje dźěło zahajił a někotre změny namjetował. Jich dla cyłkowne kóšty za projekt wo tři miliony na něhdźe 29 milionow eurow stupaja. Nalěto 2026 prěnje dźěła zahaja, kónc 2029 ma wšo hotowe być.
Přemało lěkarjow
Wjeje škody nastało
Kulow. 21lětny wodźer VWja Passata je w nocy na njedźelu w Kulowje kontrolu nad swojim jězdźidłom zhubił. Wón zrazy do wosoboweho awta a suny je do garaže. Nimo toho so při zražce wobchadne znamjo a płót ležownosće skóncowaštej. Po prěnim trochowanu nasta něhdźe 85 000 eurow škody.
Ralbicy. „40 lět – 40 dobrych skutkow“ je hesło akcije, kotruž składnostnje swojeho 40lětneho wobstaća firma Beier tzwr ze Zhorjelca přewjeduje. Zawod poskićuje techniku a serwis kołowokoło chłódźenja, mróženja a klimy. Jedyn z tutych 40 dobrych skutkow wjedźeše jednaćelku firmy Viviane Beier minjeny tydźeń do Ralbic, hdźež přepoda wjednistwu tamnišeje serbskeje pěstowarnje defibrilator. To je nastroj, kotryž móže čłowjekej w nuzy žiwjenje wuchować, z tym zo myleny rytmus wutroby w nuzowym padźe z pomocu elektriskich šokow normalizuje. W prěnim rjedźe to wězo pedagogiski instrument njeje. Pěstowarnja pak ma jako zarjadnišćo nadawk, wěstotu dźěći zaručeć. Tomu ma sponsorowany nastroj w trěbnym padźe słužić. Nimo firmy ze Zhorjelca je so na darowanskej akciji tež w Delanach bydlacy předewzaćel Tomaš Bjeńš z pjenježnej podpěru wobdźělił. Serbska pěstowarnja so woběmaj firmomaj wutrobnje za jeju dobry skutk dźakuje.
Jadwiga Nukowa
Budyšin (SN/MiR). Angažement za młodźinu w Budyskim wokrjesu spóznawaš na mnohe wašnje – na přikład pola Biskopičanskeje Syće za dźěło z dźěćimi a młodźinu (KiJu). Tam su pućowansku wustajeńcu „Młodźina skutkuje“ wuwili a chcedźa ju hač do kónca lěta po cyłym Budyskim wokrjesu wosebje młodostnym a wšitkim dalšim zajimcam předstajić.
Choćebuz. Spěchowanske towarstwo za serbsku rěč w cyrkwi přeprošuje na tradicionalnu hodownu namšu 25. hodownika w 10 hodź. do Choćebuskeje Serbskeje cyrkwje. Liturgiju nawjeduje farar Tobias Pawoł Jachmann. Prědować budźe dr. Madlena Norbergowa. Na pišćelach hraje Tim Šmit a zaspěwa Delnjoserbski sekstet.
Lipa koncertuje
Róžant. Chór Lipa přeprošuje na swój tradicionalny hodowny nyšpor w swětle swěčkow njedźelu, 28. decembra, w 17 hodź. do Róžeńčanskeje putniskeje cyrkwje. Po dobrej tradiciji zanjesu spěwarki a spěwarjo hodowne kěrluše a pěsnje. Smyčkowy kwartet budźe jich přewodźeć. Zastup je darmotny. Kolekta budźe za dobry skutk.
Po hodźoch do zwěrjenca
Wojerecy. „Zyma w zwěrjencu“ je hesło hodowneho wodźenja po Wojerowskim zwěrjencu. Wone wotměje so sobotu, 27. decembra, a započnje so w 10.30 hodź. Wopytowarjam rozłoža, kotre zwěrjata w zymje wosebje wjele přichilnosće trjebaja a kotre dóstawaja wohrěwanu picu.
Swójbne mjena su přeco zaso zajimawe swědčenja rěče našich prjedownikow. W serbšćinje maja wone wosebitu hódnotu, dokelž pochadźeja z časa, z kotrehož hišće žane pisomne pomniki njewobsedźimy. Kak su naši prjedownicy před wjele lětstotkami myslili a so rěčnje zwuraznili, wo tym nam wone mjena znajmjeńša něšto přeradźeja.
Chcemy so zaso wěnować někotrym serbskim prócowarjam zańdźenosće, kotřiž maja lětsa kulojtu abo połkulojtu róčnicu narodnin abo posmjertnin, a so zamyslić do jich mjenow. Swójbne mjena nastachu často z mjenow powołanjow, kotrež běchu prěni nošerjo mjenow wukonjeli. Tak je to na přikład pola Šewčika, takrjec „małeho šewca“. Jakub Šewčik, rodźeny w Baćonju a farar mjez druhim w Chrósćicach, wěsty čas předsyda Domowiny, předewšěm pak awtor basnjow patriotiskeho charaktera, změje 6. septembra 150. róčnicu narodnin.
Korla Awgust Fiedler, znaty hudźbnik a sobuwuhotowar spěwanskich swjedźenjow, zemrě 16. meje 1917. Swójbne mjeno Fiedler pochadźa tohorunja z mjena powołanja; w tym padźe wšak je wone němskeho pochada, měnjeny je wězo „husler“.
