Pawšalizaciji zadźěwać pomhała

Donnerstag, 15. November 2018 geschrieben von:

Wona wuznawa so jara derje z narodnej drastu Delnich Serbow a hori so za jeje eksaktne woblěkanje. To wšak zawěsće nikoho njezadźiwa, wšako je Doris Heinzowa wukubłana šwalča. 1946 rodźena Žylowčanka je jedna z tych mało ludźi, kotřiž delnjoserbšćinu jako maćernu rěč wobknježa. Minjeny měsac bě ju Domowina za čestnohamtske skutkowanje předewšěm nastupajo wědu wo narodnej drasće Delnich Serbow z Čestnym znamješkom počesćiła.

Serbskich zastupjerjow wobdźěleć

Donnerstag, 15. November 2018 geschrieben von:

Wojerecy (SN). Domowina wočakuje, „zo krajej Sakska a Braniborska struktury za cyłotnu Łužicu wuwiwatej, kotrež so na­ dobro žiwjenja našich wnučkow wuskut­kuja“. To podšmórny předsyda Dawid Statnik po posedźenju prezidija Domowiny wčera we Wojerecach.

Prezidij bě so z mjezyrozprawu ko­mi­sije za rozrost, strukturnu změnu, dźěło z 25. oktobra zaběrał. Tam mjez druhim zwěsća, zo su aktiwity wudobywanja brunicy we łužiskim rewěrje serbski lud wosebje poćežowali, wone su so jara na serbske prócowanja nastupajo zacho­wanje swojeje kultury a identity wuskutkowali. Serbska rěč słuša k tomu, měni prezidij. Tohodla je wosebita kedźbnosć trěbna, dźe-li wo přichodne wuwiće w regionje. „To zapřijima spěchowanje kultury a identity serbskeje mjeńšiny we łužiskim rewěrje.“

Sami dosć lena plahowali

Mittwoch, 14. November 2018 geschrieben von:
Na Rownjanskim Njepilic statoku zetkachu so minjeny kónc tydźenja k zhromadnej přazy. Dźesaty raz je tamniše spěchowanske towarstwo na tajke zarjadowanje přeprosyło. Něhdy wuzwolichu na tymle wječoru młodu holcu, kotraž w adwenće jako dźěćatko po wsy chodźi a ludźom žohnowanje přinjese. Žana młodostna wšak tónraz přišła njebě. Předsyda towarstwa Manfred Nikel pak móžeše přitomnych změrować, zo w Rownom tež lětsa zaso dźěćatko změja. Na třoch kołwrótach demonstrowachu Ursula Dommaschk, Günter Hoffmann, Marlies Nagorka (wotlěwa) a dalši předźě­łanje lena. Loni běchu sami telko plahowali, zo změja za dwě lěće abo tři dosć lena za tajke a hinaše zarjadowanja. Foto: Jost Schmidtchen

Křćizna na běrnjacym balu

Mittwoch, 14. November 2018 geschrieben von:

Hory (mka/SN). Mjeztym hižo 38. běrnjacy bal su minjenu sobotu na Horach pola Wojerec woswjećili. Tójšto hosći ze wsy a wokoliny bě přišło, zo bychu zabawny wječor ze serbskej a słowjanskej dujerskej hudźbu kapały Horjany dožiwili. Po tym zo běchu w minjenymaj lětomaj přihoty na serbski kwas a kwas samy předstajili, běchu křćizna tema lětušeho běrnjaceho bala.

Nimo turbulentnych podawkow, ke kotrymž móže na křćiznach dóńć, spo­srědkowachu wopytowarjam wjele zajimaweho kołowokoło tohole swjedźenja, kiž słuša w žiwjenju kóždeje swójby sobu k najwažnišim podawkam. Hosćom předstajichu wotběh wosebiteho dnja w małych zahratych scenach. Nimo kmótow a kmótrow přińdźe pisana bobrija hosći do swjedźenskeho domu. Mjez nimi bě samo potomnik něhdy do Ameriki wupućowanych Serbow. Na Horach bydlacy lutki tohorunja njeskomdźichu, zo bychu wukřćenemu dźěsću gratulowali. To činjachu woni na jara žortne wašnje z dwójnej negaciju, kaž je to wot lutkow powšitkownje znate.

W Hórkach so žurla čumpała

Montag, 12. November 2018 geschrieben von:

Kermuška Kamjenskeje župy je wotnětka tradicija

Hórki (SN/MiR). Kermuška Kamjenskeje župy „Michał Hórnik“ stanje so z tradiciju. Lětsa wotměchu ju hižo třeći króć, druhi mjeztym w Hórkach. „Smy chcyli při wšěch nazymskich koncertach a dalšich zarjadowanjach měć swójske zarjadowanje za našu župu“, rjekny regionalna rěčnica Domowiny za teritorij župy Katharina Jurkowa. Zarjadownje wopokaza so jako přewšo woblubowane. Spočatnje běchu so kartki přepomałku předawali. Tuž bě župne předsydstwo sylnje za nje wabiło. Na kóncu bě sej na wšě 120 zajimcow na Smolic statok do Hórkow dojěło a při blidach njezwosta ani městna. Bjez dźiwa, wšako běchu so županka Zala Cyžowa, Katharina Jurkowa a Hórčanske towarstwo „Při skale“ wo zabawjacy program postarali. Zala Cyžowa witaše skupinu Wólbernosće. Tři žony a třo mužojo wědźachu kermušerjow z Hórkow, Njebjelčic, Pančic-Kukowa, Miłoćic, Chrósćic, ze Serbskich Pazlic, z Jaseńcy, Bóšic, Konjec, ze Šunowa a dalšich wsow přewšo wušiknje zabawjeć a z jich spěwami dobru naladu posrědkować.

Wo stawiznach wsow čitał

Freitag, 09. November 2018 geschrieben von:
Stawizny Lemišowa a Stróže su zawčerawšim wječor mnohich zajimcow do přednošowarnje biosferoweho rezerwata w Stróžanskim Domje tysac hatow přiwabili. Rodźeny Stróžan a tam dźensa hišće bydlacy Sieghard Kozel (naprawo) předstaji manuskript swojeje knihi „Stróža a Lemišow – po lětstotkach, před lětdźesatkami“. W njej zwjazuje dohlad do stawiznow wobeju wsow ze swójskimi dopomnjenkami. Wulku rólu hraje při tym serbske žiwjenje na wsomaj, kotrejž běštej před lětstotkom hišće serbskej. Kniha nastawa na próstwu domizniskeho towarstwa Radiška. Po čitanju wopytowarjo z awtorom bjesadowachu. Foto: Jurij Helgest

Šlagry w nowym šaće nahrawali

Mittwoch, 07. November 2018 geschrieben von:
Spěwarki a spěwarjo chóra Lipa zetkachu so minjenu sobotu we Wojerowskej Kulturnej­ fabrice, zo bychu na přeće Serbskeho rozhłosa tři spěwy nahrawali. Dirigentka­ Jadwiga Kaulfürstowa kedźbowaše na najmjeńše dokładnosće při spě­wanju a team wokoło Siegberta Himpela z Gołkojc na dobry zwuk při natočenju spěwow­. Lipjenjo drje běchu popołdnju z nahrawanjom hotowi, ale technikarjo maja­ tuchwilu hišće wšitko wobdźěłać a porjadnje změšeć. Tak móža so připosłucharjo Serbskeho rozhłosa bórze na wobdźěłane šlagry w nowym „chórowym šaće“ wjeselić. Foto: Gernot Menzel

Publikum jeho lubuje

Mittwoch, 07. November 2018 geschrieben von:

Hižo wjacore lěta jeho předewšěm delanski publikum znaje. Dale a časćišo steji wón za Šunowsko-Konječansku lajsku dźiwadłowu skupinu na jewišću a je domjacy publikum kaž tež zajimcow po wšej Łužicy ze swojim dźiwadźelenjom zahorił. Rěč je wo Danielu Wjenku. 1973 rodźeny Smjerdźečan skutkuje dlěje hač 20 lět w Serbskej lajskej dźiwadłowej skupi­nje Šunow-Konjecy. Minjeny měsac bu wučeny blidar za swój angažement w skupinje z Čestnym znamješkom Domowiny wuznamjenjeny.

Łaz (AK/SN). Kulowski stawizniski a namrěwstwowy slědźer Hans-Jürgen Schröter je minjeny pjatk we Łazowskim Domje Zejlerja a Smolerja prěni raz ze swojeho manuskripta jako wuslědk wjele­lětneho slědźenja čitał. Něhdźe 30 za­- jimcow na přeprošenje spěchowanskeho towarstwa zetkanišća napjeće připosłuchaše. W Hornjołužiskim nakładni­stwje ma klětu prěni zwjazk wo Krabaće jako zběrka faktow wuńć. Ma to być wědomostna fachowa kniha, hodźaca so jako wučbny material za šule a uniwersity. W lěće 2021 ma druhi zwjazk jako biografiske powědančko wuńć. Wobě knize wobjednawatej časowu dobu wot 1520 hač do 1725.

Paslili, wušiwali a słuchali

Dienstag, 06. November 2018 geschrieben von:

Stróža (kl/SN). Dohromady dwaceći wulkich a małych hosći wopyta minjenu sobotu swójbne popołdnjo župy „Jan Arnošt Smoler“ w Stróži. W tamnišim Domje tysac hatow bě župa pjaty raz hromadźe ze zarjadnistwom biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty na zarjadowanje přeprosyła.

Přichwatali běchu přewažnje dźěći předšulskeje staroby ze swojimi staršimi. Cyłe popołdnjo móžachu woni z kastanijemi, žołdźemi a hablemi paslić. Dale wušiwachu pisane motiwy a słuchachu na dwurěčne čitanje z dźěćacych knihow. Hewak dźě w Stróži lědma hišće serbske słowa słyšiš, a tym, kotřiž serbšćinu wobknježa, wšědny dźeń prosće móžno njeje ju nałožować. To bě impuls, znowa zarjadować nazymske swójbne popoł­dnjo za wšěch zajimowanych a tak serbskorěčny rum tworić. Wažne zarjadowarjam dale bě, ze staršimi a kubłarjemi so rozmołwjeć a wo regionalnych wužadanjach při dwurěčnym kubłanju zhonić. Jenož tak je móžno kubłanje w pěstowarni a w šuli lěpje sobu přewodźeć.

Anzeige