W statnej kencliji ministerskemu prezidentej ptači kwas předstajili
Tydźenje dołho hižo knježeše we Worklečanskej pěstowarni „K wódnemu mužej“ mjez našimi předšulskimi dźěćimi napjate předwjeselo. Za tradicionalny ptači kwas wšitcy pilnje zwučowachu, spěwy wuknjechu, reje nazwučowachu a kóždy detail luboznje přihotowachu. K tomu dóńdźe powěsć, kotraž samo najwjetšu fantaziju dźěći přetrjechi – přeprošenje ministerskemu prezidentej Michaelej Kretschmerej do Drježdźanskeje statneje kenclije, zo bychmy tam naš ptačokwasny program předstajili.
Rozbudźenosć bě přewšo wulka! Skónčnje zaso wulka jězba z busom, woprawdźity dyrdomdej za dźěći. Jako bu potom tež hišće znate, zo nas Serbska telewizija za wusyłanje „Wuhladko“ tutón wosebity dźeń přewodźa, njeznaješe zahoritosć hižo hranicy. Hižo dny do toho bě napjatosć w dźěćoch hoberska.
Wjesela so na wustup w sukelnicy
Aktiwni a spěchowacy čłonojo chóra Budyšin su so póndźelu w klubowni Serbskeho ludoweho ansambla k swojej hłownej zhromadźiznje zešli. Předsyda chóra Benjamin Wirth analyzowaše w swojej rozprawje zašłe lěto. Při tym zhladowaše na chórowe lěhwo w Ochranowje, na šěsć wustupow, tři nahrawane spěwy a tři chórowe swjedźenje. Wón wuzběhny wuspěšny koncert ćichu sobotu w Budyskim Serbskim muzeju, tradicionalne lětne spěwanje na Čornoboze, beneficny koncert Rotary-kluba w Marije Marćinej cyrkwi na dobro Budyskeje wokrjesneje hudźbneje šule, wobrubjenje kermušneho nyšpora w Zdźěrjanskej cyrkwi, zahajenje Wjacławskich wikow w Budyšinje z mjezynarodnymi hodownymi spěwami a wustup na adwentničce župy „Jan Arnošt Smoler“ w Serbskim domje.
Na zhromadźiznje witachu noweho čłona Michała Šołtu a počesćichu dwě jubilarce: Dagmar Pawolska je chórej hižo 25 lět swěrna, Anja Krawcowa pak 15 lět. Dirigent chóra Michał Janca so chorosće dla wobdźělić njemóžeše. Cyły chór jeho postrowi a jemu dobre polěpšenje přeješe.
Zhromadny projekt so radźił
My šulerjo Serbskeje zakładneje šule ,,Michał Hórnik“ Worklecy smy loni srjedź decembra adwentny koncert w našej sportowej hali wuhotowali. Koncert měješe titul ,,Dohodowny dyrdomdej“. Předstajichmy w nim hodowne nałožki druhich krajow.
W septembrje smy z probami započeli. Zwučowachmy w třoch skupinach: rejowarki, dźiwadźelnicy a chór. Chór nawjedowachu knjeni Ošikowa, knjeni Cyžowa a knjez Hejduška. Wo dźiwadło postara so knjeni Hojerec, kotraž bě tež stawiznu, tak mjenowany libreto, napisała. Reje je Katharina Hermanowa wot Serbskeho ludoweho ansambla z nami nastudowała. Tydźeń do koncerta zwučowachmy wosebje intensiwnje w sportowej hali. Wučerjo a domownicy přihotowachu jewišćo a cyłu halu. Pjatk dopołdnja, na dnju koncerta, přewjedźechmy ze wšěmi sobuskutkowacymi generalku.
Pěstowarni defibrilator dariłoj
Ralbicy. „40 lět – 40 dobrych skutkow“ je hesło akcije, kotruž składnostnje swojeho 40lětneho wobstaća firma Beier tzwr ze Zhorjelca přewjeduje. Zawod poskićuje techniku a serwis kołowokoło chłódźenja, mróženja a klimy. Jedyn z tutych 40 dobrych skutkow wjedźeše jednaćelku firmy Viviane Beier minjeny tydźeń do Ralbic, hdźež přepoda wjednistwu tamnišeje serbskeje pěstowarnje defibrilator. To je nastroj, kotryž móže čłowjekej w nuzy žiwjenje wuchować, z tym zo myleny rytmus wutroby w nuzowym padźe z pomocu elektriskich šokow normalizuje. W prěnim rjedźe to wězo pedagogiski instrument njeje. Pěstowarnja pak ma jako zarjadnišćo nadawk, wěstotu dźěći zaručeć. Tomu ma sponsorowany nastroj w trěbnym padźe słužić. Nimo firmy ze Zhorjelca je so na darowanskej akciji tež w Delanach bydlacy předewzaćel Tomaš Bjeńš z pjenježnej podpěru wobdźělił. Serbska pěstowarnja so woběmaj firmomaj wutrobnje za jeju dobry skutk dźakuje.
Jadwiga Nukowa
Popołdnjo zhromadnosće dožiwili
Minjeny štwórtk wotměchu so na ležownosći Worklečanskeje pěstowarnje „K wódnemu mužej“ znowa małe, luboznje wupyšene adwentne wiki. Druhi raz běštej angažowana staršiska rada a team kubłarkow na wosebity swjedźeń přeprosyłoj. Cyłe kubłanišćo bě rjenje wupyšene. Kubłarki a kubłarjo, starši a staršiska rada běchu za to wjacore tydźenje paslili, dekoraciju přihotowali a planowali. Wuslědk běchu harmoniske wiki, kotrež wuprudźachu ćopłotu a zhromadnosć.
Wosebje wabješe wulki bifej, za kotryž běchu starši a pěstowarske skupiny tykanc, poprjancy, přikuski, horce wino a dźěćacy punš přihotowali. Na stejnišćach poskićachu swěčki, wudebjene škleńcy, hodowne kule, pječwo a druhe maličkosće.
Adwentne wiki přitulne byli
Nowa Wjeska. Dohodowne wjeselo knježeše minjenu sobotu na nawsy w Nowej Wjesce. Tam přichadźeše tójšto ludźi na tradicionalne adwentne wiki. Wopytowarjow wočakowachu wonjate chłóšćenki, horce napoje, dujerska hudźba a žadny hósć z dalokeho sewjera. Hižo popołdnju knježeše we wsy hołk a tołk. Wjeršk pak bě, jako rumpodich přińdźe, sej přeća najmłódšich wjesnjanow naposka a jim ze swojeho měcha mału překwapjenku wobradźi.
Wo hudźbne wobrubjenje postarachu so młodźi dujerjo, kotřiž ze swojimi instrumentami klasiske a moderne hodowne pěsnje zanjesechu. Jich zynki swjatočnu atmosferu hišće přisporjachu. Tež kulinariski poskitk bě mnohostronski. Tak móžachu hosćo runje tak burgery kaž praženu kołbasku abo słódke, ze šokoladu poćehnjene płody woptać. Njebě stajnje lochko, so za to jedne abo tamne rozsudźić.
Wosebje rjenje bě při lěhwowym wohenju, hdźež so Nowowješćenjo a jich hosćo ze šalku horceho wina w ruce zhrěchu. Adwentne wiki w Nowej Wjesce skićachu tež lětsa zaso poradźenu měšeńcu tradicije, wokřewjenja a zhro- madnosće. Emma Młynkec
Rěčacy fotowy album nastał
Na přeprošenje rěčneje motiwatorki Marije Šołćic je tele dny we Wojerowskim Domowinskim domje we wobłuku dźěłarnički rěčacy fotowy album nastał. Jedna z wobdźělnikow je swój fotowy album sobu přinjesła. Mjez druhim widźiš w nim jeje swójbnych w młodych lětach. Zo bychu tež potomnicy hišće wědźeli, koho na fotach widźa, je Marija Šołćic z BOOKii-pisakom wšitke trěbne informacije zwěčniła – a to serbsce kaž tež němsce. Jedna ze serbskich wopytowarkow, něhdyša wučerka za biologiju a chemiju, běše překwapjena wo ideji, zo móžeš rěčace fota hač do Awstralskeje a druhdźe pósłać. Tež wona chce nětko dary wosebiteho razu přihotować a hromadźe z BOOKii-pisakom přiwuznym pósłać. Dźěłarničku wospjetuja sobotu, 6. decembra, wot 10 do 12 hodź. w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji.
Dale móža sej zajimcy 4. a 18. nowembra wot 14 do 16 abo wot 17 do 19 hodź. we Wojerowskim Domowinskim domje hodowne kule ze serbskimi motiwami wudebić. Marija Šołćic
Na slědach Serbow we Warnoćicach byli
Hdźe su serbscy gymnaziasća po Druhej swětowej wójnje w čěskich Warnoćicach wuknyli a bydlili, z čim su so we wólnym času zaběrali a hdźe staj Bjarnat Krawc a jeho dźowka Hanka Krawcec skutkowałoj – to chcychu čłonojo Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow sobotu na swojim lětušim skupinskim wulěće zeznać. Wjace hač 30 skupinarjow a hosći, mjez nimi horstka młodostnych, dojědźe sej do čěskeho namjezneho města, hdźež so z Milanom Hrabalom zetkachu. Wón wjedźeše jich po wučbnej šćežce, kotruž su šulerjo Budyskeho Serbskeho gymnazija a chowancy Warnočanskeho biskopskeho gymnazija zhromadnje zestajili.
Wuměnkarjo sej do Błótow dojěli
Při rjanym słónčnym wjedrje podachu so wuměnkarjo Serbskeho šulskeho towarstwa a jeho přećeljo njedawno na wuprawu do Błótow. Błóta su lěsny a wodowy paradiz z wosebje bohatej floru a fawnu. Serbske šulske towarstwo bě dźeń z tójšto programowymi dypkami pjelniło.
Hnydom dopołdnja wobhladachmy sej ewangelsku cyrkej w Tšupcu. Hižo zdaloka nam njewšědnej dwójnej wěži cyrkwje napadnyštej. Cyrkej njeje najwjetša w Błótach, ale je swojorazna. Wona je po planach Karla Friedricha Schinkela w lětach 1828 do 1832 nastała. Twary znateho twarskeho mištra wšak najhusćišo w stolicy namakaš.
Připołdnju su nas do Tšupčanskeho wětrnika přeprosyli. Tam přihladowachmy, kak tam len mlěja. Wětrnik je posledni w Europje, kotryž produkuje wolij, mlěje zorno a so jako rězak wužiwa. 1850 zhotowjene twarjenje su w poslednich lětach dospołnje restawrowany. Lany wolij produkuja tu hišće kaž před 100 lětami. Mnozy wužichu składnosć a sej słódny wolij kupichu.
Serbske drohoćinki zeznali a łapanje kokota dožiwili
Je z rjanej tradiciju, zo zarjaduje Budyska župa „Jan Arnošt Smoler“ započatk septembra kubłansku jězbu. Minjenu sobotu wulećachu sej Serbja z Budyšina, Worcyna, Rakec a wokolnych wsow do Choćebuza a Drjenowa, zo bychu tam Delnjoserbow zetkali a z nimi hłubje do rozmołwy přišli. Najprjedy pozastachmy při bywšim hrodźišću w Choćebuzu. Tam powita nas Werner Měškank a pokaza nam dźěle Choćebuza, kotrež maja něšto ze Serbstwom činić. Jemu připosłuchać bě jara zajimawe, wšako rozprawješe nam angažowany Serb wo stajnym a zmužitym wosobinskim boju wo prawa Serbow w tutym měsće. Při tym njezaby wón swojich swěrnych serbskich sobuwojowarjow pomjenować. Dźak wšitkim tež z našeje strony!
Werner Měškank powědaše wo dobytych sudniskich jednanjach abo wótrych a chutnych rozestajenjach z jednotliwymi zamołwitymi města, kotřiž mějachu w poslednich pjeć lětdźesatkach poprawom zamołwitosć za runoprawosć Serbow, z njej pak zwjetša liwko wobchadźachu. Zwjeselace je, zo móžachmy přiwšěm wjacore serbske wuměłske dźěła Jana Buka, Jürgena von Woyskeho a druhich wobdźiwać.
