Na sławnu party
Čorny Chołmc. Na Kubicec horje w Čornym Chołmcu budźe přichodny kónc tydźenja móhłrjec „wjeršk ržeć“. 26. a 27. julija přeprošuje tamniši młodźinski klub na sławnu „Highland-party“ pod hesłom „Hora woła“. Lětsa ma zarjadowanje hižo swój 25. jubilej. Wot 21. hodź. hač do přichodneho ranja w štyrjoch chcedźa na woběmaj dnjomaj swjećić. Změja tam tři rejowanišća ze šěrokim wuběrom hudźby a DJow kaž tež specielne napoje. Cyła hora přeměni so na party-milu!
Woswjeća 650ćiny
Koslow. Hižo nětko skedźbnja Koslowske wjesne towarstwo „K Žorawej“ na planowane zarjadowanje składnostnje prěnjeho naspomnjenja swojeje wsy před 650 lětami. To chcedźa wjesnjenjo dnja 10. awgusta na ležomnosći towarstwa w Koslowje čo. 4. woswjećić. Dźěći maja wot 16 hodź. na wšelakich poskitkach, kaž na přikład: skakanskim hrodźiku a při kupanskich hrach, dobru zabawu. Nimo toho je wustajeńca wo stawiznach wsy planowana. Wot 19 hodź. zahraje kapała HOLASKI k rejam. Tež wo jědźe a piće so Koslowčenjo postaraja.
Do cirkusa w měsće
Budyšin. Ze swojim programom „Surprise“ chce Circus Probst wot dźensnišeho hač do 29. julija na Budyskim Třělnišću małych a wulkich wopytowarjow zakuzłać. Z teje přičiny je naměsto za zjawny wobchad zawrjene. Wotewrjene pak su parkowaniske móžnosće za busy a wosobowe awta při Spěchowanskim centrumje w susodstwje.
Prózdniny w młynje
Čorny Chołmc. Mały rapak přihotuje w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje hry a paslenje za dźěći. 23. a 24. julija steji zarjadowanje pod hesłom „Magiske rapaki“. Wot 10 do 16 hodź. poskićuja tam sobudźěłaćerjo pod hołym njebjom njedaloko pjecy magiske hry. Mjenowane hry su dźěći hižo před mnohimi lětami hrali, na nje pak je so mjeztym pozabyło. Mały popłatk maja dźěći za material zapłaćić, kotryž při paslenju w domje Jurja Brězana trjebaja. Přichodny poskitk pod hesłom „Křinja pokłada“ přewjedźe so 30. a 31. julija.
Z gitaru přewodźeć
Ekskursija do přirody
Kinspork. Franziska Schubert, zapósłanča a předsydka frakcije Zwjazka 90/Zelenych w krajnym sejmje wopyta pjatk, 19. julija, wokrjes Budyšin. Wot 15 hodź. poda so na ekskursiju po přirodoškitnym pasmje Kinsporskeje hole. Zajimowani wobydlerjo su wutrobnje přeprošeni. Po tym wopyta politikarka Kinsporkske dwórnišćo, na kotrymž chce do rozmołwy wo temach železniski wobchad, saněrowanje dwórnišća a splećenje wobchada přińć. Přizjewić móžeće so z mejlku pod carolin.renner@franziska-schubert.de abo telefonisce pod 03581-8766 900.
Na prócowarjow spominać
Slepo. Domowinska župa Jakub Lorenc-Zalěski přeprošuje składnostnje jubilejow dweju wuznamneju wosobinow dźensa we 18 hodź. wutrobnje do Slepoho na Nowoměšćansku dróhu 1 před Lejnikowej wilu. Na swjedźenskim zarjadowanju z wotkryćom a přijećom pomnika z wopomnjenskimaj taflomaj spomina so na 125. narodniny Pawoła Lejnika, prěnjeho župana Domowinskeje župy Běła Woda kaž tež na 150. narodniny Jakuba Lorenca-Zalěskeho, najwuznamnišeho serbskeho spisowaćela mjezywójnskeho časa.
Do Smolerjec kniharnje
Budyšin. Nakładnistwo Drava Celovec a Serbski institut přeprošujetej jutře, štwórtk, na prezentaciju knihi „Zmij Direnda, Hica mica, Zmijiček Direndaj, Zmij Ararat a powědančka wo nimi“ w Smolerjec kniharni. Milenka Rječcyna, kotraž je original Loizy Wiesera zeserbšćiła, předstaji w 19 hodź. „sep powědančkow, kotrež su před wjac hač dwaceći lětami při wječornym bajebaću za dźěći nastali“.
Mineralijowa bursa
Hórnikecy. Wobwodna skupina Towarstwa přećelow mineralogije a geologije we wuchodnej Sakskej přeprošuje wopytowarjow wutrobnje na 19. Łužisku bursu mineralijow, kotraž wotměje so lětsa 17. awgusta na ležownosći Energijoweje fabriki w Hórnikecach. Zběraćeljo mineralijow a fosilijow zbliska a zdaloka tu swoje „drohoćinki“ wustajeja. Zarjadowarjo nadźijeja so čiłeje wuměny nazhonjenjow mjez zběraćelemi kaž tež zajimowanymi. Woni su so tež wo dźěćacy program z wumywanjom złota, wudobywanjom drohotnych kamjenjow a z wobdźěłanjom mineralijow postarali.
101. Serbske blido w Choćebuzu
Kino pod hołym njebjom
Budyšin. W kinje pod hołym njebjom při Sprjewinym kolenu w Budyšinje pokaza Kamjetny dom jutře francosku tragikomediju „Es sind die kleinen Dinge“. Přistup na ležownosć na Sprjewinej hasy 10 je wot 20 hodź. Film pokazaja wot 21 abo 22 hodź. Zastupny lisćik za wosom eurow móža sej zajimcy online skazać abo při wječornej kasy kupić.
Młodźina swjeći w Sulšecach
Sulšecy. Sulšečanska Halštrowska młodźina z.t. wuhotuje wot 19. hač do 21. julija „Beat na łuce“. Pjatk budźe wubědźowanje wohnjowych wobornikow w starobje nad 40 lětami. Na to sćěhuje party z hudźbu 1990 a 2000 lět. Sobotu je turněr jědnatkow a wječor hłowny event „Beat na łuce“. Njedźelu su młodostni wotměnjawy program w swjedźenskim stanje přihotowali. Dochody swjedźenja chce towarstwo za wšelake socialne projekty wužiwać.
Někotre městna swobodne
Pod hołym njebjom šach hrać
Budyšin. Budyska bydlenjotwarska towaršnosć přeprošuje w kooperaciji z wokrjesnym šachowym zwjazkom Budyšin a SC Jednotu Budyšin na 3. mjezynarodny šachowy turněr „Bautzener Türme open“. Jutře zahaja mjezynarodne wubědźowanje, kotrež hač do njedźele traje, w Budyskej Krónje. W cyłku měrja so wobdźělnicy w dźewjeć přeběhach. Srjedu su wšitcy zajimcy wot 10 do 16 hodź. na XXL-šach na Budyskich Žitnych wikach před Měšćanskim muzejom přeprošeni. Njedźelu so zarjadowanje z mytowanjom najlěpšich hrajerjow zakónči.
Spominanje w bibliotece
Wojerecy. Wojerowska měšćanska biblioteka zarjaduje składnostnje narodninow Brigitty Reimann wot 15. hač do 21. julija filmowe předstajenje, čitanje a literarne wuchodźowanje po měsće. Tutu srjedu w 16 hodź. pokazaja DEFA-film „Naše krótke žiwjenje“. Film wopřija Reimannowu knižnu předłohu „Franziski Linkerhand“. Zastup je wot 15.30 hodź. móžny a darmotny.
Na Serbske blido
Drježdźany. Předsydstwo towarstwa Stup dale přeproša wšitkich zajimcow na Serbske blido w Drježdźanach a to srjedu, 17. julija, we 18 hodź w korčmje Am Thor na Hłownej dróze 35.
Wo starym šulstwje
Njeswačidło. „Šulstwo Njeswačanskeje wosady po reformaciji hač do lěta 1945“ rěka nowa wosebita wustajeńca w tamnišim domizniskim muzeju, kotraž so njedźelu w 14 hodź. wotewrje. Handrij Wirth je přehladku wo stawiznach štyrjoch šulow we wosadźe zestajał z wjele dokumentami, wučbnicami a zajimawymi podawkami w tutych kubłanišćach. W Njeswačanskej wosadźe běchu něhdy cyrkwinska šula w Njeswačidle, dalše šule w Bóšicach, w Zarěču a we Łuze.
Do přirodowědneje stacije
Bjedrichecy. Biosferowy rezerwat Hornjołužiska hola a haty přeprošuje njedźelu, 14. julija, na lěćny swjedźeń do Bjedrichec. Při přirodoškitnej staciji wobsteji wot 15 do 19 hodźin składnosć so informować a mnohe poskitki wužiwać. Lětuši swjedźeń steji pod hesłom ratarstwo. Wustajeńca pokaza ratarske nastroje. Wopytowarjo dožiwja na ležownosći žně. Fotowa wustajeńca wěnuje so stawizniskim stacijam Bjedrichec. Dźěći zabawja so při klankodźiwadle a při paslenju.
Swětło a čas zeznać
Pytaja kralownu žonopa
Budyšin. Žonop a Budyšin – to prosće hromadźe słuša! Za Tydźenje žonopa, kotrež so lětsa wot 6. awgusta do 1. septembra wotměwaja, pyta město Budyšin kralownu žonopa. Hač dosrjedź awgusta njech so zajimowane žony w starobje wot 18 lět pola měšćanskeho zarjada wo čestne zastojnstwo přizjewja. Kotru požadarku na kóncu „krónuja“, rozsudźi wosebita jury. Kralowna žonopa wustupi na wosebitych zarjadowanjach w měsće. W krónowanskej ceremoniji dóstanje wona ekstra zhotowjeny šat z modoweho studija e.elle, w ručnym dźěle zhotowjeny diadem kaž tež wušiwanu šerpu. „Doba zastojnstwa“ kralowny traje dwě lěće.
Hudźbna dźěłarnička
Kickerowy turněr a hiphop
Budyšin. Towarstwo Dźěłań dźeń wuhotuje sobotu, 13. julija, kickerowy turněr w swojej „dobrej jstwě“ na Sukelnskej. Wot 14 hodź. wuhraje so 2. Rabatz-cup, a to po modusu DYP. Skrótšenka steji za „Draw your partner“, mustwa so potajkim za kóždu hru algoritmisce po principje připada znowa zestajeja. Dočasne přizjewjenje trěbne njeje, startowy pjenjez sej nježadaja. Po finalu chce Choćebuski rapper STOI hosći z delnjoserbskim a němskim hiphopom zahorić. Koncert ma so po planje něhdźe w 21 hodź. započinać. Zastup je darmotny.
Předstaja wuměłske rjemjesło
Njeswačidło. Sobotu a njedźelu, 13. a 14. julija, stajnje wot 10 do 18 hodź. wotměwaja so w Njeswačanskim hrodowym parku rjemjeslniske wiki. Na nje přichwataja wustajerjo z Łužicy a cyłeje Němskeje.
Wurjedźa „bydlensku stwu“
Kamjenc. Něhdźe 250 čitarjow wšědnje Měšćansku biblioteku G. E. Lessinga w Kamjencu wopytuje. Zo by jim dołho hišće nanajlěpše wuměnjenja poskićić móhła, dyrbi so „bydlenska stwa“ města dokładnje wurjedźić. Tuž wostanje wona póndźelu, 22. julija, zawrjena.
Wodźenja w čěšćinje
Wojerecy. Měšćanski muzej a hród Wojerecy poskića zajimcam štwórtk, 11. julija, w 11 a 13 hodź. wodźeni po wustajenišću w čěšćinje. Nimo regularneho zastupa sej přidatny popłatk nježadaja. Dźeń pozdźišo slědujetej w 11 a 13 hodź. – tohorunja w čěšćinje – wodźeni po bywšim lěhwje wójnskich jatych w Narću. Popłatk na wosobu wučinja 5 eurow resp. potuńšeny 3 eura. Přizjewjenja su pak telefonisce pod čo. 03571-20937504 pak z mejlku na dytrt@museum-hy.de móžne.
Wopominaja Kaeublera
Budyšin. Składnostnje 100. posmjertnin zasłužbneho něhdyšeho Budyskeho wyšeho měšćanosty dr. jur. Konrada Johannesa Kaeublera přeproša Muzej Budyšin štwórtk, 11. julija, na wopomnjenske zarjadowanje. W 19 hodź. přednošuje Eveline Günther wo „wusahowacym žiwjenskim skutku Kaeublera, kotremuž mamy so na přikład za twar Mosta měra a dźensnišeho krajnoradneho zarjada dźakować“. Nimo toho chce wobydlerska iniciatiwa Die Eumeniden wo žiwjenju Kaeublera informować. Zastup je darmotny.
