Hodowny zdobom jubilejny koncert

Donnerstag, 02. Januar 2020 geschrieben von:

Chór Meja swjeći lětsa 125. róčnicu swojeho załoženja. Sobotne zarjadowanje ćělesa w Radworju budźe tuž zdobom tradicionalny hodowny kaž tež swjedźenski narodninski koncert.

Radwor (SN/bn). „Nochcychmy jubilej z wulce wosebitej swjatočnosću na přikład ze wšěmi aktualnymi kaž tež by­wšimi čłonami woswjećić, a smy so tuž rozsudźili narodniny do našeho tradicionalneho wjerška spočatk lěta zapřijeć“, powěda předsydka chóra Angelika Häneltowa. To pak njewoznamjenja, zo „smy na wjelelětnych čłonow, hač nětko spěwarjow, dirigentow abo na organizatoriskim polu skutkowacych, kaž na přikład Jana Nuka, Bjarnata Cyža a Judith Kubicec, zabyli. Smy jich samozrozum­liwje přeprosyli, zhromadnje z nami sobotu w hosćencu „Meja“ swjećić.

Jubilejny koncert wuhotuje Meja dwój­ce, a to w 15.30 hodź. a 19 hodź. Wječor přizamknu so reje ze skupinu Con-takt.

Poskitk fararja Delana přiwzali

Donnerstag, 02. Januar 2020 geschrieben von:
Muski chór Delany je minjenu njedźelu w Ralbicach hodowny nyšpor wuhotował. Nimo serbskich, čěskich a ruskich hodownych pěsnjow kaž „Cionska dźowka“, kotruž bě za chór wjelelětny spěwar cyłka njeboh Rafael Wowčer z němčiny přenjesł, zaspěwachu mužojo pod nawodom swojeho noweho dirigenta Mateja Kowarja tež Jana Pawoła Nagelowu motetu za muski chór a tenorowe solo „Strowa sy, Marija“. Solowej pasaži přewza předsyda chóra Janek Wowčer. Wěriwi dźakowachu so mužam z přikleskom. Wosadny farar Šćěpan Delan so podźakowa, zo su jeho poskitk, časćišo w Ralbičanskej cyrkwi wustupić, přiwzali, a zwjaza swój dźak z nadźiju na dorost w muskim spěwnym cyłku. Foto: Rafael Ledźbor

Hotuja so na premjeru

Donnerstag, 02. Januar 2020 geschrieben von:

Dźiwadłowa skupina Kulowskeho Bratrowstwa předstaji nowu hru

Sulšecy (AK/SN). „Namrěwstwa dla za­wrjene“ je titul noweje komedije, kotruž chce lajska dźiwadłowa skupina Kulowskeho Bratrowstwa přichodnu sobotu w Sulšečanskim kulturnym domje premjernje předstajić. „Kruch je połny překwapjenkow, žorta a humora kaž tež krasnych prajidmow. Rěčnje wobstajnje dale wuknjemy“, měni předsydka serbskeho katolskeho towarstwa Bratrowstwo Sonja Hrjehorjowa. Zaměrnje skupina tele dny hišće probuje. Wšako ma so zajutřiša premjera před domjacym publikumom poradźić.

Dźěłaja dale na nowej homepage

Montag, 30. Dezember 2019 geschrieben von:

Towarstwo Serbski kulturny turizm (SKT) móže na wuspěšne lěto 2019 zhladować. Tak je na swojej lětsa do jutrow zaměst­njenej facebookowej stronje dotal­ 1 800 fanow docpěł.

Budyšin (SN/mwe). „Na podawki bohate lěto leži za nami. Jako předsyda towarstwa Serb­skeho kulturneho turizma dźakuju so partneram a sobuakteram předewzaćow na polu turizma za podpěru wšitkich našich­ projektow“, praji referent w Bu­dyskim Domowinskim zarjedźe Pětr Brězan.­

Słyšće powěsć přewšo krasnu ...

Montag, 30. Dezember 2019 geschrieben von:

Chór Lipa tradicionalny hodowny nyšpor w Róžeńčanskej swjatnicy wotměł

Róžant (JK/SN). Hodowne wjeselo a rjane dary sej z potrěbnymi dźělić, je dobra a spomóžna mysl. Hodowny nyšpor, kotryž chór Lipa hižo njeličomne lěta w Róžeńčanskej hnadownej cyrkwi wuhotuje, bě lětsa zaso wulkotne zakónčenje hodownych swjatych dnjow a zdobom krónowanje swjedźenja swjateje swójby.

W Choćebuzu domiznu našoł

Freitag, 27. Dezember 2019 geschrieben von:

„Jandźel“ jemu rěkaja, štož we wěstym nastupanju tež trjechi. Młody muž z prawym mjenom Robert Engel wukonja w projektowej towaršnosći Domowiny w Delnjej Łužicy Dompro wažnu funk­ci­ju projektoweho koordinatora. Jeho na­dawk­ je akterow na wsach wuswobodźić ze wšeje spěchowanskeje běrokratije a so sam wo nju starać. Tójšto wědy je sej studo­wany hospodarski matematikar a wukubłany kulturny manager hižo při­swojił, zo njeby formulary respektiwnje próstwy wo spěchowanje projektow jenož prawje wupjelnił, ale je tež tak přeswědčiwje formulował,­ zo je wuspěch nima­le wěsty. „Wobžaruju, hdyž podpěra na formulaciji zwrěšći“, 35lětny Choćebužan přiznawa. Tohodla rěči z ludźimi, kotřiž wo při­zwolenju pjenježneje projektoweje pomocy rozsudźeja. Spyta po­dobnje myslić kaž woni, próstwy tak napi­sać, zo so někak tomu runaja, štož adresaća woča­kuja.

Zajimcam klětu dalše poskitki towarstwa Škit

Freitag, 27. Dezember 2019 geschrieben von:

Hrubjelčicy (scu/SN). Na prěnju hłownu zhromadźiznu jako zapisane towarstwo zetkachu so čłonojo Škit z.t. póndźelu do patoržicy w Hrubjelčicach. Předsyda towarstwa Robert Krawc je pozitiwnje na dźěławosć cyłka w lěće 2019 zhladował. Serbskorěčne podawki w Budyšinje organizować a přewjesć steješe wosebje w srjedźišću. Tak wotměchu serbski kulturny wječork na Byrgarskej zahrodźe Serbskeho ludoweho ansambla składnostnje staroměšćanskeho festiwala. Dale­ wuhotowachu poslednju staciju bičwolejbuloweje­ tury Radija Satkule w Sprjewinej kupjeli. Finalny turněr w Miłoćicach dobychu čłonojo wolejbuloweho wotrjada Škita po 2016 druhi raz. Škit wobhospodarješe zahrodu w starym měsće, kotruž chcedźa šulerjam we wobłuku cyłodnjowskeho poskitka wote­wrić a jim serbske pomjenowanja rostlinow zbližić. W decembrje jimaše towarstwo mnohich ludźi ze serbsko-němskim adwentnym spěwanjom na hłownym torhošću. Čłonojo parowachu serbske poskitki na Wjacławskich wikach, tuž chcedźa nětko kóždolětnje na zhroma­dne spěwanje přeprosyć.

Gratulacija z třomi ćežišćemi

Montag, 23. Dezember 2019 geschrieben von:

Budyšin (SN/at). Serbski třěšny zwjazk chce noweho knježerstwoweho społnomócnjeneho za naležnosće Serbow w Braniborskej, statneho sekretara Tobiasa Dünowa (SPD), podpěrać, kaž z gratulaciskeho spisa předsydy Domowiny Dawida Statnika wuchadźa. Wón Dünowa zdobom přeproša, serbske zarjadnišća we Łužicy wopytać a so z nimi a jich akterami zeznajomić.

Tři aktualne wužadanja formuluje Statnik za zhromadne dźěło z nowym społnomócnjenym a z Braniborskej. Wuchadźišćo za to, rosćacy wobjim nadawkow na polu rěčneho spěchowanja tež zmištrować, je dołhodobny a spušćomny financny zakład. „Koaliciske zrěčenje z předwidźanym zwyšenjom přiražkow Załožbje za serbski lud běži do praweho směra“, rěka w zdźělence Domowiny. W zwisku ze strukturnej změnu „skići so z našeho wida historiska šansa, z re­gionalnej kulturno-rěčnej nadhódnotu přidatnje identitu tworjacu perspektiwu za region wutworić“. Třeći dypk měri so na to, polěpšić wuměnjenja w kubłanskim wobłuku, štož mjenuje Statnik „wažnu potrěbnosć Serbow“.

Župa z nowymi mjezwočemi

Montag, 23. Dezember 2019 geschrieben von:

Nowa Wjeska (ddy/SN). Předsydstwo župy „Jan Skala“ – Zwjazka serbskich stu­dowacych je so sobotu w Nowej Wjesce zešło, zo by na aktiwity w nachilacym so lěće zhladowało a wažny rozsud na čole swojeho cyłka rozjimało. W srjedźišću steješe přichod zwjazka.

Dotalny župan Damian Dyrlich, kiž mjeztym jako wučer dźěła, je swoje nadaw­ki młódšimaj přepodał. Wotnětka starataj so Fabian Hejduška a Matej Mark zhromadnje wo naležnosće župana. Změniło je so tež nawod­nistwo studentskeho chóra. Symana Hejdušku naslě­dujetaj Michał Donat a Thea Čórlichec, kotrajž mataj nětko zamołwitosć za tele ćěleso. Dyrlich kaž Hejduška chcetaj swojich naslědnikow podpěrać a wjeselitaj so, zo je přichod z nowymi mjezwočemi w serbskim studentskim skutkowanju zaručeny. Studenća wuhódnoćichu tež lětušu schadźowanku. Tak móžachu zwěsćić, zo běše wona hižo wjele lěpje orga­nizowana hač loni. Mjeńše njedostatki zamołwitym zapodadźa. Runje tak chcedźa so dale wo połne dźěłowe městno koordinatora za młodźinu pola Domowiny prócować.

Zamołwitosće sej dale wědomi

Montag, 23. Dezember 2019 geschrieben von:

Smjerdźaca (aha/SN). Gabriel Krawc wostanje předsyda Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny. Wjac hač 60 přitomnych čłonow je jemu na pjatkownej tradicionalnej adwentničce, kotraž bě zdobom hłowna a wólbna zhromadźizna, w Smjerdźečanskim kulturnym domje dowěru wuprajiło. Jeho zastupjer je Stefan Cuška, protokolantka a chronikarka je Antonija Wałdźina, zastojnstwo pokładnika wukonja Beno Jurk.

Anzeige

  • Serbski komponist, hudźbnik a spěwar Měrćin Weclich je minjenu sobotu a njedźelu w Budyskim Kamjentnym domje přewšo wuspěšnje koncertował. Přeprosył bě sej za to mnohimi hosći kaž tež młodych talentow, kotřiž z nim zhromadnje na jewišću publikum zaho
  • Měrćin Weclich a Serbski młodźinski oktet - Martin Wetzlich und das Sorbische Jugendoktett
  • Měrćin Weclich a dźěćaca spěwna skupina Šumlabrum - Martin Wetzlich und die sorbischer Kindergesangsgruppe Schumlabrumm
  • Šumlabrum - Schumlabrumm
  • Šumlabrum - Schumlabrumm
  • Měrćin Weclich a młody hudźbnik Chrystof Mikławšk (wotprawa) – Martin Wetzlich und Christoph Mikwauschk (von rechts)
  • Jamila Hórnikec - Jamila Hornig
  • Matteo Hórnik - Matteo Hornig
  • Rejwarki a rejwarjo Serbskeho folklorneho ansambla Wudwor – Tänzerinnen und Tänzer des Sorbischen Folkloreensembles Wudwor
  • Live-hudźba je najlěpša - Live-Musik ist die allerbeste
  • Walentin Bjedrich při pianje - Valentin Bedrich am Piano
  • Kapała pod nawodom Malty Rogackeho (2. wotprawa) je live hudźiła - Malte Rogacki (2. von rechts) und Band spielten live
  • Měrćin Weclich a Měrko Brankačk (wotlěwa) – Martin Wetzlich und Mirko Brankatschk (von links)
  • Poradźenej kocnertaj - Zwei wirklich gelungene Konzerte