Smolerjec kniharnja wočinjena

Montag, 08. März 2021 geschrieben von:

Budyšin. Wot dźensnišeho je Budyska Smolerjec kniharnja zaso přistupna. Wot 10 do 18 hodź. móža sej tam zajimcy wudźěł­ki z bohateho poskitka serbskeje literatury wupytać. Kaž nawodnica kniharnje Annett Šołćic wobkrući, njetrjebaja so kupcy do toho přizjewić.

Nowa nawodnica pěstowarnje

Dźěwin. Pěstowarnja „Ptače hnězdo“ w Dźěwinje ma wot 1. měrca nowu nawodnicu. Wjesnjanosta Helmut Krautz je 25lětnej Nadine Pötschke přepodał zamołwitosć. Jeje předchadnica Sigrid Baatz poda so wuměnk. Pötschke chce za dwě lěće dalokostudij socialneho dźěła­ wotzamknyć.

Ze stipendijom do Čěskeje

Freitag, 05. März 2021 geschrieben von:

Budyšin. Rěčny centrum WITAJ ma za zajimcow a zajimče, kotrež chcyli čěšćinu nawuknyć, wosebity poskitk. Tak poruča młodym a staršim Serbam měsačny rěčny kurs w susodnym kraju. Jedyn ma so wotměć w Českich Budějovicach wot 15. awgusta do 6. septembra, tamny w Praze wot 23. julija do 19. awgusta. Štóž ma lóšt, so nimo rěčneje kwalifikacije tež ze stawiznami a kulturu susodneje Čěskeje zaběrać, njech přizjewi so hač do 15. měrca w RCW. Dalše informacije namakaće na stronje www.witaj-sprachzentrum.de pod „rěčne kursy – čěšćina“.

Pjeriznu škitać

Němske Pazlicy. Při hatach wokoło Němskich Pazlic su 25. februara wjacore zahinjene kołpje našli. Dźewjeć z nich bě z A-wirusom H5N8 (pjeriznowa mrětwa) inficěrowane, kaž Friedricha Löfflerowy institut wčera zwěsći. Dalše we wo­krjesu namakane dźiwje ptaki tam nětko přepytuja. Zwěsćeneje wudyrjeneje mrětwy dla dyrbja mějićeljo pjerizny sewjernje awtodróhi A 4 w Budyskim wo­krjesu ­nětko swoje kurjency a podobne za­wrjene wostajić.

Komuna kupi lěs

Donnerstag, 04. März 2021 geschrieben von:

Halštrowska Hola. Gmejna Halštrowska Hola chce 1,2 hektaraj lěsa njedaloko Lejnoho (Geierswalde) kupić. Gmejnska rada je namjetej hižo přihłosowała. Komuna dóstanje lěs za dźesać centow na kwadratny meter. Kupjena přestrjeń ma lěsniskim wurunanskim naprawam słužić.

Dalše swójbne kino

Budyšin. Rěčny centrum WITAJ pokaza jutře 5. měrca, w 19 hodź. na stronje www.schadźowanka.de digitalne kino. W lěće 2012 synchronizowany danski film „Karla a Katrina“ jedna wo přećel­stwje a prěnjej lubosći. Hłownu rólu rěči Gloria Žurec. Film hodźi so za dźěći wot wosom lět. Po filmje přewjedu kwiz z mytami.

Rallye po měsće přewjesć

Dienstag, 02. März 2021 geschrieben von:
Kamjenc. Nalětnje wjedro sej lubić dać a při tym sej Kamjenc wotkryć, to je poskitk­ měšćanskeje rallyeje Muzeja zapadneje Łužicy. Radnicu, Hłowne tor­hošćo abo Čerwjenu wěžu kóžde dźěćo znaje. Něštožkuli pak maš dokładnišo wobkedźbować. Muzej zapadneje Łužicy je tuž měšćansku rallye naćisnył. Wotkryć měli sej pućowacy woh­njo­we domy, kotrež njebuchu při wulkim wohenju w lěće 1842 zničene, kaž tež městnosć, na kotrejž Lessing najradšo přebywaše. W małym kole po nutřkownym měsće so pohibować rěka wotmołwy na pra­šenja do flajera za­pisać. Z prawym słowom we wuhódanju je kóždy wobdźělnik na wulosowanju z małymi mytami wobdźěleny. Infor­mować móža so zajimcy w elementariju muzeja na Połčničanskej. Hač do 30. apryla rallye traje.

Coowy su „wěste“

Montag, 01. März 2021 geschrieben von:

Wojerecy. W zwjazku organizowane coologiske zahrody a zwěrjency su so z listom na zwjazkowu kanclerku Angelu Merkel (CDU) a ministerskich prezidentow krajow wobroćili, kaž Wojerowski zwěrjenc informuje. W lisće proša wo to, zo smědźa wot měrca zaso wotewrěć a swójbam za čas lockdowna wulětny cil być. Nastupajo přiběracy ćišć na staršich a jich dźěći maja coowy tajki poskitk za wurunanje. Při tym skedźbnjeja na hygienowe koncepty a přeja sej postupne wotewrjenje wonkownych a pozdźišo dalšich wobłukow.

Wuspěšne skutkowanje

Budyšin. W Budyšinje stacioněrowany helikopter „Christoph 62“ za wuchowanja z powětra (DRF) bě loni 1 527 króć za­sa­dźeny, z toho 1 011 nuzowje a 516 króć za transport kritisce schorjenych abo zranjenych mjez klinikami. Lěto do toho bu 1 396 króć zasadźeny. Wot decembra maja w sprjewinym měsće dalši wuchowanski helikopter. „Christoph 114“ pomha při nuzowych zasadźenjach, zo by „Christoph 62“ móhł wjace na koronu schorjenych pacientow transportować. W Sakskej zasadźene tři helikoptery w słužbje DRF běchu loni cyłkownje 2 720 razow wołali.

Na planowanju so wobdźělić

Freitag, 26. Februar 2021 geschrieben von:

Budyšin. Wobydlerjo su namołwjeni wu­pra­jić so k naćiskej hospodarskeho plana 2021/2022 Budyskeho wokrjesa. Za to maja hač do 3. měrca chwile. Dokument je zajimcam na internetnej stronje www.landkreis-bautzen.de přistupny. Kaž hižo w zašłymaj lětomaj, je w etaće wo­krjesa lětsa njecyłe a klětu něšto wjace hač 500 milionow eurow zaplanowanych. Tež w minjenymaj lětomaj su z tajkej sumu pjenjez hospodarili.

Kino hižo pjatk

Donnerstag, 25. Februar 2021 geschrieben von:
Budyšin. Kinowy wječor za wšitke serbske swójby je hižo jutře, pjatk, w 17 hodź. Na internetnej stronje www.schadzowanka.de pokazaja film „Gilles“, kotryž hodźi so za přihladowarjow wot ­wosom lět. Pask powěda stawiznu wo sonach a wužadanjach dwanaćelětneho koparja.

Kino za cyłu swójbu

Mittwoch, 24. Februar 2021 geschrieben von:

Budyšin. Swójbna schadźowanka Rěčneho centruma WITAJ lětsa njebudźe. Město njeje su wšitke serbske swójby na kinowy wječor přeprošene. Sobotu, 27. februara, w 17 hodź. pokazaja na stronje www.schadzowanka.de swójbny film „Gilles“, kotryž hodźi so za dźěći wot wosom lět. Wot lěta 2010 pask w serbskej rěči předleži. Wón powěda stawiznu wo sonach a wužadanjach wobdarjeneho dwanaćelětneho koparja Gillesa. Hłowneho rjeka rěči Jan Brězan.

Jutrowne wubědźowanje

Budyšin. Hišće hač do 19. měrca móža so dorosćeni zajimcy na 68. wubědźowanju wo najrjeńše jutrowne jejko wobdźělić. Kolekcije maja tři jejka, w jednej ze znatych serbskich technikow debjene, wopřijeć a z póštu zapodate być.

Pjenjezy potrěbnym swójbam

Freitag, 19. Februar 2021 geschrieben von:

Budyšin. Budyski jobcenter přewostaja potrěbnym swójbam wotnětka přidatne pjenjezy za digitalne nastroje za distancnu šulsku wučbu. Potrjecheni, kotřiž su spěchowani po socialnym zakoniku 2, móža za to próstwu na 350 eurow stajić. Wuměnjenja su: Dźěćo chodźi na powšitkownu abo powołansku šulu, wone njeje starše hač 25 lět, wobdźěla so pandemije dla na distancnej wučbje a nima trěbne nastroje. Šula ma potrjebu wobkrućić.

Pěstowarnja zdźěla zawrjena

Budyšin. W Budyskim dźěćacym dnjowym přebywanišću „Benjamin Blümchen“ su schorjenje na koronu zwěsćili. Kubłarjo a dźěći potrjecheneje skupiny njemóža tuž karanteny dla do pěstowarnje. Žłobik njeje potrjecheny.

Industrijne stawizny wotkryć

Mittwoch, 17. Februar 2021 geschrieben von:
Budyšin. Serbski institut a Sakska krajna a uniwersitna biblioteka wuhotujetej jutře a zajutřišim 24hodźinske wubědźowanje „Sakska at Work – Digitalna industrijna kultura“. Wobdźělnicy maja historiske rukopisy na wašnje transkribować, zo su mašiny kmane je čitać. Krótkodobne přizjewjenje je na stronje slubdd.de/sachsenatwork móžne.

słowo lěta 2020

Anzeige